query

/ˈkwɪri/

C1noun

A question, especially one expressing doubt or requesting specific information, or the act of asking such a question.

Concreteness 2.9/5 · Abstract

Tiếng Việt

thắc mắc

KWEE-ree

Nhấn mạnh vào âm đầu 'KWEE' (giống 'kwi' trong tiếng Anh), âm sau 'ree' đọc nhẹ và nhanh.

Một câu hỏi, đặc biệt là câu hỏi nhằm bày tỏ sự nghi ngờ hoặc yêu cầu thông tin cụ thể, hoặc hành động đặt ra câu hỏi đó.

Meanings

6 meanings

1A question, especially one asking for information or expressing a doubt about whether something is correct.nouncommunication
Một câu hỏi, đặc biệt là câu hỏi để tìm kiếm thông tin hoặc bày tỏ sự nghi ngờ về tính chính xác của một việc gì đó.
“Our assistants will be happy to answer your queries.”
“Các trợ lý của chúng tôi sẽ rất sẵn lòng giải đáp những thắc mắc của bạn.”
- I posted my query on the website and got an immediate reply.
- I have a query about the second item on the agenda.
- We regret that we cannot deal with queries on individual cases.
- If you have any queries, please don't hesitate to ask.
Trong bối cảnh dịch vụ khách hàng tại Việt Nam, 'query' thường được dịch là 'thắc mắc' hoặc 'yêu cầu giải đáp' thay vì chỉ đơn thuần là 'câu hỏi' (question).
2A question mark used to show that something has not been finished or decided, or to indicate a doubt.nounwriting
Dấu hỏi chấm dùng để chỉ ra rằng một điều gì đó chưa được hoàn thành hoặc quyết định, hoặc để thể hiện sự nghi ngờ.
“Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.”
“Hãy đặt một dấu hỏi bên cạnh tên của Jack—tôi không chắc liệu anh ấy có đến hay không.”
- The editor had placed a query in the margin of the manuscript.
- His Glossary has ‘bouchen, to stop people's mouths,’; but this is followed by a query.
Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp thông thường nhưng thường gặp trong công việc biên tập hoặc ghi chú tài liệu.
3A set of instructions passed to a database to find specific information.nountechnology
Một tập hợp các lệnh được gửi tới cơ sở dữ liệu để tìm kiếm thông tin cụ thể (truy vấn).
“The database returned no results for that search query.”
“Cơ sở dữ liệu không trả về kết quả nào cho truy vấn tìm kiếm đó.”
- Complex queries can take a long time to process.
- You can save your query to run it again later.
Trong ngành CNTT tại Việt Nam, từ này luôn được dịch là 'truy vấn'. Đây là thuật ngữ kỹ thuật tiêu chuẩn.
4To express doubt about whether something is correct or not.verbbusiness
Bày tỏ sự nghi ngờ về việc liệu một điều gì đó có chính xác hay không.
“We queried the bill as it seemed far too high.”
“Chúng tôi đã thắc mắc về hóa đơn vì nó có vẻ quá cao.”
- Someone in the accounts department had queried his expense claim.
- The Revenue is unlikely to query such an arrangement unless the sums are large.
Khi dùng với nghĩa nghi ngờ độ chính xác (như hóa đơn, số liệu), người Việt thường dùng 'kiểm tra lại' hoặc 'thắc mắc' thay vì chỉ 'hỏi'.
5To ask a question; to put a question to someone.verbcommunication
Hỏi một câu hỏi; đặt câu hỏi cho ai đó.
“‘Who will be leading the team?’ queried Simon.”
“‘Ai sẽ là người dẫn dắt đội ngũ?’ Simon hỏi.”
- He queried whether there is really sufficient demand to warrant another model.
- She queried the doctor about the possible side effects of the medication.
Ở dạng động từ, 'query' mang sắc thái trang trọng hơn 'ask'. Thường dùng trong văn viết hoặc báo cáo.
6To pass a set of instructions to a database to retrieve information from it.verbtechnology
Gửi một tập hợp các lệnh tới cơ sở dữ liệu để truy xuất thông tin từ đó.
“The application queries the database every time a user logs in.”
“Ứng dụng thực hiện truy vấn cơ sở dữ liệu mỗi khi người dùng đăng nhập.”
Đây là hành động 'thực hiện truy vấn' trong lập trình và quản lý dữ liệu.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

customer query
search query
address a query
resolve a query
submit a query
query a decision
query a finding
query the accuracy
directly query

