match

Một sự kiện thể thao nơi mọi người hoặc các đội thi đấu với nhau.

“He played more than 40 matches for England.”

“Anh ấy đã chơi hơn 40 trận đấu cho đội tuyển Anh.”

• They lost their match with Estonia.
• He managed to level the match, then went 2–1 ahead.
• This will be her first competitive match in charge of the team.

Trong tiếng Anh Anh (UK), 'match' thường được dùng cho bóng đá (football), trong khi tiếng Anh Mỹ (US) hay dùng 'game'.

Một que nhỏ làm bằng gỗ hoặc bìa cứng dùng để thắp lửa hoặc châm thuốc lá; que diêm.

“He struck a match and lit the candles.”

“Anh ấy quẹt một que diêm và thắp những ngọn nến.”

• Keep the matches out of reach of children.
• I searched my pockets for a box of matches.

Lưu ý cụm từ 'strike a match' nghĩa là quẹt diêm. Danh từ số nhiều là 'matches'.

Một người hoặc vật ngang hàng với người/vật khác về sức mạnh, kỹ năng, trí tuệ hoặc chất lượng.

“I was no match for him at tennis.”

“Tôi không phải là đối thủ của anh ấy ở môn quần vợt.”

• The newspaper's new head is certainly a match for the previous editor.
• Their computer firewall was no match for the hackers.

Cụm từ 'no match for' dùng để chỉ việc ai đó hoặc cái gì đó yếu thế hơn hẳn so với đối phương.

Một vật hoàn toàn giống hệt hoặc trông rất giống với một vật khác.

“I've found a vase that is an exact match of the one I broke.”

“Tôi đã tìm thấy một chiếc bình giống hệt chiếc tôi đã làm vỡ.”

• I compared the two signatures, and they were an exact match.
• Detectives found a match with samples taken from the crime scene.

Thường dùng với tính từ 'exact' hoặc 'perfect' để nhấn mạnh sự trùng khớp hoàn toàn.

Một người hoặc vật kết hợp rất tốt (ăn ý, phù hợp) với người hoặc vật khác.

“The curtains and carpet are a good match.”

“Rèm cửa và thảm rất hợp với nhau.”

• The blouse and skirt are a perfect match.
• You need to feel confident that the candidate is the right match for the firm.

Dùng để chỉ sự hòa hợp về thẩm mỹ hoặc tính cách. Ví dụ: 'A match made in heaven' (Cặp đôi trời sinh).

Một cuộc hôn nhân hoặc một người được xem là đối tượng kết hôn phù hợp.

“He was determined that his daughter should make a good match.”

“Ông ấy đã quyết tâm rằng con gái mình nên có một đám đông (người phối ngẫu) tốt.”

• Theirs was a match made in heaven.
• In many cultures, parents still arrange matches for their children.

Nghĩa này hiện nay hơi cũ (old-fashioned), thường xuất hiện trong văn học hoặc bối cảnh trang trọng.

Tìm người hoặc vật phù hợp hoặc có liên quan đến một người hoặc vật khác; nối, ghép.

“Match the words on the left with the pictures on the right.”

“Nối các từ ở bên trái với các hình ảnh ở bên phải.”

• The available organs are carefully matched to people in need of transplants.
• We can help you match the person to the job.

Đây là dạng bài tập phổ biến trong kiểm tra tiếng Anh (matching exercise).

Giống hệt hoặc rất giống với cái gì đó.

“Her fingerprints match those found at the scene of the crime.”

“Dấu vân tay của cô ấy trùng khớp với những dấu vân tay tìm thấy tại hiện trường vụ án.”

• His actions and his words did not match.
• The dark clouds matched her mood.

Thường dùng trong ngữ cảnh điều tra, so sánh dữ liệu hoặc kiểm tra sự nhất quán.

Có cùng màu sắc, hoa văn hoặc kiểu dáng sao cho các thứ trông đẹp khi đi cùng nhau; phối đồ.

“Her dark hair matched the colour of her eyes.”

“Mái tóc sẫm màu của cô ấy hợp với màu mắt.”

• I bought a duvet cover and some curtains to match.
• The room was full of old furniture that didn't quite match.

Phân biệt với 'fit' (vừa kích cỡ) và 'suit' (hợp với dáng người). 'Match' tập trung vào sự đồng bộ giữa hai đồ vật.

Tốt, thành công hoặc mạnh mẽ ngang bằng với ai đó hoặc cái gì đó; sánh kịp.

“The company was unable to match his current salary.”

“Công ty đã không thể trả mức lương ngang bằng với mức lương hiện tại của anh ấy.”

• Few people can match his combination of skills.
• The profits made in the first year have never been matched.

Thường dùng trong kinh doanh khi nói về việc cạnh tranh giá cả hoặc đãi ngộ.

Cung cấp thứ gì đó phù hợp hoặc đầy đủ cho một tình huống cụ thể; đáp ứng.

“Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.”

“Việc đầu tư vào các bệnh viện là cần thiết ngay bây giờ để đáp ứng các nhu cầu trong tương lai của đất nước.”

• The music perfectly matches the tone of the movie.
• The charity will receive federal money to match every dollar donated.

Sử dụng khi nói về việc cân đối giữa nguồn lực và nhu cầu.