reinforce

Làm cho một cảm xúc, ý tưởng hoặc niềm tin trở nên mạnh mẽ hơn.

“The experience reinforced my sense of loss.”

“Trải nghiệm đó đã củng cố thêm cảm giác mất mát trong tôi.”

• All this simply reinforces my earlier point.
• Our prejudices are subtly reinforced in many different ways.
• This report strongly reinforces the view that the system must be changed.
• Violence and rejection by society are mutually reinforcing.

Dùng 'củng cố' khi nói về các khái niệm trừu tượng. Ví dụ: 'củng cố niềm tin' (reinforce belief).

Làm cho một cấu trúc hoặc vật liệu trở nên chắc chắn hơn, đặc biệt là bằng cách thêm một vật liệu khác vào.

“All buildings are now reinforced to withstand earthquakes.”

“Tất cả các tòa nhà hiện nay đều được gia cố để chịu được động đất.”

• The containers have been reinforced with steel bands.
• The bridge was reinforced with concrete pillars.
• Heavily reinforced glass is used for the windows.

Trong kỹ thuật và xây dựng, 'reinforce' thường được dịch là 'gia cố'. 'Reinforced concrete' là cụm từ chuyên ngành cho 'bê tông cốt thép'.

Gửi thêm người hoặc thiết bị để làm cho quân đội, lực lượng cảnh sát, v.v. trở nên mạnh hơn.

“The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.”

“Liên Hợp Quốc đã cam kết tăng cường sự hiện diện quân sự dọc theo các biên giới.”

• The captain sent a message asking for the troops to be reinforced.
• Police were reinforced by units from neighboring counties.

Thường dùng 'tăng cường' hoặc 'chi viện' trong ngữ cảnh quân sự hoặc an ninh.

Tăng thêm sức mạnh cho thứ gì đó, đặc biệt bằng cách làm cho nó lớn hơn hoặc thêm nguồn lực.

“We need to reinforce our sales capacity to meet the new targets.”

“Chúng ta cần tăng cường năng lực bán hàng để đạt được các mục tiêu mới.”

• They recommended that we reinforce our new brand identity with an advertising campaign.

Trong kinh doanh, 'reinforce' có thể đi kèm với các từ như 'brand identity' (nhận diện thương hiệu) hoặc 'market position' (vị thế thị trường).

Khuyến khích một hành vi hoặc ý tưởng cụ thể thông qua các kích thích hoặc phần thưởng lặp đi lặp lại.

“Positive comments from teachers help reinforce good study habits.”

“Những lời nhận xét tích cực từ giáo viên giúp củng cố thói quen học tập tốt.”

• The behavior was reinforced through a system of rewards.
• Negative patterns of behavior are often reinforced by attention from others.

Đây là thuật ngữ trong tâm lý học giáo dục. 'Positive reinforcement' có nghĩa là 'củng cố tích cực' (khen thưởng để lặp lại hành vi tốt).