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive
intransitive

Inflections

plural: queries
third_person_singular: queries
past_simple: queried
past_participle: queried
present_participle: querying

Word family

queryingadjective
queryinglyadverb

Usage patterns

query about something
query concerning something
query as to something
raise a query
query something
query whether...
query that...

Avoid mistakes

Common mistakes

I have some query about the price.
I have a query about the price.
'Query' is a countable noun; it requires an article or must be plural.
She queried on the results of the test.
She queried the results of the test.
When meaning to express doubt, the verb 'query' is transitive and does not need 'on'.
I am querying to you about the order.
I am querying the order.
You query the object/subject of doubt, not usually 'to' a person directly in that structure.
Please answer my querys.
Please answer my queries.
Nouns ending in consonant + y change 'y' to 'ies' in the plural.
He queried if I was okay.
He asked if I was okay.
While 'query' can mean 'ask', it is usually too formal or technical for simple personal check-ins.

Don't confuse with

enquiry
a general request for information
“I'm making an enquiry about flight times.”
Use 'enquiry' for general information and 'query' when you have a specific doubt or question about accuracy.
question
a sentence worded to elicit information
“Can I ask you a question?”
All queries are questions, but not all questions are queries. A query is often more formal or implies a specific problem to solve.

Academic collocations

Words that pair with "query" in formal and academic writing

verb: addressprocesssubmitrespond to
adjective: initialspecificformaltechnical
noun: databaseusersearchclient
preposition: aboutregardingconcerning

In context

Real-world examples

business
If you have any queries regarding your bank statement, please contact us.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến sao kê ngân hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Rất quan trọng trong giao dịch tài chính tại Việt Nam, nơi khách hàng thường được khuyến khích kiểm tra kỹ sao kê.
academic
The researcher raised a query about the validity of the data.
Nhà nghiên cứu đã đặt ra câu hỏi nghi vấn về tính hợp lệ của dữ liệu.
Trong môi trường học thuật Việt Nam, việc đặt câu hỏi phản biện (query) là một kỹ năng đang ngày càng được coi trọng.
technology
Google handles billions of search queries every day.
Google xử lý hàng tỷ truy vấn tìm kiếm mỗi ngày.
Người dùng Internet tại Việt Nam rất quen thuộc với cụm từ 'truy vấn tìm kiếm' khi nói về Google.
daily life
He queried the price of the souvenir at the market.
Anh ấy đã hỏi lại giá của món quà lưu niệm ở chợ.
Việc hỏi kỹ giá (query) là thói quen phổ biến khi đi mua sắm tại các chợ truyền thống Việt Nam để tránh bị hớ.
academic
The editor put a query next to the ambiguous sentence.
Biên tập viên đã đặt một dấu hỏi bên cạnh câu văn mơ hồ.
Phổ biến trong quy trình biên tập sách và báo chí chuyên nghiệp tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa công sở Việt Nam, 'query' thường được coi là một hành động chuyên nghiệp nhằm làm rõ vấn đề, khác với 'complain' (phàn nàn).
Trong CNTT, thuật ngữ 'truy vấn' (query) là từ Hán-Việt được sử dụng rộng rãi và chính thức trong tất cả các giáo trình đại học.
Người Việt thường dùng 'thắc mắc' cho các tình huống đời thường và 'truy vấn/nghi vấn' cho các tình huống trang trọng hoặc kỹ thuật.

Etymology

Origin: Mid-17th century. From Latin 'quaere' (inquire!), imperative of 'quaerere' (to seek, ask). The noun form was originally written as 'quaere' before evolving into its modern English spelling influenced by the noun 'enquiry'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850