answer

Cái gì đó mà bạn nói, viết hoặc làm để phản hồi một câu hỏi hoặc tình huống.

“I rang the bell, but there was no answer.”

“Tôi đã bấm chuông, nhưng không có ai trả lời.”

• He left without waiting to hear her answer.
• I expect a straight answer to a straight question.
• Please give her your answer so she can make the necessary arrangements.
• The answer came in a postcard she sent from Devon.

Khi dùng làm danh từ, 'answer' thường đi với giới từ 'to'. Ví dụ: 'the answer to your question' (câu trả lời cho câu hỏi của bạn).

Cái gì đó mà bạn viết hoặc nói để đáp lại một câu hỏi trong bài kiểm tra, kỳ thi hoặc bài tập.

“Please print the answers to questions 1 and 2.”

“Vui lòng in câu trả lời cho câu hỏi 1 và 2.”

• The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100.
• It's not worth guessing the answer, as you may lose marks.
• The students are allowed to use textbooks to find the right answer.

Trong ngữ cảnh học thuật, 'answer' có thể dịch là 'đáp án' nếu đó là phương án đúng duy nhất.

Một giải pháp cho một vấn đề.

“There is no easy answer to the problem.”

“Không có giải pháp dễ dàng nào cho vấn đề này.”

• We are aware of this problem, but we do not have the answer.
• If you really want to save time, this machine will provide the answer.
• We have arrived at an answer which we hope will satisfy everyone.

'Answer' ở đây đồng nghĩa với 'solution'. Người Việt thường dùng 'câu trả lời' theo nghĩa bóng để chỉ cách giải quyết một khó khăn.

Một người hoặc vật từ một nơi được coi là tốt hoặc tương đương với một người hoặc vật nổi tiếng từ nơi khác.

“The new theme park will be Britain's answer to Disneyland.”

“Công viên giải trí mới này sẽ là câu trả lời của nước Anh đối với Disneyland (phiên bản Disneyland của Anh).”

Đây là cách dùng nâng cao, thường mang ý nghĩa so sánh đối trọng giữa hai quốc gia hoặc hai thực thể.

Nói, viết hoặc làm điều gì đó như một phản ứng cho một câu hỏi hoặc tình huống.

“I repeated the question, but she didn't answer.”

“Tôi đã nhắc lại câu hỏi, nhưng cô ấy đã không trả lời.”

• He answered as truthfully as he could.
• She answered simply, 'No.'
• You still haven't answered my question: why do you need to borrow my car?
• I phoned last night but nobody answered.

Lỗi phổ biến của người Việt là thêm 'to' sau động từ 'answer'. Nhớ rằng: Answer the question (Đúng), Answer to the question (Sai).

Bào chữa hoặc bảo vệ bản thân trước một cáo buộc hoặc lời chỉ trích.

“He was summoned before the council to answer charges of treason.”

“Anh ta đã bị triệu tập trước hội đồng để trả lời về các cáo buộc phản quốc.”

Trong ngữ cảnh pháp lý, 'answer charges' nghĩa là đối mặt và đưa ra lời giải trình trước tòa hoặc cơ quan chức năng.

Phù hợp với cái gì đó; đáp ứng được điều gì đó.

“Does this answer your requirements?”

“Điều này có đáp ứng được các yêu cầu của bạn không?”

• He showed me some software that answered my requirements exactly.
• I've got some furniture in the attic that I think might answer your needs.

'Answer' ở đây đồng nghĩa với 'meet' hoặc 'satisfy'. Thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc công việc.

Giống với một người hoặc vật cụ thể (thường là khớp với một bản mô tả).

“A child answering the description of the missing boy was found safe and well yesterday.”

“Một đứa trẻ khớp với mô tả về cậu bé mất tích đã được tìm thấy an toàn vào ngày hôm qua.”

• A man fitting your description was seen entering the building.
• Police have arrested two men matching the descriptions of the robbers.

Thường dùng trong các bản tin tìm người lạc hoặc điều tra tội phạm (matching a description).

Được gọi bằng một tên nào đó (thường đi cùng với 'to').

“The dog was an ugly brute, answering to the name of Spike.”

“Con chó là một con vật xấu xí, phản ứng khi được gọi bằng cái tên Spike.”

• Does anyone here answer to the name of Wallis?

Dùng để chỉ việc một con vật (hoặc đôi khi là người) nhận biết và phản ứng khi có ai đó gọi tên mình.