interrupt

Nói hoặc làm điều gì đó khiến ai đó phải ngừng việc họ đang nói hoặc đang làm.

“Sorry to interrupt, but there's someone to see you.”

“Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng có người muốn gặp bạn.”

• ‘He's kidding,’ I interrupted hastily.
• I didn't dare interrupt him while he was in mid-flow.
• Please stop interrupting me all the time!
• I'm sorry to interrupt your dinner.

Khi muốn ngắt lời ai đó một cách lịch sự trong tiếng Anh, hãy luôn bắt đầu bằng cụm từ 'Sorry to interrupt' hoặc 'May I interrupt?'.

Dừng một hành động hoặc quá trình nào đó trong một khoảng thời gian ngắn.

“The game was interrupted several times by rain.”

“Trận đấu đã bị gián đoạn vài lần do trời mưa.”

• Transport services were constantly interrupted by air raids.
• Their luncheon was brutally interrupted by gunfire.
• The morning's work was constantly interrupted by phone calls.

Trong ngữ cảnh này, 'interrupt' thường được dùng ở thể bị động (be interrupted by).

Làm cho một đường nét, bề mặt hoặc tầm nhìn không còn bằng phẳng hoặc liên tục.

“There were no other buildings to interrupt the view of the valley.”

“Không có tòa nhà nào khác chắn mất tầm nhìn ra thung lũng.”

• A series of columns interrupted the smooth surface of the wall.
• The silence was interrupted only by the sound of the wind.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong mô tả phong cảnh hoặc kiến trúc.

Thông báo cho máy tính rằng một điều kiện ngoại lệ cần phải được xử lý.

“The program was interrupted by a hardware signal.”

“Chương trình đã bị ngắt bởi một tín hiệu phần cứng.”

Trong tin học, đây là thuật ngữ chuyên môn chỉ việc tạm dừng chương trình đang chạy để thực hiện một tác vụ ưu tiên khác.

Một sự kiện hoặc tín hiệu khiến máy tính tạm dừng quá trình xử lý hiện tại để giải quyết một tác vụ cụ thể.

“The processor handles thousands of interrupts per second.”

“Bộ vi xử lý xử lý hàng ngàn lệnh ngắt mỗi giây.”

• A hardware interrupt can be triggered by a peripheral device.
• The operating system prioritizes different types of interrupts.

Lưu ý rằng 'interrupt' đóng vai trò là danh từ chỉ dùng trong chuyên ngành công nghệ thông tin. Trong đời thường, người ta dùng 'interruption'.