analysis
/əˈnæləsɪs/The detailed study or examination of something in order to understand more about it
Tiếng Việt
phân tích
ờ-NÉ-lờ-sịt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NÉ', âm cuối 's' phát âm nhẹ như tiếng gió.
Sự nghiên cứu hoặc xem xét chi tiết một điều gì đó để hiểu rõ hơn về nó.
Meanings
4 meanings
1The detailed study or examination of something in order to understand more about it; the result of this studyacademic
Sự nghiên cứu hoặc xem xét chi tiết một vấn đề để hiểu rõ hơn; kết quả của quá trình nghiên cứu đó
“The book is an analysis of poverty and its causes.”
“Cuốn sách là một bản phân tích về sự nghèo đói và các nguyên nhân của nó.”
- At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools.
- We performed a comparative analysis of genes from different species.
- He gave a brief analysis of the present economic situation.
Trong ngữ cảnh học thuật tại Việt Nam, 'analysis' thường được dùng để chỉ các bài luận phân tích tác phẩm văn học hoặc các báo cáo nghiên cứu.
2A careful examination of a substance in order to find out what it consists oftechnical
Sự kiểm tra cẩn thận một chất để tìm hiểu thành phần cấu tạo của nó
“The blood samples are sent to the laboratory for analysis.”
“Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích.”
- Chemical analysis revealed a high content of copper.
- Samples were collected for DNA analysis.
Thường dùng trong các lĩnh vực hóa học, y sinh. Lưu ý cụm từ 'blood analysis' (xét nghiệm máu) rất phổ biến trong đời sống.
3A method of treating somebody who has problems with their mental health by asking them to talk about past experiences and feelings (psychoanalysis)medical
Phương pháp điều trị tâm lý bằng cách yêu cầu bệnh nhân nói về những trải nghiệm và cảm xúc trong quá khứ (phân tâm học)
“In analysis, the individual resolves difficult emotional conflicts.”
“Trong quá trình phân tâm, cá nhân đó sẽ giải quyết các xung đột cảm xúc khó khăn.”
- She has been in analysis for three years.
Từ này là cách gọi tắt của 'psychoanalysis'. Tại Việt Nam, thuật ngữ này chủ yếu dùng trong giới chuyên gia tâm lý học.
4Used to say what is most important after everything has been discussed or considered (in the phrase 'in the final analysis')general
Được dùng để nói về điều quan trọng nhất sau khi mọi thứ đã được thảo luận hoặc xem xét (trong cụm từ 'in the final analysis' - xét cho cùng)
“In the final analysis, it is a matter of personal choice.”
“Xét cho cùng, đó là vấn đề của sự lựa chọn cá nhân.”
- In the final analysis, the people were stronger than the generals.
Cụm từ này tương đương với 'after all' hoặc 'at the end of the day', thường dùng để đưa ra kết luận cuối cùng.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- detailed analysis
- statistical analysis
- data analysis
- comparative analysis
- in-depth analysis
- carry out an analysis
- conduct an analysis
- provide an analysis
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- analyses
Word family
- analyticaladjective
- analyticallyadverb
- analystnoun
- analyzeverb
Usage patterns
- analysis of something
- perform an analysis
- conduct an analysis
Avoid mistakes
Common mistakes
He made an analysis about the situation.
He made an analysis of the situation.
The noun 'analysis' is typically followed by the preposition 'of', not 'about'.
The informations need analysis.
The information needs analysis.
'Information' is uncountable; 'analysis' is often used with uncountable nouns like data or information.
Academic collocations
Words that pair with "analysis" in formal and academic writing
- verb
- performconductundertakeprovide
- adjective
- comprehensivedetailedcriticalstatistical
- noun
- dataresultsfindings
- preposition
- ofon
In context
Real-world examples
- business
We need to perform a market analysis before launching the new product in Vietnam.
Chúng ta cần thực hiện một bản phân tích thị trường trước khi tung sản phẩm mới ra tại Việt Nam.
Rất quan trọng trong môi trường khởi nghiệp và kinh doanh đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam.
- academic
The teacher asked the students to write a literary analysis of the poem.
Giáo viên yêu cầu học sinh viết một bài phân tích văn học về bài thơ.
Phân tích văn học là một phần cốt lõi trong chương trình giáo dục phổ thông tại Việt Nam.
- scientific
The chemical analysis showed that the water was contaminated.
Kết quả phân tích hóa học cho thấy nguồn nước đã bị ô nhiễm.
Liên quan đến các vấn đề môi trường và an toàn thực phẩm đang được quan tâm tại Việt Nam.
- daily life
In the final analysis, hard work is the key to success in any exam.
Xét cho cùng, sự chăm chỉ là chìa khóa để thành công trong bất kỳ kỳ thi nào.
Phản ánh tư tưởng coi trọng học tập và sự cần cù trong văn hóa Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'phân tích' không chỉ dùng trong khoa học mà còn rất phổ biến trong giáo dục (phân tích tác phẩm văn học).
- Người Việt thường sử dụng từ 'mổ xẻ' (nghĩa bóng) như một cách nói dân dã thay cho 'phân tích' khi thảo luận sâu về một vấn đề nào đó.
- Trong môi trường công sở Việt Nam, các cụm từ như 'phân tích SWOT' hay 'phân tích dữ liệu' được sử dụng nguyên mẫu hoặc dịch sát nghĩa.
Etymology
From Medieval Latin analysis, from Greek analusis 'a dissolving', from analuein 'unloose, release', from ana- 'up, throughout' + luein 'to loosen'. Used in English since the late 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.