defy
/dɪˈfaɪ/To refuse to obey authority or to be impossible to explain or believe.
Tiếng Việt
thách thức
đi-PHAI
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'phai', âm 'd' đọc nhẹ như 'đi'
Từ chối tuân theo thẩm quyền hoặc không thể giải thích hay tin nổi.
Meanings
5 meanings
1To refuse to obey or show respect for somebody in authority, a law, a rule, etc.verbsocial
Bất chấp, không tuân thủ hoặc tỏ thái độ không tôn trọng đối với người có thẩm quyền, luật lệ, quy tắc, v.v.
“I wouldn't have dared to defy my teachers.”
“Tôi đã không dám cãi lời giáo viên của mình.”
- He is willing to defy his own party.
- Journalists were openly defying the authorities.
- The protesters continued to defy a court injunction.
Trong văn hóa Việt Nam, việc 'defy' người lớn tuổi hoặc thầy cô thường bị xem là vô lễ. Từ này mang sắc thái mạnh hơn 'disobey'.
2To be impossible or almost impossible to believe, explain, describe, etc.verbgeneral
Không thể tin được, không thể giải thích hoặc mô tả nổi.
“The beauty of the scene defies description.”
“Vẻ đẹp của khung cảnh đó không bút mực nào tả xiết.”
- A political move that defies explanation.
- The sheer scale of the disaster defies belief.
- His behavior defies logical analysis.
Cấu trúc 'defies description/explanation' rất phổ biến trong các bài viết học thuật hoặc văn chương để nhấn mạnh sự phi thường.
3To successfully resist something to a very unusual degree.verbgeneral
Chống lại hoặc vượt qua một khó khăn, nghịch cảnh một cách phi thường.
“The baby boy defied all the odds and survived.”
“Cậu bé đã vượt qua mọi nghịch cảnh và sống sót.”
- He defied the odds and won the race for mayor.
- The old building defied the earthquake and remained standing.
- The player defied age to win another Grand Slam.
Cụm từ 'defy the odds' thường được dùng để chỉ việc vượt qua những tình huống mà khả năng thất bại là rất cao.
4Used to challenge someone to do something, as a way of emphasizing that you think it is impossible to do it.verbcommunication
Thách (ai đó làm gì), dùng để nhấn mạnh rằng bạn tin việc đó là không thể.
“I defy anyone not to cry at the end of the film.”
“Tôi thách bất cứ ai không khóc khi xem đoạn kết của bộ phim này đấy.”
- I defy you to find a better car for the price.
- The instructions were so clear I defy anyone to get them wrong.
Cấu trúc 'I defy someone to...' thường mang tính nhấn mạnh và hơi thân mật, dùng để khẳng định niềm tin của người nói.
5A challenge to do something.nounliterary
Sự thách thức làm một việc gì đó.
“He accepted the defy of his rival.”
“Anh ta đã chấp nhận lời thách thức từ đối thủ của mình.”
Dạng danh từ của 'defy' hiện nay rất hiếm dùng trong tiếng Anh hiện đại; người ta thường dùng 'defiance' hoặc 'challenge' thay thế.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He defied to the rules.
He defied the rules.
Defy is a transitive verb and does not take the preposition 'to'.
A beauty that defies for description.
A beauty that defies description.
Defy is followed directly by the noun it affects.
I defy you doing it.
I defy you to do it.
The pattern is 'defy someone TO do something'.
They defied against the orders.
They defied the orders.
Do not use 'against' after defy; the verb itself implies resistance.
His actions defy with explanation.
His actions defy explanation.
No preposition 'with' is needed after defy.
Don't confuse with
- deny
To state that something is not true.
“He denied the allegations.”
Defy is about resistance/obedience; deny is about truth/falsehood.
Academic collocations
Words that pair with "defy" in formal and academic writing
- verb
- defychallengeresist
- adjective
- openpersistentsuccessful
- noun
- explanationlogicdescriptionauthority
- preposition
- by
In context
Real-world examples
- business
The small startup defied the market trends and became a unicorn in two years.
Công ty khởi nghiệp nhỏ đó đã bất chấp các xu hướng thị trường và trở thành kỳ lân trong vòng hai năm.
Phù hợp với tinh thần khởi nghiệp đang mạnh mẽ tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- academic
Many historic temples in Vietnam have defied time and remained intact.
Nhiều ngôi đền lịch sử ở Việt Nam đã thách thức thời gian và vẫn còn nguyên vẹn.
Đề cập đến các di sản văn hóa Việt Nam, giúp người học dễ liên tưởng.
- daily life
I defy you to find a more delicious Phở than the one in this alley.
Tôi đố bạn tìm được quán Phở nào ngon hơn quán ở trong con hẻm này đấy.
Sử dụng Phở và văn hóa 'ngõ hẻm' để làm ví dụ gần gũi.
- academic
The athlete's performance defied all medical logic after his injury.
Màn trình diễn của vận động viên đã vượt xa mọi logic y học sau chấn thương của anh ấy.
Nhấn mạnh sự kiên trì, một đức tính được coi trọng trong giáo dục Việt Nam.
- social
Young people sometimes defy traditional norms to pursue creative careers.
Người trẻ đôi khi thách thức các chuẩn mực truyền thống để theo đuổi các ngành nghề sáng tạo.
Phản ánh sự thay đổi thế hệ trong xã hội Việt Nam hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'defy' có thể dịch là 'bất chấp', 'thách thức' hoặc 'kháng lệnh' tùy ngữ cảnh.
- Từ này thường mang sắc thái mạnh, thể hiện sự quyết tâm hoặc một sự việc quá kỳ diệu.
- Khi nói về việc không nghe lời cha mẹ/thầy cô, người Việt thường dùng 'cãi lời' hoặc 'vô lễ' để diễn đạt hành động 'defy' này.
Etymology
From Middle English 'defien', via Old French 'defier', from Vulgar Latin 'disfidare', meaning to renounce faith or trust. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của defy.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.