domination
/ˌdɑːmɪˈneɪʃn/Control or power over someone or something, often in an absolute or unpleasant way.
Tiếng Việt
sự thống trị
đo-mi-NÊI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'NÊI', âm cuối 'shần' đọc nhẹ với âm 'sh' uốn lưỡi.
Sự kiểm soát hoặc quyền lực đối với ai đó hoặc điều gì đó, thường mang tính tuyệt đối hoặc áp đặt.
Meanings
5 meanings
1Control or power over somebody or something, especially in an unpleasant way.general
Sự kiểm soát hoặc quyền lực đối với ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là theo cách gây khó chịu hoặc áp đặt.
“The country has a long history of resisting foreign political domination.”
“Đất nước này có một lịch sử lâu dài chống lại sự thống trị chính trị của nước ngoài.”
- Her domination of the tennis world is undisputed.
- They organized a rebellion against the domination of the empire.
Trong ngữ cảnh lịch sử Việt Nam, từ này thường được dịch là 'sự đô hộ'. Luôn chú ý sử dụng giới từ 'of' hoặc 'over' theo sau.
2The fact of being the most important or common feature of something.academic
Sự thật về việc là đặc điểm quan trọng nhất hoặc phổ biến nhất của một thứ gì đó.
“The domination of photography in this year's exhibition was evident to all the critics.”
“Sự chiếm ưu thế của nhiếp ảnh trong buổi triển lãm năm nay là điều hiển nhiên đối với tất cả các nhà phê bình.”
- We are witnessing the increasing domination of digital media in advertising.
Trong ngữ cảnh học thuật hoặc nghệ thuật, nên dịch là 'sự chiếm ưu thế' hoặc 'sự lấn át' thay vì 'sự thống trị' để câu văn tự nhiên hơn.
3The fact of playing much better than your opponent in a game or sport.general
Việc chơi tốt hơn hẳn đối thủ trong một trò chơi hoặc môn thể thao; sự áp đảo.
“The scoreline reflected Germany's complete domination of the game.”
“Tỉ số đã phản ánh sự áp đảo hoàn toàn của Đức trong trận đấu.”
- Their domination in the second half secured them the championship.
Thường được dịch là 'sự áp đảo' trong thể thao. Người Việt hay dùng cụm 'complete domination' (sự áp đảo hoàn toàn) khi bình luận bóng đá hoặc thể thao điện tử.
4A fetish characterized by control, power over, and discipline of one's sexual partner.rare
Một dạng ái vật đặc trưng bởi sự kiểm soát, quyền lực và kỷ luật đối với bạn tình.
“The novel explores psychological themes of submission and domination.”
“Cuốn tiểu thuyết khám phá các chủ đề tâm lý về sự phục tùng và sự thống trị.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong tâm lý học và tình dục học, thường đi cặp với 'submission' (sự phục tùng).
5An angel from a high order of angels in the celestial hierarchy in Christian theology.rare
Một thiên thần thuộc cấp bậc cao trong hệ thống thiên sứ của thần học Kitô giáo (Quản thần).
“The dominations are traditionally believed to regulate the duties of lower angels.”
“Các Quản thần theo truyền thống được tin là quản lý nhiệm vụ của các thiên thần cấp thấp hơn.”
Trong Công giáo Việt Nam, cấp bậc thiên thần này thường được gọi là 'Quản thần' (Dominations/Lordships).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- complete domination
- political domination
- world domination
- economic domination
- total domination
- global domination
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- dominantadjective
- dominantlyadverb
- dominateverb
Usage patterns
- domination of somebody/something
- domination over somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
They fought against the domination on their country.
They fought against the domination of their country.
Use the preposition 'of' or 'over' after domination, not 'on'.
The team showed a great domination in the final match.
The team showed great domination in the final match.
'Domination' is an uncountable noun in this context and should not be preceded by the indefinite article 'a'.
The villain wanted to make world domination.
The villain wanted to achieve world domination.
The natural verb collocation is 'achieve' or 'seek' world domination, not 'make'.
The company has domination in the smartphone market.
The company has dominance in the smartphone market.
'Dominance' is the preferred word when referring to a state of being the most powerful or successful in a business or ecological context.
They tried to domination the weaker nations.
They tried to dominate the weaker nations.
'Domination' is a noun. You must use the verb form 'dominate' after 'to' to express the action.
Don't confuse with
- dominance
The state of being more powerful, successful, or important than others.
“The company's dominance in the tech market is clear.”
Use 'domination' for the active exercise of control or the act of conquering. Use 'dominance' for the state or condition of being dominant.
Academic collocations
Words that pair with "domination" in formal and academic writing
- verb
- achieveestablishresistchallenge
- adjective
- completetotalglobalpolitical
- noun
- worldmarketsystem
- preposition
- ofoverby
In context
Real-world examples
- academic
The country suffered under foreign domination for centuries before gaining independence.
Đất nước đã phải chịu đựng sự đô hộ của ngoại bang trong nhiều thế kỷ trước khi giành được độc lập.
Rất quen thuộc với học sinh Việt Nam khi học về lịch sử chống ngoại xâm và các thời kỳ Bắc thuộc hoặc Pháp thuộc.
- business
The tech giant's domination of the market makes it hard for local startups to survive.
Sự thống trị thị trường của gã khổng lồ công nghệ khiến các công ty khởi nghiệp trong nước khó tồn tại.
Phản ánh bối cảnh kinh tế hiện đại tại Việt Nam khi các tập đoàn đa quốc gia cạnh tranh với doanh nghiệp nội địa.
- daily life
Their complete domination in the e-sports tournament surprised everyone.
Sự áp đảo hoàn toàn của họ trong giải đấu thể thao điện tử đã khiến mọi người ngạc nhiên.
Thể thao điện tử (e-sports) rất phổ biến trong giới trẻ Việt Nam, từ 'áp đảo' thường xuyên được các bình luận viên sử dụng.
- academic
The domination of English in global communication is undeniable.
Sự thống trị của tiếng Anh trong giao tiếp toàn cầu là không thể phủ nhận.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học tiếng Anh tại Việt Nam để hội nhập quốc tế.
- business
He couldn't stand his boss's constant domination over the team.
Anh ấy không thể chịu nổi sự áp đặt liên tục của sếp đối với nhóm.
Mô tả văn hóa công sở, nơi sự quản lý vi mô (micromanagement) hoặc áp đặt quyền lực có thể gây áp lực cho nhân viên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh lịch sử Việt Nam, cụm từ 'foreign domination' mang ý nghĩa sâu sắc và thường được dịch là 'sự đô hộ' hoặc 'ách thống trị của ngoại bang', gắn liền với các cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc.
- Trong thể thao và kinh doanh, từ này mang nghĩa trung tính hơn, thường được dịch là 'sự áp đảo' hoặc 'sự chiếm ưu thế' (ví dụ: market domination - sự thống lĩnh thị trường).
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from Latin dominatio(n-), from the verb dominari 'to rule', from dominus 'lord, master'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú giúp hiểu rõ cách sử dụng từ.