support

Ủng hộ hoặc khuyến khích ai đó/cái gì đó bằng cách nói hoặc thể hiện rằng bạn đồng ý với họ/nó.

“I strongly support the view that education should be available to everyone.”

“Tôi mạnh mẽ ủng hộ quan điểm rằng giáo dục nên dành cho tất cả mọi người.”

• He has consistently supported the tax cuts.
• The people of this country overwhelmingly support their president.
• If your boss raises any objections, I'm willing to support you.

Dùng 'support' khi bạn đồng tình với một chính sách, quan điểm hoặc một người dẫn đầu.

Giúp đỡ hoặc sẵn sàng giúp đỡ ai đó khi họ cần.

“Teachers should always support and encourage their students.”

“Giáo viên nên luôn luôn hỗ trợ và khuyến khích học sinh của mình.”

• An organization that supports people with HIV.
• You need colleagues who will support you in your work.
• We'll do all we can to support our customers during this difficult period.

Thường dùng trong bối cảnh mối quan hệ giữa người với người (bạn bè, đồng nghiệp).

Hâm mộ một đội thể thao cụ thể, xem các trận đấu của họ và muốn họ chiến thắng.

“Which football team do you support?”

“Bạn hâm mộ đội bóng nào?”

• He has supported Manchester United since he was a boy.

Trong tiếng Anh Anh, đây là cách hỏi phổ biến về đội bóng yêu thích.

Chu cấp mọi thứ cần thiết, đặc biệt là tiền bạc, để ai đó/cái gì đó có thể sinh sống hoặc tồn tại.

“He struggles to support his family on such a low salary.”

“Anh ấy vật lộn để nuôi sống gia đình với mức lương thấp như vậy.”

• I have two children to support.
• Her parents supported her all through university.
• The town supports a small fishing fleet.

Dùng để nói về trách nhiệm tài chính trong gia đình hoặc tổ chức.

Tài trợ hoặc hỗ trợ tài chính để cái gì đó thành công; bao cấp.

“The project was supported by grants from various charities.”

“Dự án được hỗ trợ bởi các khoản tài trợ từ nhiều tổ chức từ thiện khác nhau.”

• The government has refused to support a new veterinary school.
• The drug company is supporting cancer research.

Đồng nghĩa với 'subsidize' hoặc 'fund' trong ngữ cảnh kinh tế.

Cung cấp bằng chứng để chứng minh điều gì đó là đúng.

“Current data support this hypothesis.”

“Dữ liệu hiện tại củng cố cho giả thuyết này.”

• The results of the experiment supported her theory.
• Our research clearly supports this view.
• You can't make a statement like that without any supporting documentation.

Từ khóa quan trọng trong viết bài học thuật (IELTS/TOEFL) để nói về dẫn chứng.

Chống đỡ, giữ cho ai đó/vật gì đó đứng vững; chịu lực và ngăn không cho nó đổ xuống.

“The platform is supported by concrete pillars.”

“Cái bục được đỡ bởi các cột bê tông.”

• The frame needs to be strong enough to support the engine assembly.
• The bridge is supported by steel cables.

Nghĩa đen về mặt vật lý và cấu trúc xây dựng.

Hát lót hoặc biểu diễn mở màn trong một buổi hòa nhạc trước nghệ sĩ chính.

“They were supported by a local Liverpool band.”

“Họ được một ban nhạc địa phương ở Liverpool hát mở màn.”

• The band will be supporting the Rolling Stones on their European tour.

Cụm từ 'support act' thường dùng để chỉ ban nhạc hát lót.

Tương thích hoặc cho phép một chương trình, ngôn ngữ hoặc thiết bị cụ thể sử dụng cùng.

“This digital audio player supports multiple formats.”

“Máy nghe nhạc kỹ thuật số này hỗ trợ nhiều định dạng khác nhau.”

• Unfortunately, the company can no longer support this software.
• The operating system supports touch gestures.

Dùng rất phổ biến trong công nghệ thông tin (IT support, software support).

Chịu đựng, cam chịu mà không bị gục ngã; bao dung hoặc nhẫn nhịn.

“He could no longer support the heavy burden of grief.”

