dominance

Sự áp đảo, ưu thế vượt trội hoặc việc dễ nhận thấy hơn so với ai đó hoặc cái gì đó.

“The political and economic dominance of the USA remained unchallenged for decades.”

“Sự thống trị về chính trị và kinh tế của Hoa Kỳ vẫn không bị thách thức trong nhiều thập kỷ.”

• The battle for supremacy and global dominance continues.
• They are fighting to maintain their dominance in the region.
• The world was witness to the increasing dominance of the English language.

Trong ngữ cảnh chính trị-xã hội, 'dominance' thường đi kèm giới từ 'over' để chỉ sự áp đảo lên một đối tượng cụ thể.

Tình trạng một công ty hoặc sản phẩm có nhiều quyền lực, ảnh hưởng hoặc thành công hơn các đối thủ cạnh tranh trên thị trường.

“The software giant has established its dominance in the operating system market.”

“Gã khổng lồ phần mềm đã thiết lập được vị thế độc tôn của mình trên thị trường hệ điều hành.”

• The ability of a firm to set or control market prices is a sign of dominance.
• Anti-trust laws are designed to prevent the dominance of a single corporation.
• Market dominance allows them to dictate terms to suppliers.

Trong kinh tế, cụm từ 'market dominance' thường được dịch là 'vị thế thống lĩnh thị trường'.

Tính trội của một gen, có nghĩa là nó biểu hiện kiểu hình ngay cả khi chỉ có một bản sao hiện diện.

“In this genetic cross, one gene shows complete dominance over the other.”

“Trong phép lai di truyền này, một gen thể hiện tính trội hoàn toàn so với gen còn lại.”

• The principle of dominance explains why the offspring showed only the tall trait.
• Genetic dominance determines the physical characteristics of the organism.

Trong sinh học, 'dominance' được dịch là 'tính trội', trái ngược với 'recessiveness' (tính lặn).

Sự phát triển vượt trội hoặc ưu tiên sử dụng một bên cơ thể hoặc một trong một cặp cơ quan, ví dụ như thuận tay phải.

“Cerebral dominance relates to which side of the brain controls specific functions.”

“Ưu thế bán cầu não liên quan đến việc bên nào của não kiểm soát các chức năng cụ thể.”

• Hand dominance is usually established by the age of five.
• Eye dominance can affect how a person aims in sports like archery.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tâm lý học và sinh lý học; ví dụ 'hand dominance' nghĩa là 'tay thuận'.