defect
/ˈdiːfekt/ (noun), /dɪˈfekt/ (verb)A fault or imperfection in something, or the act of leaving a country or group to join an enemy or competitor.
Tiếng Việt
khuyết tật / đào tẩu
ĐI-phèckt (danh từ), đi-PHÈCKT (động từ)
Danh từ nhấn âm đầu ĐI; động từ nhấn âm thứ hai PHÈCKT. Lưu ý âm cuối 't' cần phát âm rõ.
Một lỗi hoặc sự không hoàn thiện ở một thứ gì đó, hoặc hành động rời bỏ một quốc gia hoặc tổ chức để gia nhập đối thủ.
Meanings
4 meanings
1A fault in something or in the way it has been made that means it is not perfect.nountechnical
Một lỗi trong một thứ gì đó hoặc trong cách nó được tạo ra khiến nó không hoàn hảo.
“The inspector found several structural defects in the aircraft's construction.”
“Thanh tra đã tìm thấy một vài lỗi cấu trúc trong việc chế tạo máy bay.”
- The builders agreed to remedy the structural defects.
- Goods with slight defects are sold at half price.
- This product is no longer on sale because of a manufacturing defect.
Dùng 'defect' khi nói về lỗi trong quy trình sản xuất (manufacturing defect) hoặc lỗi máy móc. Tránh dùng 'mistake' trong ngữ cảnh này.
2A physical problem with part of someone's body or the way that it works.nounhealth
Một vấn đề về thể chất đối với một bộ phận cơ thể hoặc cách thức hoạt động của bộ phận đó.
“He was born with a congenital heart defect.”
“Anh ấy sinh ra với một dị tật tim bẩm sinh.”
- The drug is widely known to cause birth defects.
- The child had a mild speech defect.
- Over-breeding in pedigree dogs can cause major genetic defects.
Trong y học, 'defect' thường được dịch là 'dị tật' hoặc 'khuyết tật'. Cụm 'birth defect' (dị tật bẩm sinh) rất phổ biến.
3To leave a political party, country, or organization to join another that is considered an enemy or rival.verbpolitics
Rời bỏ một đảng phái chính trị, quốc gia hoặc tổ chức để gia nhập một bên khác được coi là đối thủ hoặc kẻ thù.
“A number of scientists defected from the Soviet Union to the West in the 1950s.”
“Một số nhà khoa học đã đào tẩu từ Liên Xô sang phương Tây vào những năm 1950.”
- He's a pilot who defected to the United States.
- Many of our sales team have defected to the competition.
- He defected from the Labour Party to join the Conservatives.
Động từ này luôn đi kèm giới từ 'from' (nơi rời đi) và 'to' (nơi đến). Nó mang nghĩa tiêu cực đối với bên bị rời bỏ.
4To stop buying a particular product or service and start buying a different one instead.verbbusiness
Ngừng mua một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể và bắt đầu mua một loại khác thay thế.
“Millions of customers defected to rival telecommunications companies.”
“Hàng triệu khách hàng đã chuyển sang các công ty viễn thông đối thủ.”
- The brand struggled as loyal users defected to cheaper alternatives.
- Marketing strategies were aimed at preventing customers from defecting.
Trong kinh doanh, 'defect' dùng để chỉ việc mất khách hàng vào tay đối thủ (customer defection).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- structural defect
- manufacturing defect
- congenital defect
- remedy a defect
- rectify a defect
- defect to the West
- defect from a party
- massively defecting customers
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- defects
- third_person_singular
- defects
- past_simple
- defected
- past_participle
- defected
- present_participle
- defecting
Word family
- defectiveadjective
- defectivelyadverb
- defect, defection, defectornoun
Usage patterns
- defect in something
- defect of something
- defect (from something) (to something)
Avoid mistakes
Common mistakes
The car has many defects of the engine.
The car has many engine defects.
Compound nouns are more natural for describing specific types of defects.
He defected the country.
He defected from the country.
The verb 'defect' is intransitive and requires the preposition 'from' to indicate the origin.
She has a birth defection.
She has a birth defect.
Use 'defect' for the physical condition; 'defection' refers to the act of leaving a group.
The defected parts were replaced.
The defective parts were replaced.
Use the adjective 'defective' to describe an object with a defect; 'defected' is the past tense of the verb.
They defected to the competitor company.
They defected to the competitor.
While grammatically possible, 'defecting to a competitor' is the standard business idiom.
Don't confuse with
- deficiency
a lack or shortage of something needed
“A vitamin deficiency can cause health problems.”
Use 'defect' for a fault in construction; use 'deficiency' for something that is missing.
- fault
a mistake or a reason for being to blame
“It’s not my fault the machine broke.”
'Fault' is more general; 'defect' is specifically for an inherent or structural flaw.
Academic collocations
Words that pair with "defect" in formal and academic writing
- verb
- identifyremedycorrectdetect
- adjective
- structuralinherentminormajor
- noun
- defectanalysisrate
- preposition
- inofto
In context
Real-world examples
- business
The construction company was sued for several structural defects in the high-rise building.
Công ty xây dựng đã bị kiện vì một số lỗi cấu trúc trong tòa nhà cao tầng.
Vấn đề chất lượng công trình xây dựng (lỗi kỹ thuật/kết cấu) là chủ đề nóng được quan tâm tại Việt Nam trong các dự án chung cư.
- health
Early screening can help detect congenital heart defects in infants.
Sàng lọc sớm có thể giúp phát hiện các dị tật tim bẩm sinh ở trẻ sơ sinh.
Trong y tế Việt Nam, 'khuyết tật' hoặc 'dị tật' là thuật ngữ chuẩn xác để nói về các vấn đề bẩm sinh.
- politics
The high-ranking official defected to another country to seek political asylum.
Viên quan chức cấp cao đã đào tẩu sang nước khác để xin tị nạn chính trị.
Từ 'đào tẩu' mang sắc thái chính trị mạnh mẽ, thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc ngoại giao.
- daily life
Many users defected from the traditional platform to new social media apps.
Nhiều người dùng đã bỏ nền tảng truyền thống để chuyển sang các ứng dụng mạng xã hội mới.
Mô tả sự thay đổi thói quen tiêu dùng hoặc công nghệ phổ biến của giới trẻ Việt Nam hiện nay.
- academic
Strict quality control ensures that no manufacturing defects go unnoticed.
Kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt đảm bảo rằng không có lỗi sản xuất nào bị bỏ qua.
Thuật ngữ này thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình quản lý chất lượng và kỹ thuật tại các đại học Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'defect' (danh từ) thường dịch là 'lỗi' (kỹ thuật), 'nhược điểm' (tính cách) hoặc 'dị tật/khuyết tật' (y tế).
- Đối với nghĩa động từ, 'defect' mang nghĩa 'đào tẩu' trong chính trị hoặc 'bỏ đi/chuyển sang' trong kinh doanh, cần phân biệt rõ ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm.
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'defect' và 'mistake'; cần giải thích 'defect' là lỗi thuộc về bản chất hoặc cấu trúc của vật phẩm.
Etymology
Originates from late Middle English: from Latin defectus, from deficere meaning 'to fail or desert', from de- (expressing reversal) + facere 'do'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh các cụm từ liên quan và thuật ngữ chuyên ngành.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.