“Anh ấy không còn có thể chịu đựng được gánh nặng đau thương quá lớn.”

Cách dùng này hiện nay khá trang trọng hoặc cổ, người Việt thường dùng 'bear' hoặc 'endure' thay thế.

Sự tán thành hoặc ủng hộ mà bạn dành cho ai đó/cái gì đó vì muốn họ thành công.

“There is strong public support for the new policy.”

“Có sự ủng hộ mạnh mẽ từ công chúng đối với chính sách mới.”

• The project won the support of the local community.
• She threw her full support behind the candidate.
• Environmental groups are fast gaining support among young people.

Thường dùng trong các cuộc thăm dò ý kiến hoặc bối cảnh chính trị.

Tiền bạc hoặc hàng hóa mà bạn cung cấp cho ai đó để giúp đỡ họ.

“They received no financial support from the government.”

“Họ không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ tài chính nào từ chính phủ.”

• Local businesses provided financial support for the event.
• Many celebrities pledged their support to the appeal.

Trong tiếng Việt, 'financial support' dịch là 'hỗ trợ tài chính'.

Sự đồng cảm và giúp đỡ thực tế dành cho ai đó trong tình huống khó khăn.

“Her family and friends have given her lots of support.”

“Gia đình và bạn bè đã dành cho cô ấy rất nhiều sự ủng hộ và giúp đỡ.”

• She will need a lot of emotional support at this difficult time.
• Thanks for all your support on the day of the funeral.
• After the accident, my parents were a great support.

Có thể là 'emotional support' (hỗ trợ tinh thần) hoặc 'moral support'.

Bằng chứng giúp chứng minh điều gì đó là đúng hoặc chính xác.

“This suggestion lacks convincing experimental support.”

“Gợi ý này thiếu sự củng cố từ thực nghiệm một cách thuyết phục.”

• The new research provides further support for our theory.
• Do you have any data in support of your claim?

Thường đi kèm với các tính từ như 'empirical', 'scientific', 'statistical'.

Vật chống đỡ, cột trụ giữ cho cái gì đó không bị đổ.

“Engineers discovered cracks in two of the bridge supports.”

“Các kỹ sư đã phát hiện ra các vết nứt ở hai trong số các cột trụ cầu.”

• The supports under the roof were starting to bend.
• The main structural supports are made of steel.

Danh từ đếm được khi nói về các vật thể cụ thể (cột, giá đỡ).

Hành động giữ cái gì đó đúng vị trí hoặc ngăn nó không ngã.

“She held on to his arm for support.”

“Cô ấy bám vào cánh tay anh ta để làm điểm tựa.”

• He leaned against the wall for support.
• I wrapped a bandage around my ankle to give it some support.

Ở đây 'support' có nghĩa là 'điểm tựa'.

Dụng cụ bảo hộ hoặc băng nẹp dùng để cố định phần cơ thể bị thương hoặc yếu.

“I have to wear a knee support when I go running.”

“Tôi phải đeo băng bảo vệ đầu gối khi đi chạy.”

• A back support can help improve your posture.

Thường dùng trong y tế hoặc thể thao.

Nhóm nhạc hoặc ca sĩ biểu diễn mở màn/hát lót trong một buổi hòa nhạc.

“The support act has yet to be confirmed.”

“Nghệ sĩ hát mở màn vẫn chưa được xác nhận.”

• We missed the support because our train was late.

Thường được gọi là 'khách mời' hoặc 'ca sĩ lót' trong showbiz Việt.

Sự hỗ trợ kỹ thuật dành cho khách hàng sử dụng máy tính hoặc các sản phẩm khác.

“There is a lack of decent home user support.”

“Đang thiếu sự hỗ trợ tử tế cho người dùng tại nhà.”

• Contact technical support if you have trouble installing the software.
• The price includes 24-hour telephone support.

Rất phổ biến trong cụm 'Customer support' (Chăm sóc khách hàng).

Trong toán học, tập hợp các điểm mà tại đó hàm số khác không (giá của một hàm số).

“The support of this function is a compact set.”

“Giá của hàm số này là một tập hợp compact.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, dịch là 'giá'.