request
/rɪˈkwest/The act of asking for something formally and politely, or the thing that is formally asked for.
Tiếng Việt
yêu cầu
ri-KWÉST
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'kwest', âm đuôi 'st' cần phát âm rõ nhưng nhanh.
Hành động hỏi xin điều gì đó một cách trang trọng và lịch sự, hoặc điều được yêu cầu chính thức.
Meanings
4 meanings
1The action of asking for something formally and politely; a thing that you formally ask for.nouncommunication
Lời thỉnh cầu, lời yêu cầu hoặc hành động yêu cầu điều gì đó một cách chính thức và lịch sự.
“They have not yet responded to our request for information.”
“Họ vẫn chưa phản hồi lời yêu cầu cung cấp thông tin của chúng tôi.”
- My request for a transfer was granted.
- I made my initial request for material in February.
- He has refused all interview requests.
- The bank received numerous requests for information from government regulators.
Trong tiếng Việt, 'request' (danh từ) thường đi với giới từ 'for'. Đừng nhầm lẫn với cấu trúc của động từ.
2A song or tune that somebody asks to have played on a radio programme or at an event.nounarts culture
Một bài hát hoặc bản nhạc mà ai đó yêu cầu phát trên chương trình phát thanh hoặc tại một sự kiện.
“The next request is from a listener in Aberdeen.”
“Lời yêu cầu tiếp theo đến từ một thính giả ở Aberdeen.”
- We're playing this next track by popular request.
- The DJ took requests from the crowd all night.
Thường dùng trong cụm từ 'by popular request' (theo yêu cầu của số đông).
3An instruction to a computer to perform a task, or a message sent over a network to a server.nountechnology
Một chỉ thị cho máy tính thực hiện một tác vụ, hoặc một thông điệp gửi qua mạng đến máy chủ (yêu cầu/truy vấn).
“When the software has finished processing the request, a download window pops up.”
“Khi phần mềm hoàn tất xử lý yêu cầu, một cửa sổ tải xuống sẽ hiện ra.”
- The server is unable to handle the incoming requests.
- The browser sent a request to the server for the home page.
Trong ngành CNTT tại Việt Nam, từ này thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'yêu cầu hệ thống' hay 'request'.
4To ask for something or ask somebody to do something in a polite or formal way.verbformal
Yêu cầu hoặc thỉnh cầu điều gì đó/ai đó làm việc gì một cách lịch sự và trang trọng.
“She requested permission to film at the White House.”
“Cô ấy đã xin phép (yêu cầu sự cho phép) được ghi hình tại Nhà Trắng.”
- You are politely requested not to bring food or drink into the library.
- Aid agencies have urgently requested help.
- The CEO has requested that all senior staff attend the reception.
- They've requested a formal meeting to discuss the issue.
Lưu ý cực kỳ quan trọng: Khi là động từ, 'request' KHÔNG đi kèm giới từ 'for'. Ví dụ: 'request a refund', không phải 'request for a refund'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- requests
- third_person_singular
- requests
- past_simple
- requested
- past_participle
- requested
- present_participle
- requesting
Word family
- requestedadjective
- request, requesternoun
Usage patterns
- request for something
- at somebody's request
- on request
- by request
- make a request
- request something
- request that...
- request somebody to do something
- request something from somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He requested for a drink.
He requested a drink.
When 'request' is used as a verb, it is transitive and does not take the preposition 'for'.
At the request from my boss...
At the request of my boss...
The standard phrase is 'at the request of' when followed by the person who made the request.
I made a request of information.
I made a request for information.
When 'request' is used as a noun, the thing being asked for is introduced by 'for'.
They requested him for leaving.
They requested that he leave.
Use a 'that' clause or 'request somebody to do something' for formal requests involving actions.
Upon the request...
On request / Upon request...
In set phrases like 'available on request', the article 'the' is usually omitted.
Academic collocations
Words that pair with "request" in formal and academic writing
- verb
- submitprocessgrantdenyapprove
- adjective
- formalofficialreasonableinitial
- noun
- informationpermissionaccessfunding
- preposition
- foratonupon
In context
Real-world examples
- business
Please submit your vacation request at least two weeks in advance.
Vui lòng gửi đơn yêu cầu nghỉ phép của bạn trước ít nhất hai tuần.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc gửi 'yêu cầu' nghỉ phép qua email hoặc phần mềm quản trị là quy trình tiêu chuẩn.
- academic
Further details are available on request.
Thông tin chi tiết hơn sẽ được cung cấp khi có yêu cầu.
Cụm từ 'on request' (theo yêu cầu) thường thấy trong các tài liệu khoa học hoặc quảng cáo dịch vụ tại Việt Nam.
- daily life
Can I make a request? Could we turn down the air conditioning?
Tôi có thể yêu cầu một chút không? Chúng ta có thể hạ nhiệt độ điều hòa xuống được không?
Sử dụng 'request' thay vì 'ask' giúp câu nói trở nên khách sáo và lịch sự hơn khi giao tiếp với người lạ.
- business
The client requested a meeting to discuss the contract terms.
Khách hàng đã yêu cầu một cuộc họp để thảo luận về các điều khoản hợp đồng.
Trong văn hóa kinh doanh, 'request' thể hiện sự chuyên nghiệp hơn so với 'want' hay 'ask'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'request' có thể dịch là 'yêu cầu', 'đề nghị' hoặc 'thỉnh cầu' tùy mức độ trang trọng. 'Yêu cầu' thường dùng nhất trong công việc.
- Người Việt thường có xu hướng dùng thêm từ 'please' (vui lòng) để làm giảm nhẹ sắc thái ra lệnh của từ 'request'.
- Trong bối cảnh hành chính tại Việt Nam, 'request' tương đương với việc nộp các loại đơn từ, thủ tục.
Etymology
Origin: Mid 14th century. From Old French 'requeste' (modern French 'requête'), based on Latin 'requirere' meaning 'seek after' or 'require'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa trong tiếng Việt.