monopoly

Sự kiểm soát hoàn toàn việc kinh doanh các hàng hóa cụ thể hoặc việc cung cấp một dịch vụ nhất định; tình trạng một công ty hoặc chính phủ không có đối thủ cạnh tranh.

“In the past, the central government had a monopoly on television broadcasting.”

“Trong quá khứ, chính phủ trung ương giữ thế độc quyền về phát sóng truyền hình.”

• The company has a virtual monopoly in world markets.
• Attempts to break the company's monopoly of the sugar industry.
• The privatization of state-owned monopolies such as gas and electricity.

Trong ngữ cảnh kinh tế tại Việt Nam, 'độc quyền' thường được dùng để chỉ các tập đoàn nhà nước lớn hoặc các ngành như điện lực, xăng dầu.

Sự kiểm soát, sở hữu hoặc sử dụng hoàn toàn thứ gì đó; thứ gì đó chỉ thuộc về một người hoặc một nhóm duy nhất.

“Managers do not have a monopoly on stress.”

“Các nhà quản lý không phải là những người duy nhất phải chịu đựng sự căng thẳng.”

• Knowledge is no longer the monopoly of the elite.
• They will fight to maintain their monopoly over local bus services.
• He claimed that the party did not have a monopoly on wisdom.

Nghĩa bóng này thường dùng cấu trúc 'have a monopoly on [danh từ]' để chỉ việc một nhóm người không phải là những người duy nhất có đặc điểm hay cảm xúc nào đó.

Một công ty, cá nhân hoặc tổ chức là đơn vị duy nhất cung cấp một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể.

“The Justice Department is suing the company, claiming it used unfair tactics to become a monopoly.”

“Bộ Tư pháp đang kiện công ty này, với cáo buộc rằng họ đã sử dụng các thủ đoạn không lành mạnh để trở thành một thực thể độc quyền.”

• The giant gas monopoly is being investigated for price-fixing.
• He argues that farm subsidies help keep land away from corporate monopolies.

Ở đây 'monopoly' được dùng như một danh từ đếm được để chỉ chính thực thể kinh doanh đó.

Một trò chơi cờ bàn phổ biến, trong đó người chơi giả vờ mua bán đất đai và nhà cửa bằng tiền đồ chơi (Cờ Tỷ Phú).

“We spent the whole rainy afternoon playing Monopoly.”

“Chúng tôi đã dành cả buổi chiều mưa để chơi Cờ Tỷ Phú.”

• He always insists on being the banker when we play Monopoly.

Tại Việt Nam, trò chơi này được biết đến rộng rãi với cái tên 'Cờ Tỷ Phú'. Khi viết về trò chơi này, luôn phải viết hoa chữ cái đầu.