examination

/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/

A2noun

A formal test of knowledge or proficiency, or the act of looking at something very closely and carefully.

Concreteness 3.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

kỳ thi / sự kiểm tra

ig-zam-i-NEI-shần

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'NEI'. Âm 'shn' ở cuối đọc nhẹ như 'shần'.

Một bài kiểm tra chính thức về kiến thức hoặc năng lực, hoặc hành động xem xét kỹ lưỡng và cẩn thận một thứ gì đó.

Meanings

5 meanings

1A formal written, spoken, or practical test, especially at school or college, to see how much you know about a subject, or what you can do.education
Một bài thi chính thức dưới hình thức viết, nói hoặc thực hành, đặc biệt là tại trường học hoặc đại học, để đánh giá kiến thức hoặc kỹ năng của bạn về một môn học.
“He failed his examination in history and had to retake it in the summer.”
“Anh ấy đã trượt kỳ thi môn lịch sử và phải thi lại vào mùa hè.”
- She has just completed her final examinations at London University.
- The stiff entrance examination removes 60 per cent of prospective students.
- One of the teacher's principal duties is to prepare students for external examinations.
- Successful candidates in GCSE examinations will receive their certificates in November.
Trong bối cảnh giáo dục, 'examination' trang trọng hơn 'test'. Người Việt thường dùng 'kỳ thi' để dịch từ này.
2The act of looking at or considering something very carefully in order to discover information or find the cause of a problem.academic
Hành động xem xét hoặc cân nhắc một thứ gì đó một cách cẩn thận để khám phá thông tin hoặc tìm ra nguyên nhân của một vấn đề.
“Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple underneath.”
“Việc xem xét kỹ lưỡng các tàn tích đã tiết lộ một ngôi đền cổ hơn ở bên dưới.”
- His ideas about social change do not stand up to close examination.
- The school curriculum has undergone critical examination in recent years.
- Constraints of space do not permit a thorough examination of all of these points.
- This argument requires examination from several angles.
Nghĩa này thường dùng trong văn phong học thuật hoặc điều tra. Hãy dùng cụm 'under close examination' để nhấn mạnh việc soi xét kỹ.
3A close look at somebody's body by a doctor or medical professional to see if there is anything wrong.health
Việc bác sĩ hoặc chuyên gia y tế kiểm tra cơ thể ai đó để xem có vấn đề gì bất thường hay không.
“The doctor's physical examination revealed no serious problems.”
“Việc khám sức khỏe của bác sĩ cho thấy không có vấn đề gì nghiêm trọng.”
- I was advised to have a full eyesight examination.
- Patients were asked to lie on the examination table.
- She lay on the examination couch and waited for the doctor to return.
- They rushed her into the examination room for an immediate check-up.
Trong y tế, 'examination' tương đương với 'khám bệnh'. Đừng nhầm với 'check-up' (thường là khám tổng quát định kỳ).
4A formal test that you must pass in order to earn a particular qualification or to be allowed to do a particular job.work career
Một kỳ thi chính thức mà bạn phải vượt qua để đạt được một bằng cấp cụ thể hoặc được phép làm một công việc nhất định.
“Shortly after taking the bar examination, he was offered a position at a local law firm.”
“Ngay sau khi tham gia kỳ thi luật sư, anh ấy đã được mời làm việc tại một công ty luật địa phương.”
- Candidates must pass a professional licensing examination to practice medicine.
- He is studying for his certification examination in project management.
Thường dùng cho các kỳ thi cấp chứng chỉ hành nghề như luật sư (bar exam) hoặc y tế.
5The process of questioning someone closely, especially in a court of law.formal
Quá trình thẩm vấn ai đó một cách kỹ lưỡng, đặc biệt là tại tòa án.
“During the cross-examination, the witness admitted he might have been mistaken.”
“Trong quá trình đối chất/thẩm vấn chéo, nhân chứng thừa nhận rằng mình có thể đã nhầm lẫn.”
- The lawyer's examination of the defendant lasted for three hours.
- The direct examination of the witness provided crucial evidence for the prosecution.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật. 'Cross-examination' có nghĩa là thẩm vấn chéo giữa các bên tại tòa.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

entrance examination
final examination
medical examination
physical examination
close examination
careful examination
thorough examination
take an examination
sit an examination
pass an examination
fail an examination
conduct an examination
prepare for an examination

