meet

Gặp mặt ai đó một cách tình cờ ở cùng một địa điểm và trò chuyện với họ.

“Maybe we'll meet again some time.”

“Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau vào lúc nào đó.”

• I met an old friend in town today.
• We met by chance at the station.

Dùng 'meet' khi nói về sự kiện xảy ra tại một thời điểm. Tránh nhầm với 'know' (biết/quen biết) vốn chỉ một trạng thái lâu dài.

Tập hợp, gặp gỡ nhau vì mục đích xã giao hoặc công việc sau khi đã lên lịch hẹn.

“I arranged to meet her for lunch.”

“Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy ăn trưa.”

• The committee meets on Fridays.
• We met the next day at a local bar.
• The town needs a space where young people can meet.

Khi dùng với nghĩa hội họp chính thức, người Việt thường dịch là 'họp' hoặc 'hội quân'.

Lần đầu gặp và biết một ai đó; được giới thiệu với ai đó.

“I'm very pleased to meet you.”

“Rất vui được gặp bạn.”

• I don't think we've met.
• Where did you two first meet?

Đây là cách dùng phổ biến nhất khi mới làm quen. Đừng quên dùng thì quá khứ 'met' nếu nói về lần đầu gặp nhau trong quá khứ.

Đi đến một nơi và đợi ai đó hoặc điều gì đó đến; đón.

“Will you meet me at the airport?”

“Bạn sẽ đón tôi tại sân bay chứ?”

• I'll meet you at the gate.
• A car will meet you at the station.

Trong ngữ cảnh này, 'meet' thường được hiểu là 'đón' (như đón người thân ở ga tàu, sân bay).

Thực hiện hoặc đáp ứng những gì cần thiết, kỳ vọng hoặc được yêu cầu.

“How can we best meet the needs of our customers?”

“Làm thế nào để chúng ta đáp ứng tốt nhất nhu cầu của khách hàng?”

• The state struggles to meet demand for electrical power.
• It is difficult to meet the exacting demands of the customer.
• We are on track to meet earnings forecasts.

Đây là nghĩa bóng quan trọng trong kỳ thi TOEIC/IELTS, thường đi với các danh từ như 'needs', 'demands', 'standards'.

Có đủ tiền để chi trả cho cái gì; hoàn thành nghĩa vụ tài chính.

“The cost of the journey will be met by the company.”

“Chi phí của chuyến đi sẽ do công ty chi trả.”

• Many families are struggling to meet their financial commitments.
• The school had to sell assets to meet its debt repayments.

Nghĩa này tương đương với 'pay for' hoặc 'settle' trong tài chính.

Chạm vào nhau hoặc tiếp giáp nhau.

“The curtains don't quite meet in the middle.”

“Tấm rèm không khép kín hoàn toàn ở giữa.”

• This is where the two rivers meet.
• Their eyes met across a crowded room.

Thường dùng để mô tả hai vật thể tiếp xúc vật lý hoặc hai con đường/dòng sông giao nhau.

Đối đầu, thi đấu hoặc chiến đấu với ai đó với tư cách đối thủ.

“The two teams will meet in the final next Saturday.”

“Hai đội sẽ gặp nhau trong trận chung kết vào thứ Bảy tới.”

• Smith and Jones met in last year's final.
• They are meeting for the third time this season.

Trong thể thao, 'meet' mang nghĩa là 'đối đầu' hoặc 'chạm trán'.

Vấp phải, trải qua hoặc nhận lấy một phản ứng nào đó (thường là tiêu cực).

“The announcement was met by loud boos from the fans.”

“Thông báo đã vấp phải những tiếng la ó lớn từ người hâm mộ.”

• Others have met similar problems.
• His suggestions were met with blank stares.

Cấu trúc thường dùng: 'be met with/by + [phản ứng]'.

Một cuộc thi thể thao, đặc biệt là điền kinh hoặc bơi lội.

“She won the 100-meter dash at the track meet.”

“Cô ấy đã thắng đường chạy 100 mét tại cuộc thi điền kinh.”

• Brooke missed the meet due to illness.
• I swam faster at the last meet.

Đây là cách dùng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ (American English). Người Việt thường dùng 'competition' hoặc 'tournament' thay thế.

Một cuộc tập hợp của những người cưỡi ngựa và chó săn để đi săn.

“The local hunt held its annual meet on Boxing Day.”

“Nhóm săn địa phương đã tổ chức cuộc tập hợp hàng năm vào Ngày tặng quà.”

• It was a large meet with over fifty riders.

Nghĩa này mang tính văn hóa Anh cổ điển và hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại.

Một cuộc gặp gỡ hoặc hội ngộ không chính thức.

“Let's arrange a meet with the team to discuss the plan.”

“Hãy sắp xếp một buổi gặp với nhóm để thảo luận về kế hoạch.”

• He set up a meet at a local cafe.

Trong tiếng lóng hoặc văn nói thân mật, 'meet' có thể thay thế cho 'meeting'.

Cận dưới lớn nhất của hai phần tử trong một dàn (toán học).

“The meet of elements a and b is denoted by a ∧ b.”

“Phần gặp của các phần tử a và b được ký hiệu là a ∧ b.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Thích hợp, đúng đắn hoặc phù hợp.

“It is meet and right so to do.”

“Làm như vậy là đúng đắn và thích hợp.”

• It was not meet that he should be alone.

Đây là tính từ cổ, hiện nay rất hiếm dùng ngoại trừ trong văn thơ hoặc kinh thánh.