block

Một mảnh vật liệu rắn lớn có hình vuông hoặc hình chữ nhật và thường có các mặt phẳng.

“The houses are made of concrete blocks with tin roofs.”

“Những ngôi nhà được làm từ các khối bê tông với mái tôn.”

• Children were playing with wooden blocks on the floor.
• A heavy block of ice fell from the roof.

Dùng để chỉ vật liệu xây dựng như gạch block hoặc khối đá, khối gỗ.

Một tòa nhà cao tầng chứa các căn hộ hoặc văn phòng; các tòa nhà tạo thành một phần của trường học, bệnh viện, v.v. được sử dụng cho một mục đích cụ thể.

“They live in a modern block of flats.”

“Họ sống trong một tòa chung cư hiện đại.”

• The science block was built last year.
• The prisoners had been transferred to a different cell block.

Người Việt thường gọi là 'lô' hoặc 'khối' nhà (ví dụ: Lô A chung cư).

Một khu đất có các con phố bao quanh cả bốn phía, hoặc chiều dài một cạnh của khu vực đó.

“She took the dog for a walk around the block.”

“Cô ấy dắt chó đi dạo quanh dãy phố.”

• His apartment is three blocks away from the police station.
• The hotel occupies an entire city block.

Trong tiếng Anh Mỹ, đây là đơn vị đo khoảng cách phổ biến giữa các ngã tư.

Một số lượng thứ gì đó hoặc một khoảng thời gian được coi là một đơn vị duy nhất.

“The museum offers a discount for a block booking of ten or more people.”

“Bảo tàng giảm giá cho việc đặt vé theo nhóm từ mười người trở lên.”

• The shares were sold in a single block.
• He allocated a block of time each morning for writing.

Thường dùng trong kinh doanh (ví dụ: block cổ phiếu, block thời gian).

Thứ gì đó làm cho việc di chuyển hoặc tiến bộ trở nên khó khăn hoặc không thể.

“Lack of training acts as a block to progress in a career.”

“Sự thiếu đào tạo đóng vai trò như một rào cản đối với sự tiến bộ trong sự nghiệp.”

• He has a mental block when it comes to remembering names.
• The road was closed due to a block in the drainage system.

Có thể dùng cho cả vật cản vật lý và rào cản trừu tượng.

Hai vật đặt trên mặt đất mà các vận động viên chạy đạp chân vào khi bắt đầu cuộc đua.

“The sprinters took their places in the blocks.”

“Các vận động viên chạy nước rút đã vào vị trí ở bàn đạp xuất phát.”

• He exploded out of the blocks at the sound of the gun.

Thuật ngữ chuyên môn trong điền kinh, thường gọi là 'bàn đạp'.

Đầu của con người.

“I’ll knock your block off if you do that again!”

“Tao sẽ đấm vỡ mặt mày nếu mày làm thế một lần nữa!”

• He nearly lost his block when he heard the news.

Đây là tiếng lóng thân mật, mang tính đe dọa hoặc đùa cợt thô lỗ.

Ngăn chặn thứ gì đó di chuyển hoặc chảy qua đường ống, lối đi hoặc con đường bằng cách đặt vật gì đó vào hoặc chắn ngang.

“After today's heavy snow, many roads are still blocked.”

“Sau đợt tuyết rơi dày hôm nay, nhiều con đường vẫn đang bị tắc nghẽn.”

• Fat that is poured down the sink will block the drain.
• A large delivery van was blocking the narrow street.

Dùng để chỉ việc tắc cống, tắc đường hoặc chắn tầm nhìn.

Ngăn chặn điều gì đó xảy ra, phát triển hoặc đạt được tiến bộ.

“The proposed merger has been blocked by the government.”

“Việc sáp nhập được đề xuất đã bị chính phủ ngăn chặn.”

• The union leaders are trying to block the agreement.
• A court ruling blocked the plans to develop the area.

Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc kinh doanh.

Ngăn ai đó liên lạc với bạn trên mạng xã hội hoặc chặn các liên lạc điện tử.

“If he keeps bothering you, just block him on WhatsApp.”

“Nếu anh ta cứ làm phiền bạn, hãy chặn anh ta trên WhatsApp.”

• The new phone allows users to block messages from particular senders.
• My email provider blocks a lot of spam automatically.

Đây là nghĩa phổ biến nhất của 'block' trong đời sống số hiện nay.

Cản phá bóng, cú đánh, hoặc đối thủ tiến tới mục tiêu hoặc di chuyển về phía trước.

“His shot was blocked by the goalie.”

“Cú sút của anh ấy đã bị thủ môn cản phá.”

• The defender moved quickly to block the path of the attacker.

Dùng phổ biến trong bóng đá, bóng rổ (chặn bóng/block bóng).

Chỉ định vị trí và chuyển động của diễn viên cho một cảnh trong vở kịch hoặc bộ phim.

“The director spent the afternoon blocking the first act.”

“Đạo diễn đã dành cả buổi chiều để sắp xếp đội hình và di chuyển cho hồi một.”

• We need to re-block the final scene for better lighting.

Thuật ngữ chuyên môn trong ngành sân khấu điện ảnh.