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
countable_uncountable

Inflections

plural: examinations

Word family

examinableadjective
examination, exam, examiner, examineenoun
examineverb

Usage patterns

examination in something
examination on something
under examination
on examination

Avoid mistakes

Common mistakes

I made an examination yesterday.
I took/sat an examination yesterday.
In English, we 'take', 'sit', or 'do' an examination, we do not 'make' one.
The examination on the body was quick.
The examination of the body was quick.
Use 'of' when referring to the object or person being examined.
She is in examination.
She is in an examination.
In the sense of a test, 'examination' is a countable noun and requires an article.
He passed his entrance examination of university.
He passed his university entrance examination.
Compound nouns or 'for' are more natural than 'of university'.
I need to examine my health.
I need a medical examination.
While 'examine' is a verb, 'medical examination' is the standard noun phrase for a check-up.

Don't confuse with

exam
The informal or shortened version of examination.
“I have a math exam tomorrow.”
Use 'examination' in formal writing and 'exam' in conversation.
inspection
The act of looking at something to check it meets standards.
“The factory passed the safety inspection.”
Use 'examination' for testing people or deep analysis; use 'inspection' for checking rules/safety.

Academic collocations

Words that pair with "examination" in formal and academic writing

verb: conductundertakeperformundergo
adjective: detailedsystematicpreliminarycomprehensive
noun: subjectevidencepatientcandidate
preposition: ofintofor

In context

Real-world examples

academic
Students are under a lot of pressure during the national high school graduation examination.
Học sinh chịu rất nhiều áp lực trong kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia.
Kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia là cột mốc cực kỳ quan trọng đối với học sinh Việt Nam, quyết định việc vào đại học.
health
The doctor performed a thorough physical examination to find the cause of the pain.
Bác sĩ đã tiến hành kiểm tra thể chất kỹ lưỡng để tìm ra nguyên nhân của cơn đau.
Việc khám sức khỏe định kỳ (medical examination) đang ngày càng được người Việt quan tâm hơn để phòng ngừa bệnh tật.
business
The customs officer conducted a close examination of the suspicious luggage.
Nhân viên hải quan đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng hành lý khả nghi.
Phù hợp trong bối cảnh xuất nhập khẩu và giao thương quốc tế tại các cửa khẩu Việt Nam.
daily life
Upon closer examination, the diamond turned out to be a clever fake.
Khi xem xét kỹ hơn, viên kim cương hóa ra là một món đồ giả tinh vi.
Cụm từ 'Upon closer examination' thường dùng khi phát hiện ra chi tiết quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.

Notes for Vietnamese speakers

Trong giáo dục Việt Nam, 'examination' (kỳ thi) thường mang tính chất quyết định và áp lực cao hơn so với 'test' (bài kiểm tra nhỏ).
Từ 'khám bệnh' trong tiếng Việt tương ứng với 'medical examination', nhưng trong giao tiếp thông thường người Việt hay dùng 'đi khám' thay vì nói đầy đủ cụm từ này.
Từ viết tắt 'exam' cực kỳ phổ biến trong giới học sinh, sinh viên Việt Nam khi nói về các bài thi học kỳ.

Etymology

Late Middle English (14th century): via Old French from Latin examinatio(n-), from examinare 'weigh, test', from examen 'tongue of a balance'. Originally referred to the act of weighing or testing by a balance.

Exam levels

CEFR

TOEIC

705-800