chunk

Một miếng dày, rắn chắc đã được cắt hoặc bẻ ra từ vật gì đó.

“He cut the cheese into large chunks to serve with the bread.”

“Anh ấy cắt phô mai thành những khối lớn để ăn kèm với bánh mì.”

• A huge chunk of rock fell from the cliff face.
• The soup was full of chunks of fresh vegetables.
• I bought the cheese in one big chunk.

Dùng để chỉ các vật thể hữu hình, thường là thực phẩm hoặc vật liệu thô. Khác với 'slice' (lát mỏng), 'chunk' mang hàm ý dày và không đều.

Một lượng hoặc một phần khá lớn của cái gì đó.

“I've already written a fair chunk of the article.”

“Tôi đã viết được một phần khá lớn của bài báo rồi.”

• Rent takes up a large chunk of my weekly take-home pay.
• They spent a significant chunk of money on the renovations.
• The data represents a substantial chunk of the population.

Đây là cách dùng ẩn dụ phổ biến để chỉ thời gian, tiền bạc hoặc công việc. Thường dùng trong văn phong thân mật (informal).

Một cụm từ hoặc nhóm từ mà người học ngôn ngữ có thể học như một đơn vị nguyên khối.

“Language learners are encouraged to memorize chunks like 'Pleased to meet you'.”

“Người học ngôn ngữ được khuyến khích ghi nhớ các cụm từ nguyên khối như 'Pleased to meet you'.”

• The listening texts consist of short, bite-sized chunks.
• Learning in chunks helps with natural fluency.

Thuật ngữ chuyên ngành trong giáo dục ngôn ngữ. Thay vì học từng từ đơn lẻ, học theo 'chunk' giúp tăng độ trôi chảy (fluency).

Một phân đoạn riêng biệt của một tệp máy tính hoặc luồng dữ liệu.

“The PNG file format stores data in several different chunks.”

“Định dạng tệp PNG lưu trữ dữ liệu trong nhiều phân đoạn khác nhau.”

• The memory is allocated in 4KB chunks.
• The software processes the video in small chunks for faster rendering.

Trong lập trình và công nghệ, 'chunk' ám chỉ việc chia nhỏ dữ liệu lớn để xử lý hiệu quả hơn.

Cắt hoặc bẻ vật gì đó thành những miếng lớn hoặc khối.

“Chunk the meat into cubes before putting it in the stew.”

“Cắt thịt thành các khối vuông trước khi cho vào món hầm.”

• The machine chunks the wood for the fireplace.
• She chunked up the pineapple for the salad.

Thường dùng trong hướng dẫn nấu ăn. Phân biệt với 'dice' (cắt hạt lựu nhỏ) hoặc 'mince' (băm nhỏ).

Trong môn golf, đánh bóng hỏng do đánh trúng mặt đất phía sau quả bóng.

“He was forever chunking chip shots around the greens.”

“Anh ta cứ liên tục đánh lỗi các cú chip quanh vùng green.”

• I chunked my wedge shot and the ball barely moved.
• He went for the green but chunked his ball into the water.

Đây là một thuật ngữ kỹ thuật trong golf chỉ một lỗi đánh bóng phổ biến khiến bóng không đi xa được.

Gom nhóm thông tin lại thành các đơn vị quen thuộc hoặc dễ quản lý.

“The information is chunked into small sections to make it easier to remember.”

“Thông tin được chia thành các phần nhỏ để dễ nhớ hơn.”

• Effective studying involves chunking complex topics.
• We chunked the data to identify patterns.

Kỹ thuật tâm lý học để ghi nhớ số điện thoại hoặc kiến thức phức tạp. Ví dụ: thay vì nhớ 10 chữ số đơn lẻ, ta nhớ theo nhóm 3-3-4.

Ném một vật gì đó.

“The kids were chunking rocks into the pond.”

“Lũ trẻ đang ném đá xuống ao.”

• He chunked the keys across the room.

Đây là tiếng lóng vùng miền (đặc biệt là ở miền Nam Hoa Kỳ), mang tính chất dân dã, không trang trọng.