disrupt
/dɪsˈrʌpt/To interrupt the normal progress or activity of something, or to cause significant change in an industry through innovation.
Tiếng Việt
làm gián đoạn
đis-RẤPT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'rupt'. Âm cuối 'pt' cần bật nhẹ môi.
Làm gián đoạn tiến trình hoặc hoạt động bình thường, hoặc tạo ra sự thay đổi đáng kể trong một ngành nghề thông qua đổi mới sáng tạo.
Meanings
4 meanings
1To make it difficult for something to continue in the normal way or as expected.verbgeneral
Làm cho việc gì đó khó có thể tiếp tục theo cách bình thường hoặc như mong đợi; gây gián đoạn.
“Demonstrators succeeded in disrupting the meeting.”
“Những người biểu tình đã thành công trong việc làm gián đoạn cuộc họp.”
- The bad weather has seriously disrupted supplies of food.
- Public transport services are likely to be severely disrupted tomorrow.
- The award ceremony was completely disrupted by a technicians' strike.
- I'm not going to let him disrupt my life any longer.
Trong ngữ cảnh đời thường tại Việt Nam, từ này thường dùng cho giao thông (kẹt xe), thời tiết (bão lũ) hoặc các sự kiện bị hoãn/hủy.
2To cause significant change in an industry or market by means of innovation, new ideas, or methods.verbbusiness
Tạo ra sự thay đổi lớn trong một ngành công nghiệp hoặc thị trường bằng các sáng kiến, ý tưởng hoặc phương pháp mới; phá vỡ trật tự cũ.
“Our radical new printing technology is disrupting traditional manufacturing.”
“Công nghệ in ấn mới mang tính đột phá của chúng tôi đang làm thay đổi hoàn toàn ngành sản xuất truyền thống.”
- The startup aimed to disrupt the traditional taxi industry with its mobile app.
- They warned that climate change could potentially disrupt economic activity.
Đây là một thuật ngữ quan trọng trong kinh doanh (Disruptive Innovation). Người Việt thường dùng từ 'đột phá' hoặc 'phá vỡ giới hạn' để diễn đạt ý này.
3To throw something into a state of confusion, disorder, or chaos.verbsocial
Làm cho cái gì đó rơi vào trạng thái bối rối, mất trật tự hoặc hỗn loạn.
“The sudden arrival of the police disrupted the thieves' plans.”
“Sự xuất hiện đột ngột của cảnh sát đã làm đảo lộn kế hoạch của những tên trộm.”
- The scandal threatened to disrupt the negotiations.
- Commerce could be disrupted in a cyberterrorism attack.
Dùng khi một kế hoạch hoặc trật tự đang sẵn có bị làm cho xáo trộn, không còn đi đúng hướng ban đầu.
4Torn off or torn asunder; severed; disrupted.adjectiveliterary
Bị xé rời, tách rời hoặc bị đứt đoạn.
“The disrupt rock formations showed signs of ancient volcanic activity.”
“Các cấu trúc đá bị đứt gãy cho thấy dấu hiệu của hoạt động núi lửa cổ xưa.”
- The landscape was filled with disrupt fragments of the ancient ruins.
Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu dùng trong văn học hoặc địa chất học.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- singular
Inflections
- third_person_singular
- disrupts
- past_simple
- disrupted
- past_participle
- disrupted
- present_participle
- disrupting
Word family
- disruptiveadjective
- disruptivelyadverb
- disruptionnoun
Usage patterns
- disrupt something
Avoid mistakes
Common mistakes
The storm disrupted to the transport system.
The storm disrupted the transport system.
Disrupt is a transitive verb and does not take the preposition 'to' before the object.
He disrupted me during my speech.
He interrupted me during my speech.
Use 'interrupt' when referring to a person speaking; 'disrupt' usually refers to events, systems, or processes.
The technology disrupped the industry.
The technology disrupted the industry.
Ensure the correct spelling of the past tense suffix '-ed'.
The phone call disrupted my work.
The phone call interrupted my work.
While 'disrupted' is possible, 'interrupted' is more natural for a short break in concentration.
Economic activities were disrupt.
Economic activities were disrupted.
The passive voice requires the past participle form 'disrupted'.
Don't confuse with
- interrupt
To stop someone from speaking or to stop an action for a short time.
“Please do not interrupt me while I am speaking.”
Use 'interrupt' for speech or brief pauses; use 'disrupt' for major processes or systems.
- corrupt
To cause something to become dishonest or to damage computer data.
“The file was corrupted during the download.”
Disrupt is about the flow/process; corrupt is about the integrity/quality.
Academic collocations
Words that pair with "disrupt" in formal and academic writing
- verb
- severely disruptpotentially disruptthreaten to disrupt
- adjective
- significant disruptionmajor disruptionmarket-disrupting
- noun
- disruption of servicesdisruption of sleep
- preposition
- disruption todisrupted by
In context
Real-world examples
- daily life
Heavy rain caused a landslide that disrupted traffic for several hours on Highway 1.
Mưa lớn gây sạt lở đất làm gián đoạn giao thông trong nhiều giờ trên Quốc lộ 1.
Sạt lở đất và gián đoạn giao thông là vấn đề thường xuyên xảy ra ở các vùng núi Việt Nam trong mùa mưa bão.
- business
Fintech companies are disrupting the traditional banking system in Vietnam with mobile wallets.
Các công ty Fintech đang thay đổi cuộc chơi trong hệ thống ngân hàng truyền thống tại Việt Nam bằng ví điện tử.
Việt Nam đang chứng kiến sự bùng nổ của thanh toán không dùng tiền mặt (MoMo, ZaloPay), một minh chứng rõ rệt cho 'disruption'.
- academic
Using a mobile phone in class can disrupt your classmates' concentration.
Sử dụng điện thoại trong lớp có thể làm xao nhãng sự tập trung của các bạn cùng lớp.
Quy định về việc sử dụng điện thoại trong trường học tại Việt Nam rất nghiêm ngặt để tránh gây gián đoạn việc học.
- social
The sudden power outage disrupted the live streaming event of the famous singer.
Sự cố mất điện đột ngột đã làm gián đoạn buổi livestream của ca sĩ nổi tiếng.
Livestream bán hàng hoặc biểu diễn rất phổ biến tại Việt Nam, và mất điện là yếu tố gây gián đoạn khó chịu nhất.
- general
Noise from the construction site disrupted the peaceful atmosphere of the pagoda.
Tiếng ồn từ công trường xây dựng đã làm phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của ngôi chùa.
Chùa chiền là nơi tôn nghiêm, việc tiếng ồn đô thị làm gián đoạn sự thanh tịnh là vấn đề được quan tâm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam hiện nay, 'disrupt' thường được dịch là 'phá vỡ giới hạn' hoặc 'thay đổi cuộc chơi' khi nói về các startup công nghệ.
- Người Việt có xu hướng dùng 'làm phiền' hoặc 'quấy rầy' cho các gián đoạn nhỏ về cá nhân, nhưng dùng 'gián đoạn' cho các quy mô lớn như tổ chức hoặc hệ thống.
Etymology
Etymology: Late 15th century from the Latin 'disruptus', which is the past participle of 'disrumpere', meaning 'to break apart'. The prefix 'dis-' (apart) combines with 'rumpere' (to break). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh các từ đồng nghĩa và ngữ cảnh chuyên ngành.