inquiry
/ɪnˈkwaɪəri/A request for information or an official investigation into the facts of a situation.
Tiếng Việt
sự điều tra / câu hỏi thắc mắc
in-QUAI-ơ-ri
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'QUAI'. Trong tiếng Anh-Anh có thể đọc là 'en-QUAI-ri'.
Một yêu cầu cung cấp thông tin hoặc một cuộc điều tra chính thức về các sự kiện của một tình huống.
Meanings
4 meanings
1An official process to find out the cause of something or to find out information about something, especially something bad that has happened.formal
Một quy trình chính thức để tìm ra nguyên nhân của một sự việc hoặc tìm kiếm thông tin về điều gì đó, đặc biệt là những sự việc tiêu cực đã xảy ra.
“The government has ordered a public inquiry into the rail crash.”
“Chính phủ đã yêu cầu một cuộc điều tra công khai về vụ tai nạn đường sắt.”
- A murder inquiry was launched immediately after the body was found.
- The Competitions Commission will hold an inquiry into the incident.
- The Council has set up an independent inquiry which will show the effect of closure of the plant.
Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị tại Việt Nam, 'inquiry' thường được dịch là 'cuộc điều tra' hoặc 'phiên điều trần'. Đi với giới từ 'into'.
2A request for information about somebody or something; a question you ask to get information.communication
Một yêu cầu cung cấp thông tin về ai đó hoặc điều gì đó; một câu hỏi để lấy thông tin.
“We have received many inquiries from prospective students about the new courses.”
“Chúng tôi đã nhận được nhiều thắc mắc từ các sinh viên tiềm năng về các khóa học mới.”
- The company has received more than 1,000 inquiries since they launched the insurance policy.
- We have received hundreds of calls from people making inquiries about availability.
- Please note that this number is for media inquiries only.
Trong kinh doanh, 'inquiry' tương đương với 'thư hỏi hàng' hoặc 'yêu cầu giải đáp'. Người Việt thường dùng 'query' hoặc 'question' nhưng 'inquiry' nghe chuyên nghiệp hơn.
3The act of asking questions or collecting information about somebody or something; the process of research or investigation.academic
Hành động đặt câu hỏi hoặc thu thập thông tin về ai đó hoặc điều gì đó; quá trình nghiên cứu hoặc khảo sát.
“This is a field of scientific inquiry that requires further funding.”
“Đây là một lĩnh vực nghiên cứu khoa học cần được tài trợ thêm.”
- The matter is currently under inquiry by the local authorities.
- On further inquiry, the company was told that the contracts had been cancelled.
- The company is pursuing its own lines of inquiry into the fraud.
Trong học thuật, 'scientific inquiry' thường được dịch là 'nghiên cứu khoa học' hoặc 'tìm tòi khoa học'.
4A place, such as a desk in a station or airport, where you can get information.daily life
Một nơi, chẳng hạn như bàn hướng dẫn tại nhà ga hoặc sân bay, nơi bạn có thể nhận thông tin.
“Ask at inquiries to see if your lost bag has been handed in.”
“Hãy hỏi tại quầy hướng dẫn để xem chiếc túi bị mất của bạn đã được nộp lại chưa.”
- Go to the inquiries desk at the main entrance.
- The inquiries office is open from 9 a.m. to 5 p.m.
Ở dạng này, từ thường dùng ở số nhiều 'inquiries'. Tương đương với 'quầy hướng dẫn' hoặc 'quầy thông tin' ở Việt Nam.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- conduct an inquiry
- launch an inquiry
- murder inquiry
- scientific inquiry
- public inquiry
- independent inquiry
- handle inquiries
- line of inquiry
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- plural
Inflections
- plural
- inquiries
Word family
- inquiringadjective
- inquiringlyadverb
- inquiry, inquirernoun
- inquireverb
Usage patterns
- inquiry into something
- make an inquiry
- scientific inquiry
- under inquiry
Avoid mistakes
Common mistakes
The police are doing an inquiry.
The police are conducting an inquiry.
Collocationally, we 'conduct', 'hold', or 'launch' an inquiry, we do not 'do' it.
I have an inquiry for the hotel.
I have an inquiry about the hotel.
Use 'about' for general questions.
There were many inquirys.
There were many inquiries.
Nouns ending in -y preceded by a consonant change -y to -ies in the plural.
An inquiry on the cause of the fire.
An inquiry into the cause of the fire.
Official investigations always use the preposition 'into'.
He asked an inquiry.
He made an inquiry.
You 'make' an inquiry or 'ask' a question; you don't 'ask' an inquiry.
Don't confuse with
- enquiry
the British spelling variant
“I'd like to make an enquiry about your rates.”
In the UK, use 'enquiry' for questions and 'inquiry' for official investigations. In the US, use 'inquiry' for everything.
- injury
physical harm to the body
“He suffered a minor injury in the accident.”
Do not confuse the spelling; 'inquiry' is about information, 'injury' is about hurt.
Academic collocations
Words that pair with "inquiry" in formal and academic writing
- verb
- conductlaunchholdundertake
- adjective
- formalofficialindependentpreliminary
- noun
- processmethodcommitteepanel
- preposition
- intoabout
In context
Real-world examples
- business
For further inquiries, please contact our customer service department.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi.
Đây là mẫu câu cực kỳ phổ biến trong email và thông báo giao dịch tại Việt Nam.
- daily life
The police are conducting an inquiry into the cause of the fire.
Cảnh sát đang tiến hành điều tra nguyên nhân của vụ hỏa hoạn.
Sử dụng 'conducting' thay vì 'doing' giúp câu văn chuyên nghiệp hơn khi nói về công tác của cơ quan chức năng.
- academic
The method of scientific inquiry is essential for students to develop critical thinking.
Phương pháp tìm tòi khoa học là điều thiết yếu để học sinh phát triển tư duy phản biện.
Trong giáo dục Việt Nam hiện nay, phương pháp 'inquiry-based learning' (học tập qua thăm dò) đang được chú trọng.
- daily life
I'm just making a general inquiry about the property prices in this area.
Tôi chỉ đang hỏi thăm sơ qua về giá bất động sản ở khu vực này thôi.
Người Việt thường dùng 'hỏi thăm' cho các thắc mắc không quá trang trọng nhưng vẫn lịch sự.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Anh-Mỹ, 'inquiry' được dùng cho cả việc hỏi thông tin và điều tra chính thức. Tuy nhiên, người Việt học tiếng Anh thường quen với 'question' hơn, nên việc dùng 'inquiry' sẽ giúp văn phong trang trọng hơn.
- Tại Việt Nam, các quầy 'Inquiries' tại sân bay hay khách sạn thường được ghi là 'Information' (Thông tin).
Etymology
Origin: Late 13th century, from Old French 'enquerre', from Latin 'inquirere', based on 'in-' (into) + 'quaerere' (seek). The spelling with 'i-' (inquiry) is more common in American English, while 'e-' (enquiry) is traditionally more common in British English for general questions. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.