competition

Một sự kiện hoặc cuộc thi mà mọi người tham gia để xác định ai là người giỏi nhất trong một hoạt động cụ thể.

“She won an international dancing competition.”

“Cô ấy đã giành chiến thắng trong một cuộc thi khiêu vũ quốc tế.”

• There will be a painting competition for children of different age groups.
• I encouraged her to enter the essay competition.
• The competition is open to all readers of the magazine.
• They twice won the European Cup, a knockout competition between the top teams in Europe.

Trong ngữ nghĩa này, 'competition' là danh từ đếm được. Người Việt thường dùng 'cuộc thi' hoặc 'hội thi' tùy vào tính chất sự kiện.

Một tình huống mà mọi người hoặc các tổ chức cạnh tranh với nhau để giành lấy thứ gì đó mà không phải ai cũng có thể có, chẳng hạn như lợi nhuận, quyền lực hoặc giải thưởng.

“There is now intense competition between schools to attract students.”

“Hiện nay đang có sự cạnh tranh gay gắt giữa các trường học để thu hút học sinh.”

• We won the contract in the face of tough competition.
• Fierce competition exists between schools in the area.
• The company is having to lay off workers in the face of stiff competition.
• Policies aimed at fostering greater competition in the industry are needed.

Ở nghĩa này, 'competition' thường là danh từ không đếm được, tương đương với 'sự cạnh tranh' trong tiếng Việt.

Những người hoặc tổ chức đang cạnh tranh với bạn trong một tình huống hoặc thị trường cụ thể.

“We'll be able to assess the competition at the conference.”

“Chúng ta sẽ có thể đánh giá các đối thủ cạnh tranh tại hội nghị.”

• Longer hours should give the store an advantage over the competition.
• The company had to make drastic changes if it was to stay ahead of the competition.
• The American women dominated the competition, winning all the events.

Khi dùng ở số ít với nghĩa 'đối thủ', nó mang tính tập thể (collective noun). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'đối thủ' hoặc 'phía đối thủ'.