hinder
/ˈhɪndər/To make it difficult for someone to do something or for something to happen.
Tiếng Việt
cản trở
HIN-đờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'HIN', âm 'đờ' đọc nhẹ và lướt.
Làm cho ai đó khó làm việc gì hoặc làm cho việc gì đó khó xảy ra.
Meanings
4 meanings
1To make it difficult for somebody to do something or for something to happen.verbgeneral
Làm cho ai đó khó làm việc gì hoặc làm cho việc gì đó khó xảy ra; gây trở ngại.
“A political situation that hinders economic growth.”
“Một tình hình chính trị cản trở sự tăng trưởng kinh tế.”
- These killings have seriously hindered progress towards peace.
- These laws will hinder rather than help progress.
- There are various factors which might help or hinder a child's progress at school.
Cấu trúc phổ biến nhất đối với người học tiếng Anh tại Việt Nam là 'hinder somebody/something from doing something' (cản trở ai/cái gì làm gì). Tuyệt đối không dùng động từ nguyên thể có 'to' (to do) sau hinder.
2To limit the ability of someone to do something, or to limit the development of something.verbacademic
Hạn chế khả năng làm việc gì của ai đó, hoặc hạn chế sự phát triển của cái gì đó; kìm hãm.
“A poor diet can hinder mental and physical growth.”
“Chế độ ăn uống kém có thể kìm hãm sự phát triển về thể chất và tinh thần.”
- I don’t know if these changes are going to help or hinder the team.
- High winds have hindered firefighters in their efforts to put out the blaze.
Trong ngữ cảnh học thuật, y khoa hoặc kinh tế, 'hinder' thường được dịch là 'kìm hãm' (ví dụ: kìm hãm sự phát triển) thay vì 'cản trở' để câu văn tự nhiên hơn.
3Located at or forming the back or rear of something.adjectiverare
Nằm ở phía sau hoặc tạo thành phần sau của cái gì đó.
“The animal's hinder legs were injured in the trap.”
“Hai chân sau của con vật đã bị thương trong bẫy.”
Nghĩa tính từ này rất hiếm gặp (old-fashioned) trong tiếng Anh hiện đại. Người bản xứ thường dùng 'hind' (như 'hind legs') thay vì 'hinder'. Bạn chỉ cần nhận biết khi đọc tài liệu cũ.
4The buttocks or rear end of a person.nounslang
Mông hoặc phần phía sau của một người.
“He slipped on the ice and fell flat on his hinder.”
“Anh ấy trượt trên băng và ngã dập mông.”
Đây là từ lóng (slang) và ít được sử dụng trong giao tiếp trang trọng. Các từ như 'bottom' hoặc 'behind' phổ biến và an toàn hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Common phrases
- greatly hinder
- seriously hinder
- severely hinder
- help or hinder something
- hinder rather than help something
- hinder part
- hinder legs
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- hinders
- past_simple
- hindered
- past_participle
- hindered
- present_participle
- hindering
- plural
- hinders
Word family
- unhinderedadjective
- unhinderedadverb
- hindrancenoun
Usage patterns
- hinder somebody/something
- hinder somebody/something from something
- hinder somebody/something from doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather hindered us to go out.
The weather hindered us from going out.
Use 'hinder someone from doing something', not an infinitive with 'to'.
He was hindered by to speak.
He was hindered from speaking.
Use 'from' + -ing form after hinder.
The heavy box hindered my walk.
The heavy box hindered my walking.
Hinder is usually followed by a noun phrase or gerund representing the action.
She hindered the door.
She blocked the door.
Hinder is used for processes, actions, or progress, not physical objects like doors.
They hindered him to succeed.
They hindered his success.
It is more natural to use a noun phrase directly after hinder, or 'hindered him from succeeding'.
Don't confuse with
- prevent
to stop something from happening entirely
“The rules prevent us from leaving.”
'Hinder' means to make difficult or slow down, while 'prevent' means to stop completely.
- delay
to make something happen later than expected
“The flight was delayed by bad weather.”
'Delay' focuses specifically on time, while 'hinder' focuses on making the process difficult.
Academic collocations
Words that pair with "hinder" in formal and academic writing
- verb
- hinderimpedeobstruct
- adjective
- severelyseriouslygreatly
- noun
- progressdevelopmentgrowthability
- preposition
- fromby
In context
Real-world examples
- daily life
Heavy rain hindered the rescue efforts in the flooded areas of Central Vietnam.
Mưa lớn đã cản trở nỗ lực cứu hộ ở các khu vực ngập lụt tại miền Trung Việt Nam.
Lũ lụt miền Trung là một vấn đề thường niên tại Việt Nam, từ vựng này rất hữu ích khi đọc hoặc viết tin tức thời sự bằng tiếng Anh.
- business
Excessive bureaucracy can hinder foreign investment in the country.
Thủ tục hành chính rườm rà có thể cản trở đầu tư nước ngoài vào trong nước.
Cải cách thủ tục hành chính (giảm 'bureaucracy') để thu hút FDI là một chủ đề kinh tế phổ biến trên báo chí Việt Nam.
- academic
A lack of English proficiency might hinder your academic progress at an international university.
Việc thiếu kỹ năng tiếng Anh có thể cản trở tiến độ học tập của bạn tại một trường đại học quốc tế.
Phản ánh mối quan tâm lớn của sinh viên Việt Nam về việc học tiếng Anh để du học hoặc học tại các trường quốc tế.
- daily life
Traffic jams in Hanoi often hinder commuters from getting to work on time.
Tắc đường ở Hà Nội thường cản trở người đi làm đến công sở đúng giờ.
Tắc đường (kẹt xe) là một đặc sản của các đô thị lớn như Hà Nội và TP.HCM, ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống hàng ngày.
- academic
Traditional gender roles sometimes hinder women from pursuing careers in STEM fields.
Những quan niệm truyền thống về giới tính đôi khi cản trở phụ nữ theo đuổi sự nghiệp trong các lĩnh vực STEM.
Phản ánh sự thay đổi trong xã hội Việt Nam hiện đại về bình đẳng giới và cơ hội nghề nghiệp cho phụ nữ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'cản trở' thường mang sắc thái tiêu cực, dùng để chỉ những yếu tố khách quan (thời tiết, giao thông, thủ tục) hoặc chủ quan làm chậm tiến độ của một việc gì đó.
- Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'cản trở' (hinder - làm chậm, gây khó khăn) và 'ngăn cản' (prevent - chặn lại hoàn toàn). Hãy chú ý sự khác biệt này khi dịch thuật và làm bài thi.
Etymology
From Old English 'hindrian' meaning 'to injure or damage', of Germanic origin; related to 'behind'. The sense shifted in Middle English to 'keep back, delay, or impede'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp phát âm và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng, phù hợp cho việc học từ vựng học thuật.