disruption

Tình trạng mà ở đó một việc gì đó khó có thể tiếp tục theo cách bình thường; hành động ngăn chặn điều gì đó tiếp diễn bình thường.

“We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.”

“Chúng tôi đặt mục tiêu giúp bạn chuyển nhà với sự xáo trộn ít nhất đối với bản thân bạn.”

• The strike caused widespread disruption to the rail network.
• It would cause a tremendous disruption to our work schedule to install a different computer system.
• A crackdown on illegal-immigrant hiring could create widespread workplace disruptions.

Trong nghĩa này, 'disruption' thường đi với giới từ 'to'. Người Việt hay nhầm dùng 'for' hoặc 'with'.

Sự thay đổi đáng kể đối với một ngành công nghiệp hoặc thị trường do sự đổi mới trong công nghệ.

“The banking industry is primed for major disruption.”

“Ngành ngân hàng đã sẵn sàng cho một sự đột phá lớn.”

• Digital disruption has transformed the way we consume music and media.
• The company is leading the disruption of the traditional taxi industry.
• Start-ups often focus on market disruption to gain a competitive edge.

Trong kinh doanh, cụm từ 'Digital Disruption' (Đột phá kỹ thuật số) rất phổ biến tại Việt Nam hiện nay.

Sự đứt gãy hoặc nổ tung; một sự vi phạm hoặc hành vi gây mất trật tự kéo dài.

“The sudden disruption of the rock strata caused the landslide.”

“Sự đứt gãy đột ngột của các tầng đá đã gây ra vụ lở đất.”

• The protest led to a severe disruption of public order.
• Geological disruption can be observed in the fault lines.

Đây là nghĩa ít phổ biến hơn, thường dùng trong ngữ cảnh địa chất hoặc trật tự xã hội nghiêm trọng.