courage
/ˈkɜːrɪdʒ/The ability to control fear and stay brave when facing danger, pain, or difficulty.
Tiếng Việt
lòng dũng cảm
CƠ-rìd-jờ
Nhấn mạnh vào âm đầu 'CƠ', âm 'rìd' đọc nhanh và kết thúc bằng âm 'jờ' nhẹ (âm gió).
Khả năng kiểm soát nỗi sợ hãi và giữ vững sự dũng cảm khi đối mặt với nguy hiểm, đau đớn hoặc khó khăn.
Meanings
3 meanings
1The ability to do something dangerous, or to face pain or opposition, without showing fear.nounemotions
Khả năng làm điều gì đó nguy hiểm, hoặc đối mặt với đau đớn hay sự phản đối mà không biểu lộ nỗi sợ hãi.
“He showed great courage and determination.”
“Anh ấy đã thể hiện lòng dũng cảm và sự quyết tâm tuyệt vời.”
- He showed great calmness and courage under fire.
- I finally plucked up enough courage to speak to Rachel.
- This is a chance for her to show leadership and political courage.
- Unfortunately, they lack the moral courage to speak out against what is happening.
Dùng 'courage' như một danh từ không đếm được. Khi muốn nói 'lấy hết can đảm', người Việt thường dùng cụm 'pluck up courage' hoặc 'summon courage'.
2The quality of being confident and not easily intimidated, especially when dealing with difficult or unpleasant situations.nounsocial dynamics
Phẩm chất tự tin và không dễ bị đe dọa, đặc biệt là khi đối mặt với những tình huống khó khăn hoặc khó chịu.
“It takes courage to stand up for what you believe in when everyone else disagrees.”
“Cần có bản lĩnh để bảo vệ những gì bạn tin tưởng khi mọi người khác đều không đồng ý.”
- Stories of incredible physical courage moved the audience.
- He lacked the courage to tax the people to pay for his programs.
- Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
Trong ngữ cảnh xã hội, 'courage' thường mang nghĩa 'bản lĩnh'. Lưu ý cụm 'moral courage' nghĩa là 'dũng khí đạo đức'.
3To encourage someone or to give them heart.verbliterary
Khuyến khích ai đó hoặc truyền thêm sức mạnh tinh thần cho họ.
“The general's speech couraged the troops before the battle.”
“Bài phát biểu của vị tướng đã khích lệ quân sĩ trước trận chiến.”
- He was couraged by the kind words of his mentor.
Đây là cách dùng cũ (old-fashioned/literary). Trong tiếng Anh hiện đại, người ta hầu như luôn dùng động từ 'encourage' thay thế.
Word bank
Common phrases
- moral courage
- physical courage
- political courage
- great courage
- extraordinary courage
- show courage
- require courage
- pluck up courage
- courage the troops
- courage the heart
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- courages
- past_simple
- couraged
- past_participle
- couraged
- present_participle
- couraging
Word family
- courageousadjective
- courageouslyadverb
- encourageverb
Usage patterns
- courage to do something
- courage in the face of something
- show/display/exhibit courage
- courage somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a great courage.
He has great courage.
'Courage' is an uncountable noun and does not usually take the indefinite article 'a'.
I didn't have courage to say it.
I didn't have the courage to say it.
When followed by an infinitive (to + verb), we usually use 'the' before 'courage'.
He is very courage.
He is very courageous.
'Courage' is a noun; you must use the adjective 'courageous' to describe a person.
She showed courage about her convictions.
She had the courage of her convictions.
This is a fixed idiom: 'to have the courage of your convictions'.
He couraged me to try again.
He encouraged me to try again.
While 'courage' can be a verb in very old English, the modern and correct verb is 'encourage'.
Don't confuse with
- bravery
Actions that show courage.
“The award was for bravery in the line of duty.”
Courage is often the internal quality; bravery is the external action.
- valour
Great courage in the face of danger, especially in battle.
“He received a medal for his valour.”
Valour is highly formal and usually restricted to military contexts.
Academic collocations
Words that pair with "courage" in formal and academic writing
- verb
- demonstratedisplaysummonrequire
- adjective
- moralphysicalpoliticalextraordinary
- noun
- act of couragetest of courage
- preposition
- oftounder
In context
Real-world examples
- business
She had the courage to speak up against the unfair working conditions.
Cô ấy đã có dũng khí để lên tiếng phản đối điều kiện làm việc bất công.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc cấp dưới lên tiếng phản đối cấp trên đòi hỏi bản lĩnh và sự khéo léo cao.
- daily life
It takes courage to admit when you are wrong.
Cần có lòng dũng cảm để thừa nhận khi mình sai.
Văn hóa 'giữ thể diện' (saving face) rất quan trọng ở Việt Nam, nên việc nhận lỗi được coi là một hành động dũng cảm đáng trọng.
- academic
The soldiers displayed extraordinary courage on the battlefield.
Các binh sĩ đã thể hiện lòng dũng cảm phi thường trên chiến trường.
Lòng dũng cảm trong chiến tranh là một chủ đề lớn trong lịch sử và văn học Việt Nam, thường được gắn liền với tinh thần yêu nước.
- daily life
He summoned all his courage to ask her out on a date.
Anh ấy đã lấy hết can đảm để mời cô ấy đi chơi.
Dùng trong ngữ cảnh đời thường khi vượt qua sự e thẹn (ngại ngùng) vốn thường thấy trong giao tiếp truyền thống.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'courage' thường được dịch là 'lòng dũng cảm' (dùng cho các hành động cao cả) hoặc 'sự can đảm' (dùng cho các quyết định cá nhân).
- Thành ngữ 'Gan dạ' hoặc 'Bản lĩnh' cũng thường được dùng để chỉ người có 'courage' trong những hoàn cảnh khó khăn.
- Khái niệm 'Sĩ khí' (moral courage/fighting spirit) cũng là một khía cạnh văn hóa quan trọng liên quan đến lòng dũng cảm của tập thể.
Etymology
Middle English: from Old French corage, from Latin cor 'heart'. The heart was traditionally regarded as the seat of feelings, especially courage (13th century). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'courage' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.