order

Thứ tự hoặc cách thức mà người hoặc vật được đặt hoặc sắp xếp tương quan với nhau.

“The names are listed in alphabetical order.”

“Các cái tên được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái.”

• All the procedures must be done in the correct order.
• The winners were announced in reverse order.
• The episodes were shown out of order.

Dùng giới từ 'in' với cụm từ này (ví dụ: in chronological order).

Tình trạng được sắp xếp cẩn thận và ngăn nắp.

“It was time she put her life in order.”

“Đã đến lúc cô ấy phải sắp xếp lại cuộc sống của mình cho ngăn nắp.”

• The accounts were in perfect order.
• Maintain all equipment in good order.
• She attempted to impose some order on the chaos of her files.

Cụm từ 'put something in order' có nghĩa là sắp xếp lại thứ gì đó cho gọn gàng hoặc giải quyết vấn đề.

Trình trạng ổn định khi mọi người tuân thủ luật pháp, quy tắc hoặc chính quyền; trật tự.

“The army has been sent to maintain order in the capital.”

“Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự tại thủ đô.”

• The job of the guards is to maintain peace and order.
• The city was once more restored to lawful order.
• The government struggled to maintain law and order.

Thường đi kèm với từ 'law' thành cụm 'law and order' (kỷ cương phép nước).

Yêu cầu đồ ăn hoặc thức uống trong nhà hàng, quán bar; hoặc chính những món đồ ăn/thức uống đó.

“The waiter came to take their orders.”

“Người bồi bàn đã đến để ghi món họ gọi.”

• May I take your order?
• The restaurant stops taking orders at 8:30.
• This isn't my order; I asked for steak.

Người Việt thường dùng 'gọi món'. Trong tiếng Anh, dùng 'take an order' cho người phục vụ và 'give/place an order' cho khách.

Một yêu cầu sản xuất hoặc cung cấp hàng hóa, hoặc chính số hàng hóa được cung cấp; đơn hàng.

“I would like to place an order for ten copies of this book.”

“Tôi muốn đặt hàng mười bản của cuốn sách này.”

• The company won a $10 million order for oil-drilling equipment.
• Free delivery for orders worth £30 or more.
• The stationery order has arrived.

Cụm từ 'place an order' là cách dùng chuyên nghiệp nhất trong kinh doanh.

Điều mà ai đó được người có thẩm quyền yêu cầu phải làm; mệnh lệnh.

“Dogs can be trained to obey orders.”

“Chó có thể được huấn luyện để tuân theo các mệnh lệnh.”

• He was court-martialled for disobeying an order.
• The captain gave the order to fire.
• I don't take orders from you!

'Obey an order' là tuân lệnh, 'disobey an order' là kháng lệnh.

Một nhóm phân loại động vật hoặc thực vật, dưới lớp và trên họ; bộ.

“Primate is an order of mammals.”

“Linh trưởng là một bộ thuộc lớp thú.”

• Botanists have reclassified several plants within this order.
• The order of primates includes monkeys, apes, and humans.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học, cần phân biệt với 'thứ tự' thông thường.

Một nhóm người sống trong một cộng đồng tôn giáo, chẳng hạn như các tu sĩ hoặc nữ tu; dòng tu.

“He decided to join a monastic order.”

“Anh ấy đã quyết định gia nhập một dòng tu.”

• She belongs to the Order of the Sisters of Mercy.
• Religious orders have played a significant role in education.

Trong ngữ cảnh tôn giáo (đặc biệt là Công giáo), từ này được dịch là 'Dòng' (ví dụ: Dòng Tên).

Yêu cầu đồ ăn hoặc thức uống trong nhà hàng, quán bar; gọi món.

“I ordered a coffee and a sandwich.”

“Tôi đã gọi một ly cà phê và một chiếc bánh mì kẹp.”

• Shall I order some water for the table?
• He ordered a bottle of champagne.
• We ordered almost an hour ago.

Không dùng giới từ 'to' sau 'order' khi gọi món (Không nói: order to a coffee).

Yêu cầu hàng hóa được sản xuất hoặc cung cấp, hoặc yêu cầu một dịch vụ; đặt hàng.

“You can order the parts off the internet.”

“Bạn có thể đặt mua các linh kiện từ trên internet.”

• To order a copy of the report, visit our website.
• All our products can be ordered online.
• We ordered our son a bike for his birthday.

Thường đi kèm với trạng từ 'online' hoặc giới từ 'from'.

Sử dụng vị thế quyền hạn để yêu cầu ai đó làm việc gì; ra lệnh.

“The officer ordered them to fire.”

“Viên sĩ quan đã ra lệnh cho họ nổ súng.”

• Magistrates ordered him to serve community service.
• He was ordered to appear before a grand jury.
• The pilot ordered an evacuation.

Cấu trúc thường dùng: order somebody to do something.

Tổ chức hoặc sắp xếp thứ gì đó theo một cách cụ thể.

“The list is ordered alphabetically.”

“Danh sách được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.”

• Senses of a word are ordered according to frequency.
• In the periodic table, elements are ordered by atomic number.

Từ này trang trọng hơn từ 'arrange' trong ngữ cảnh sắp xếp dữ liệu.