investigation
/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/A formal or systematic examination of a crime, problem, or subject to find the truth or facts.
Tiếng Việt
cuộc điều tra
in-vét-ti-ghây-sần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'vét' và âm tiết thứ tư 'ghây'. Âm cuối 'sần' đọc nhẹ.
Một sự kiểm tra chính thức hoặc có hệ thống về một tội ác, vấn đề hoặc chủ đề để tìm ra sự thật hoặc các dữ kiện.
Meanings
3 meanings
1An official examination of the facts about a situation, crime, etc., often conducted by the police or authorities.formal
Một cuộc kiểm tra chính thức các sự kiện về một tình huống, tội ác, v.v., thường được thực hiện bởi cảnh sát hoặc các cơ quan chức năng.
“The police have launched a full-scale murder investigation.”
“Cảnh sát đã khởi động một cuộc điều tra vụ án giết người ở quy mô toàn diện.”
- An official investigation concluded that 9,000 people were killed or went missing during that period.
- The company confirmed that an internal investigation was under way.
- He was on trial for allegedly obstructing an investigation into the bank's dealings.
- The authorities conducted an extensive investigation into his tax affairs.
Trong ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'investigation' tương ứng với giai đoạn 'điều tra' trong tố tụng hình sự. Lưu ý đi kèm với động từ 'conduct' hoặc 'launch'.
2A scientific or academic examination of the facts of a subject or problem to understand it better.academic
Một cuộc xem xét khoa học hoặc học thuật về các dữ kiện của một chủ đề hoặc vấn đề để hiểu rõ hơn về nó.
“Further investigation revealed a flaw in this theory.”
“Điều tra thêm đã tiết lộ một lỗ hổng trong lý thuyết này.”
- The paper presents an investigation into the effects of climate change on local wildlife.
- Detailed investigation of the data showed several inconsistencies.
- Our investigation focused on the relationship between diet and heart disease.
Trong học thuật, 'investigation' có thể dùng thay thế cho 'research' hoặc 'study' nhưng nhấn mạnh vào việc đào sâu để tìm ra nguyên nhân hoặc sự thật ẩn giấu.
3The careful examination of a problem or statement, especially to discover the truth or find out if someone is telling the truth.business
Việc xem xét cẩn thận một vấn đề hoặc tuyên bố, đặc biệt là để khám phá sự thật hoặc tìm hiểu xem liệu ai đó có đang nói thật hay không.
“An investigation into possible insider dealing has been begun by the stock exchange.”
“Một cuộc điều tra về khả năng giao dịch nội gián đã được bắt đầu bởi sở giao dịch chứng khoán.”
- The investigation of the theft of a state data backup device last month continues.
- Several companies are under investigation for fraud.
- The board of directors commissioned its own internal investigation.
Trong kinh doanh, từ này thường dùng cho các hoạt động kiểm tra nội bộ hoặc rà soát sai phạm tài chính.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- investigations
Word family
- investigative, investigatoryadjective
- investigativelyadverb
- investigation, investigatornoun
- investigateverb
Usage patterns
- investigation into something
- under investigation
- on investigation
- subject of an investigation
Avoid mistakes
Common mistakes
The police are making an investigation on the accident.
The police are carrying out an investigation into the accident.
Use 'into' with investigation, and verbs like 'carry out', 'conduct', or 'launch' instead of 'make'.
The suspect is under the investigation.
The suspect is under investigation.
The phrase 'under investigation' is a fixed idiom and does not usually take the definite article 'the'.
Further investigations is needed.
Further investigation is needed. / Further investigations are needed.
Ensure subject-verb agreement. 'Investigation' can be uncountable (singular) or countable (plural).
The investigation of the crime was very quickly.
The investigation of the crime was very quick.
Use an adjective (quick) to describe the noun (investigation), not an adverb (quickly).
They investigate into the matter.
They are investigating the matter.
The verb 'investigate' is transitive and does not take 'into'. However, the noun 'investigation' does take 'into'.
Don't confuse with
- investment
the act of putting money into something to make a profit
“He made a wise investment in the stock market.”
Investigation is about finding facts; investment is about money.
- inspection
looking at something closely to check its condition or that it follows rules
“The building passed its safety inspection.”
Investigation is usually a longer process to solve a mystery or crime.
Academic collocations
Words that pair with "investigation" in formal and academic writing
- verb
- conductundertakewarrantcommission
- adjective
- thoroughempiricalsystematicpreliminary
- noun
- findingsproceduremethodology
- preposition
- intoofunder
In context
Real-world examples
- formal
The Ministry of Public Security is leading the investigation into the corruption case.
Bộ Công an đang dẫn đầu cuộc điều tra vụ án tham nhũng.
Tại Việt Nam, các cuộc điều tra cấp cao thường liên quan đến các bộ ngành chính phủ và được đưa tin rộng rãi.
- business
After a thorough investigation, the company found that the data breach was caused by human error.
Sau một cuộc điều tra kỹ lưỡng, công ty đã phát hiện ra rằng việc rò rỉ dữ liệu là do lỗi con người.
An ninh mạng và bảo mật thông tin đang là mối quan tâm hàng đầu của các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay.
- academic
Scientists are calling for a more detailed investigation into the environmental impact of the new factory.
Các nhà khoa học đang kêu gọi một cuộc điều tra chi tiết hơn về tác động môi trường của nhà máy mới.
Các vấn đề môi trường sau những sự cố lớn đang được giới trí thức Việt Nam đặc biệt chú trọng điều tra.
- daily life
The teacher started an investigation to find out who broke the classroom window.
Giáo viên bắt đầu tìm hiểu để xem ai đã làm vỡ cửa sổ lớp học.
Trong đời sống hàng ngày, 'investigation' có thể hiểu nhẹ nhàng hơn là việc 'tìm hiểu' hoặc 'làm rõ' một sự việc nhỏ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'điều tra' thường mang sắc thái nghiêm trọng, liên quan đến công an hoặc pháp luật. Với các vấn đề thông thường, người Việt hay dùng từ 'tìm hiểu' hoặc 'xác minh'.
- Từ 'thanh tra' (inspection) cũng thường bị nhầm với 'điều tra' trong các tổ chức nhà nước, nhưng thanh tra thường là hoạt động định kỳ còn điều tra là khi có dấu hiệu vi phạm [VERIFY_CULTURE].
Etymology
From Late Middle English (15th century), originating from the Old French 'investigacion', which derives from the Latin 'investigatio(n-)', from 'investigare' (to track or trace out). Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của investigation.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và giải nghĩa phổ thông.