desert

Một vùng đất rộng lớn có rất ít nước và rất ít cây cối sinh trưởng, thường được bao phủ bởi cát; sa mạc.

“The Sahara Desert is the largest hot desert in the world.”

“Sa mạc Sahara là sa mạc nóng lớn nhất thế giới.”

• He drove off into the desert.
• The land loses its protective cover of vegetation and soon turns into desert.
• Vast tracts of desert land stretched out before them.
• When you live in the desert, water is your most vital resource.

Khi dùng làm danh từ chỉ sa mạc, trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất. Nhớ dùng mạo từ 'the' trước tên các sa mạc cụ thể.

Một nơi hoặc tình huống khô khan, không thú vị hoặc thiếu vắng thứ gì đó quan trọng.

“The city's cultural life is a bit of a desert.”

“Đời sống văn hóa của thành phố này hơi nghèo nàn (như một sa mạc).”

• The book is a creative desert, offering nothing new to the reader.
• After the factory closed, the town became an economic desert.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng để phê phán sự thiếu hụt về tinh thần hoặc trí tuệ.

Phần thưởng hoặc hình phạt mà một người được coi là đáng được nhận (thường dùng ở dạng số nhiều).

“After the way he treated his staff, he finally got his just deserts when the company went bankrupt.”

“Sau cách ông ta đối xử với nhân viên, cuối cùng ông ta đã nhận lấy kết cục đích đáng khi công ty phá sản.”

• It was a harsh sentence, but many felt it was no more than his deserts.
• She was rewarded according to her deserts.

Cụm từ 'just deserts' có nghĩa là 'xứng đáng với những gì đã làm' (thường là kết quả xấu). Lưu ý chỉ có một chữ 's' ở giữa dù phát âm giống 'dessert'.

Rời bỏ ai đó mà không giúp đỡ hoặc hỗ trợ, đặc biệt là khi họ cần bạn; ruồng bỏ.

“She was deserted by her husband and left to raise the children alone.”

“Cô ấy bị chồng bỏ rơi và phải một mình nuôi con.”

• The dog had been deserted by its owners.
• He felt that his friends had deserted him in his hour of need.

Khi là động từ, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai. Mang sắc thái tiêu cực về đạo đức.

Rời khỏi một nơi và để nó trống không; bỏ hoang.

“The villages had been deserted as the enemy army approached.”

“Các ngôi làng đã bị bỏ hoang khi quân địch tiến đến gần.”

• Local people deserted the city as hordes of tourists arrived.
• The streets were deserted after midnight.

Tính từ 'deserted' (bị bỏ hoang) được hình thành từ nghĩa này và rất phổ biến trong tiếng Anh.

Rời bỏ quân đội mà không có sự cho phép và không có ý định quay trở lại; đào ngũ.

“Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.”

“Một lượng lớn binh lính đã đào ngũ khi thất bại là điều không thể tránh khỏi.”

• He denied that he had deserted his post.
• He was shot for deserting from the army.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành quân sự. Danh từ của nó là 'desertion'.

Nếu một phẩm chất hoặc khả năng nào đó 'rời bỏ' bạn, nghĩa là nó không còn xuất hiện khi bạn cần đến.

“Her courage seemed to desert her for a moment.”

“Lòng dũng cảm của cô ấy dường như đã rời bỏ cô ấy trong giây lát.”

• His luck finally deserted him.
• For once, his usual confidence deserted him.

Cách nói nhân hóa, thường dùng cho các trạng thái tinh thần như sự tự tin, may mắn, dũng cảm.

(Nói về một nơi chốn) Không có người ở, bị bỏ hoang hoặc hoang vắng.

“They were stranded on a desert island for three months.”

“Họ bị kẹt trên một hòn đảo hoang trong ba tháng.”

• The explorers found a desert city in the middle of the jungle.
• The landscape was desert and forbidding.

Cụm từ 'desert island' (đảo hoang) là cách dùng tính từ phổ biến nhất của từ này.