stop

Dừng di chuyển; làm cho ai đó hoặc cái gì đó không còn di chuyển nữa.

“The car stopped at the traffic lights.”

“Chiếc xe hơi đã dừng lại ở đèn giao thông.”

• Suddenly he stopped dead: what was he doing?
• The buses stop outside the school.
• She made them stop the car and let her out.

Dùng 'stop' khi xe cộ hoặc người đang đi thì đứng lại. Phân biệt với 'park' (đỗ xe).

Không tiếp tục làm việc gì đó; làm cho ai đó hoặc việc gì đó ngừng lại.

“He never knows when to stop.”

“Anh ấy không bao giờ biết khi nào nên dừng lại.”

• He couldn't stop thinking about her.
• She's trying to stop smoking and lose weight.
• We need to stop making excuses.

Cấu trúc 'stop + V-ing' dùng để chỉ việc chấm dứt hoàn toàn một hành động đang diễn ra.

Kết thúc hoặc hoàn thành; làm cho cái gì đó kết thúc.

“When is the violence going to stop?”

“Khi nào thì bạo lực mới chấm dứt?”

• The sobs came less frequently, then stopped altogether.
• The peace movement failed to stop the war.
• On the farm, the work never stops.

Trong ngữ cảnh này, 'stop' đồng nghĩa với 'end' hoặc 'finish', thường dùng cho các sự kiện hoặc tình trạng.

Ngăn chặn ai đó làm việc gì; ngăn chặn điều gì đó xảy ra.

“I want to go and you can't stop me.”

“Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn cản tôi.”

• Measures must be taken to stop the spread of the virus.
• Technology could help to stop future attacks.
• If she wants to go, I'm certainly not going to try and stop her.

Luôn sử dụng cấu trúc 'stop someone from doing something'. Người học tiếng Việt hay quên giới từ 'from'.

Tạm dừng một hoạt động trong thời gian ngắn để làm việc khác.

“I'm hungry. Let's stop for lunch.”

“Tôi đói rồi. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa đi.”

• The film really makes you stop and think.
• If you just stop and listen, it's amazing what you can hear.

Cấu trúc 'stop to do something' chỉ mục đích của việc dừng lại. Rất dễ nhầm với 'stop + V-ing'.

Không còn hoạt động hoặc vận hành; làm cho cái gì đó ngừng hoạt động.

“Why has the engine stopped?”

“Tại sao động cơ lại ngừng hoạt động?”

• I didn't realize the time because my watch has stopped.
• My TV came with a free radio which has stopped working.

Dùng cho máy móc, đồng hồ hoặc các thiết bị điện tử khi chúng bị hỏng hoặc hết năng lượng.

Ở lại đâu đó một thời gian ngắn, đặc biệt là tại nhà ai đó.

“I'm not stopping. I just came to give you this message.”

“Tôi không ở lại đâu. Tôi chỉ đến để đưa cho bạn tin nhắn này thôi.”

• Are you stopping for tea?
• He's stopping with friends for the weekend.

Đây là cách dùng không trang trọng (informal), thường dùng trong văn nói hàng ngày.

Yêu cầu ngân hàng không thanh toán số tiền liên quan đến tờ séc bạn đã ký.

“He had to stop the cheque when he realized the goods were damaged.”

“Anh ấy đã phải dừng thanh toán tấm séc khi nhận ra hàng hóa bị hư hỏng.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính, mang nghĩa đình chỉ thanh toán.

Bịt kín, lấp đầy hoặc đóng một cái lỗ hoặc khe hở.

“Stop up the other end of the tube, will you?”

“Bạn bịt đầu kia của ống lại được không?”

• He used putty to stop the gaps in the window frame.

Thường đi kèm với trạng từ 'up'. Tương đương với từ 'bịt' hoặc 'lấp' trong tiếng Việt.

Điều chỉnh khẩu độ của ống kính máy ảnh để thay đổi lượng ánh sáng đi vào.

“You need to stop down to get more depth of field.”

“Bạn cần giảm khẩu độ để có độ sâu trường ảnh lớn hơn.”

Thuật ngữ chuyên ngành nhiếp ảnh. 'Stop down' nghĩa là khép khẩu (tăng trị số f).

Một địa điểm nơi xe buýt hoặc tàu hỏa dừng lại thường xuyên để hành khách lên hoặc xuống.

“I get off at the next stop.”

“Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo.”

• It's only a few stops on the subway.
• We were chatting and missed our stop.
• The restaurant is only a few tram stops away.

Dùng 'stop' cho điểm dừng đỗ, 'station' cho nhà ga lớn hơn.

Hành động dừng lại hoặc trạng thái bị dừng lại.

“The trip included an overnight stop in Brussels.”

“Chuyến đi bao gồm một điểm dừng chân qua đêm ở Brussels.”

• She brought the car to an abrupt stop.
• The police found the drugs during a routine traffic stop.
• Everything comes to a dead stop between twelve and two.

Có thể dùng để chỉ việc nghỉ ngơi ngắn trong một hành trình dài.

Dấu chấm câu (.) được dùng ở cuối câu.

“Every sentence should end with a full stop.”

“Mỗi câu nên kết thúc bằng một dấu chấm.”

• He forgot to put a full stop at the end of the paragraph.

Người Anh gọi là 'full stop', người Mỹ gọi là 'period'.

Một tay kéo hoặc một hàng ống trên đàn organ dùng để điều khiển âm thanh phát ra.

“The organist pulled out another stop to increase the volume.”

“Người chơi đàn organ đã kéo thêm một nấc chặn để tăng âm lượng.”

Đây là nghĩa chuyên sâu trong âm nhạc, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Một âm tắc được tạo ra bằng cách chặn luồng hơi rồi đột ngột thả ra.

“The word 'top' begins with a voiceless stop.”

“Từ 'top' bắt đầu bằng một âm tắc vô thanh.”

Thuật ngữ ngữ âm học (Linguistics).