obey
/əˈbeɪ/To do what you are told or expected to do by a person, an authority, or a law.
Tiếng Việt
vâng lời
ờ-BÂY
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'BÂY', âm đầu 'ờ' đọc nhẹ và nhanh.
Làm theo chỉ dẫn hoặc yêu cầu của người khác, cơ quan có thẩm quyền hoặc luật pháp.
Meanings
2 meanings
1To do what you are told or expected to do by someone in authority, or to follow a rule, law, or order.general
Tuân thủ, vâng lời hoặc làm theo mệnh lệnh, quy định, luật pháp hoặc người có thẩm quyền.
“The soldiers were punished for failing to obey orders.”
“Các binh sĩ đã bị trừng phạt vì không tuân theo mệnh lệnh.”
- He refuses to obey the rules.
- The driver refused to obey police instructions.
- People have a moral duty to obey the law.
- The toddler refused to obey.
Trong tiếng Việt, 'obey' có thể dịch là 'vâng lời' (dùng cho trẻ em, người dưới) hoặc 'tuân thủ/chấp hành' (dùng cho luật pháp, quy định). Lưu ý không dùng giới từ 'to' sau 'obey'.
2To behave in accordance with a physical principle or natural law.technical
Tuân theo các nguyên lý vật lý hoặc quy luật tự nhiên.
“Falling objects obey the laws of gravity.”
“Các vật rơi tuân theo các quy luật của trọng lực.”
- The particles obey the laws of quantum mechanics.
- In this experiment, the gas did not obey the expected physical laws.
Trong ngữ cảnh khoa học, 'obey' mang nghĩa là một sự vật/hiện tượng hoạt động đúng theo các định luật đã được thiết lập.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- obeys
- past_simple
- obeyed
- past_participle
- obeyed
- present_participle
- obeying
Word family
- obedient, disobedientadjective
- obediently, disobedientlyadverb
- obedience, disobediencenoun
- obey, disobeyverb
Usage patterns
- obey somebody
- obey something
- refuse to obey
Avoid mistakes
Common mistakes
You must obey to the law.
You must obey the law.
'Obey' is a transitive verb and does not require the preposition 'to' before the object.
He refused to obey to his parents.
He refused to obey his parents.
Do not use 'to' after 'obey' when referring to the person being followed.
They were punished for no obey.
They were punished for not obeying.
After a preposition like 'for', use the gerund form (-ing).
The dog is very obey.
The dog is very obedient.
Use the adjective 'obedient' to describe a person or animal, not the verb form.
I will obey of your request.
I will obey your request.
'Obey' does not take the preposition 'of'.
Don't confuse with
- follow
to go after someone or move along a path; also used for instructions.
“Follow the signs to the exit.”
Use 'obey' for strict commands or laws; use 'follow' for directions or general advice.
- comply
to act in accordance with a wish or command.
“The company failed to comply with safety regulations.”
'Comply' is more formal and often used in legal or business contexts.
Academic collocations
Words that pair with "obey" in formal and academic writing
- verb
- must obeyrefuse to obeyfail to obeycompel to obey
- adjective
- strictunquestioningblindabsolute
- noun
- orderlawrulecommandinstruction
- preposition
- withoutin
In context
Real-world examples
- daily life
Children are taught to obey their parents and teachers from a young age.
Trẻ em được dạy phải vâng lời cha mẹ và thầy cô ngay từ khi còn nhỏ.
Văn hóa Việt Nam rất coi trọng đạo hiếu và sự vâng lời (filial piety) đối với người lớn tuổi.
- business
All employees must obey the company's safety regulations to prevent accidents.
Tất cả nhân viên phải tuân thủ các quy định an toàn của công ty để ngăn ngừa tai nạn.
Tính kỷ luật và tuân thủ quy trình đang ngày càng được chú trọng trong môi trường làm việc chuyên nghiệp tại Việt Nam.
- academic
Citizens are expected to obey the traffic laws to ensure public safety.
Công dân cần chấp hành luật giao thông để đảm bảo an toàn công cộng.
Ý thức chấp hành luật giao thông là một chủ đề giáo dục công dân quan trọng tại Việt Nam.
- academic
In scientific models, we assume that all variables obey the specified constraints.
Trong các mô hình khoa học, chúng tôi giả định rằng tất cả các biến số đều tuân theo các ràng buộc đã định.
Bạn sẽ gặp từ này trong bối cảnh nghiên cứu và học thuật tại các trường đại học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'vâng lời' thường mang sắc thái tình cảm và sự kính trọng, thường dùng trong gia đình.
- Từ 'chấp hành' hoặc 'tuân thủ' mang tính hành chính, pháp lý và trang trọng hơn, dùng cho luật pháp và quy định nhà nước.
- Khái niệm 'ngoan' (being obedient/well-behaved) là một lời khen phổ biến dành cho trẻ em Việt Nam khi chúng biết 'obey'.
Etymology
Late Middle English: from Old French obeir, from Latin oboedire, from ob- ‘towards’ + audire ‘hear’. The sense development was from 'listening to' to 'heeding' and then 'complying with'.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách dịch sát nghĩa và các cụm từ liên quan thường gặp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.