discourage
/dɪsˈkɜːrɪdʒ/To try to prevent something from happening or to make someone feel less confident and enthusiastic about doing something.
Tiếng Việt
làm nản lòng
đít-SKƠ-rịt-j
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SKƠ', kết thúc bằng âm 'j' nhẹ gần giống chữ 'ch' trong tiếng Việt nhưng hữu thanh.
Cố gắng ngăn chặn điều gì đó xảy ra hoặc làm cho ai đó cảm thấy bớt tự tin và nhiệt huyết để làm việc gì đó.
Meanings
3 meanings
1To try to prevent something or to prevent somebody from doing something, especially by making it difficult to do or by showing disapproval.verbsocial
Cố gắng ngăn chặn điều gì đó hoặc ngăn cản ai đó làm việc gì, đặc biệt bằng cách gây khó khăn hoặc thể hiện sự phản đối.
“The government has introduced new laws to discourage smoking in public places.”
“Chính phủ đã ban hành các bộ luật mới để ngăn chặn việc hút thuốc ở những nơi công cộng.”
- Travel to the region is actively discouraged due to the ongoing conflict.
- We tried to discourage him from resigning, but his mind was made up.
- Higher taxes on fuel are intended to discourage unnecessary driving.
- The company's policy discourages dating between employees in the same department.
Khi dùng với nghĩa ngăn cản, cấu trúc phổ biến nhất là 'discourage someone FROM doing something'. Lưu ý giới từ 'from' là bắt buộc.
2To make someone feel less confident, hopeful, or enthusiastic about doing something.verbemotions
Làm cho ai đó cảm thấy bớt tự tin, hy vọng hoặc nhiệt huyết khi làm việc gì đó; làm nản lòng.
“Don't be discouraged by the initial results; they usually improve over time.”
“Đừng nản lòng bởi những kết quả ban đầu; chúng thường sẽ tốt dần lên theo thời gian.”
- I'm not easily discouraged by a few setbacks.
- From an early age, he was easily discouraged by any obstacles in his path.
- She felt discouraged about her social life, which seemed to be going nowhere.
- The team was discouraged by their third consecutive loss.
Phân biệt 'discouraged' (cảm thấy nản lòng - dùng cho người) và 'discouraging' (gây nản lòng - dùng cho sự vật/tình huống). Đây là lỗi rất phổ biến của người học tiếng Việt.
3A lack of courage or confidence; the state of being disheartened.nounliterary
Sự thiếu can đảm hoặc tự tin; trạng thái nản lòng, thoái chí.
“In the face of such overwhelming discourage, the soldiers faltered.”
“Đối mặt với sự nản lòng cùng cực như vậy, những người lính đã dao động.”
- The old records spoke of a deep discourage that fell upon the settlers.
Dạng danh từ này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại; thông thường người ta sử dụng 'discouragement' để chỉ sự nản lòng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- discourages
- past_simple
- discouraged
- past_participle
- discouraged
- present_participle
- discouraging
Word family
- discouraging, discouragedadjective
- discouraginglyadverb
- discouragementnoun
Usage patterns
- discourage something
- discourage somebody from doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The teacher discouraged him to quit.
The teacher discouraged him from quitting.
Discourage is followed by 'from' + the -ing form of the verb, not the infinitive.
She was discouraging about her results.
She was discouraged about her results.
Use 'discouraged' (past participle) to describe how a person feels. Use 'discouraging' to describe the thing that causes the feeling.
We discouraged him from to go.
We discouraged him from going.
After 'from', you must use the gerund (-ing form), not the infinitive.
The rain discouraged the travel.
The rain discouraged travel.
When referring to general activities, we often omit the article after discourage.
His parents discorage his music career.
His parents discourage his music career.
Spelling error: ensure the 'u' is included after 'o'.
Don't confuse with
- prevent
to stop something from happening completely
“The lock prevents the door from opening.”
Discourage means to try to stop it or make it less likely, but it might still happen.
- dissuade
to persuade someone not to do something
“I dissuaded him from buying the car.”
Dissuade is more focused on the act of persuasion, while discourage can be about circumstances too.
Academic collocations
Words that pair with "discourage" in formal and academic writing
- verb
- activelystronglyeffectively
- noun
- investmentparticipationbehavior
- preposition
- from
In context
Real-world examples
- social
Many Vietnamese parents discourage their children from pursuing arts instead of STEM subjects.
Nhiều phụ huynh Việt Nam ngăn cản con cái theo đuổi nghệ thuật thay vì các môn STEM.
Phản ánh áp lực định hướng nghề nghiệp phổ biến trong các gia đình Việt Nam truyền thống.
- business
High interest rates discourage local businesses from borrowing money to expand.
Lãi suất cao làm nản lòng các doanh nghiệp địa phương trong việc vay vốn để mở rộng.
Liên quan đến tình hình kinh tế và môi trường khởi nghiệp tại Việt Nam.
- daily life
Don't let the traffic in Hanoi discourage you from visiting the Old Quarter.
Đừng để tình trạng giao thông ở Hà Nội làm bạn nản lòng trong việc tham quan Phố Cổ.
Giao thông là vấn đề đặc trưng mà khách du lịch thường gặp phải tại Việt Nam.
- academic
Academic failure should not discourage students from trying harder in the next semester.
Thất bại trong học tập không nên làm học sinh nản lòng trong việc cố gắng hơn ở học kỳ tới.
Khuyến khích tinh thần hiếu học và vượt khó của học sinh Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'nản lòng' (discouraged) thường được coi là một trạng thái cần vượt qua bằng sự kiên trì (cần cù, nhẫn nại).
- Từ 'discourage' khi dịch sang tiếng Việt có thể mang sắc thái 'ngăn cản' (active prevention) hoặc 'làm nản chí' (emotional impact) tùy thuộc vào ngữ cảnh giao tiếp.
- Việc 'ngăn cản' (discourage someone from...) trong gia đình Việt thường được thể hiện qua lời khuyên bảo thay vì các lệnh cấm trực tiếp.
Etymology
Late Middle English: from Old French descouragier, from des- (expressing reversal) + corage 'courage'. Originally used in the sense of 'to dispirit' or 'to deject'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ song ngữ và cách phát âm chuẩn cho người Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.