weakness

Sự thiếu hụt thể lực, thường do bệnh tật hoặc thiếu ăn gây ra.

“The disease causes progressive muscle weakness.”

“Căn bệnh này gây ra tình trạng yếu cơ tiến triển.”

• She suffered from a general sense of weakness and fatigue.
• The patient complained of weakness in his left arm.

Trong ngữ cảnh y tế, 'weakness' thường đi kèm với các bộ phận cơ thể (ví dụ: muscle weakness - yếu cơ).

Sự thiếu quyền lực, tầm ảnh hưởng hoặc sự thiếu bản lĩnh, nghị lực.

“He thought that crying was a sign of weakness.”

“Anh ấy từng nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối.”

• He saw compromise as a sign of weakness.
• Humanity's moral weakness and capacity for evil is a recurring theme in his books.
• We are all subject to some form of human weakness.

Khi nói về tính cách, 'weakness' tương đương với 'sự yếu đuối' hoặc 'thiếu bản lĩnh'.

Một phần hoặc đặc tính cụ thể của ai đó hoặc cái gì đó không tốt hoặc không hiệu quả; một khuyết điểm.

“It's important to know your own strengths and weaknesses.”

“Việc biết rõ điểm mạnh và điểm yếu của bản thân là rất quan trọng.”

• There are a number of weaknesses in this approach.
• The fundamental weakness of the organization is its lack of effective communication.
• The team doesn't have any glaring weaknesses.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong công việc và học tập, thường dùng ở dạng số nhiều 'weaknesses'.

Giá trị thấp của đồng nội tệ so với các đồng tiền ngoại tệ khác.

“The weakness of the dollar against the pound has made imports more expensive.”

“Sự mất giá của đồng đô la so với đồng bảng Anh đã làm cho hàng nhập khẩu trở nên đắt đỏ hơn.”

• Weakness in the economy is accelerating.
• She is concerned by the weakness of Europe's single currency.

Trong tài chính, 'weakness' có thể dịch là 'sự mất giá' hoặc 'sự suy yếu' của đồng tiền.

Một sự yêu thích đặc biệt dành cho cái gì đó hoặc ai đó mà bạn thấy khó cưỡng lại.

“He has a weakness for chocolate.”

“Anh ấy rất thích sô-cô-la (khó mà cưỡng lại được).”

• I have a real weakness for designer shoes.
• He worries about his weight but can't overcome his weakness for fatty foods.

Sử dụng cấu trúc 'have a weakness for something' để nói về sở thích mãnh liệt/thói quen khó bỏ của mình một cách hóm hỉnh.