evaluation
/ɪˌvæljuˈeɪʃn/The process of judging or calculating the quality, importance, amount, or value of something.
Tiếng Việt
sự đánh giá
ì-va-lu-êy-sần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'êy'. Âm 'shn' cuối phát âm nhẹ như 'sần'.
Quá trình phán đoán hoặc tính toán chất lượng, tầm quan trọng, số lượng hoặc giá trị của một thứ gì đó.
Meanings
4 meanings
1The act of forming an opinion of the amount, value, or quality of something after thinking about it carefully.general
Hành động đưa ra ý kiến về số lượng, giá trị hoặc chất lượng của một thứ gì đó sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.
“The doctors are making a final evaluation of her condition.”
“Các bác sĩ đang đưa ra đánh giá cuối cùng về tình trạng của cô ấy.”
- An evaluation of the healthcare system was conducted last year.
- The initial evaluation of the project was very positive.
- Based on its evaluation of market conditions, the company decided not to repurchase shares.
Dùng 'of' sau 'evaluation' để chỉ đối tượng được đánh giá. Trong bối cảnh y tế, 'evaluation' mang tính chuyên môn cao hơn 'check-up'.
2A formal assessment of an employee's performance over a particular period, often used to determine salary or promotion.work career
Một sự đánh giá chính thức về hiệu suất của nhân viên trong một khoảng thời gian nhất định, thường được dùng để quyết định lương hoặc thăng chức.
“I have my annual performance evaluation with the manager tomorrow.”
“Tôi có buổi đánh giá hiệu suất hàng năm với quản lý vào ngày mai.”
- The company uses a peer-review system for staff evaluations.
- She received a glowing evaluation from her supervisor.
- Evaluations are held every six months to monitor progress.
Trong môi trường công sở Việt Nam, cụm từ 'performance evaluation' tương đương với 'đánh giá nhân viên' hoặc 'xét KPI'.
3The process of testing a new computer system, program, or product to decide whether it is suitable for purchase or use.technology
Quá trình thử nghiệm một hệ thống máy tính, chương trình hoặc sản phẩm mới để quyết định xem nó có phù hợp để mua hoặc sử dụng hay không.
“You can download a free evaluation version of the software, valid for a 30-day trial period.”
“Bạn có thể tải xuống bản dùng thử miễn phí của phần mềm, có giá trị trong thời gian dùng thử 30 ngày.”
- The IT department is currently carrying out an evaluation of several different databases.
- Click here for an evaluation copy of the latest operating system.
'Evaluation version' thường được người Việt gọi là 'bản dùng thử' hoặc 'bản trial'.
4In mathematics and computing, the process of finding a numerical value or determining the value of a variable or expression.academic
Trong toán học và tin học, quá trình tìm giá trị số hoặc xác định giá trị của một biến hoặc biểu thức.
“The evaluation of the algebraic expression requires following the order of operations.”
“Việc tính toán giá trị của biểu thức đại số yêu cầu tuân theo thứ tự các phép tính.”
- Lazy evaluation is a programming technique that delays the calculation of an expression.
- The evaluation of the integral was complex but successful.
Trong toán học, 'evaluation' có thể dịch là 'phép tính' hoặc 'việc giải biểu thức'.
Word bank
Common phrases
- carry out an evaluation
- conduct an evaluation
- performance evaluation
- thorough evaluation
- comprehensive evaluation
- initial evaluation
- independent evaluation
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- evaluations
Word family
- evaluativeadjective
- evaluation, evaluatornoun
- evaluateverb
Usage patterns
- evaluation of something
- evaluation of how...
- carry out an evaluation
Avoid mistakes
Common mistakes
The evolution of the project was very strict.
The evaluation of the project was very strict.
Do not confuse 'evaluation' (assessment) with 'evolution' (gradual change).
We need to make an evaluation at the system.
We need to make an evaluation of the system.
Use the preposition 'of' when specifying what is being evaluated.
She is busy with evaluation her students.
She is busy with the evaluation of her students.
Evaluation is a noun and usually requires an article and a prepositional phrase.
The manager will evaluate the evaluation.
The manager will conduct the evaluation.
Avoid using the verb and noun forms together redundantly; use 'conduct' or 'carry out'.
They received a bad evaluaton.
They received a bad evaluation.
Ensure the 'i' is included before the 'on' at the end of the word.
Don't confuse with
- evolution
The slow and gradual development of something.
“The evolution of the human species took millions of years.”
Evolution is about growth/change; evaluation is about judging quality.
Academic collocations
Words that pair with "evaluation" in formal and academic writing
- verb
- conductundertakeprovideundergo
- adjective
- rigorouscomprehensivesystematiccritical
- noun
- criteriaprocessoutcomeframework
- preposition
- offorby
In context
Real-world examples
- academic
The teacher's evaluation of the students' projects was very thorough.
Sự đánh giá của giáo viên về các dự án của học sinh rất kỹ lưỡng.
Trong giáo dục Việt Nam, việc đánh giá định kỳ rất được coi trọng để theo dõi tiến độ học tập.
- business
The company conducts an annual performance evaluation for all employees.
Công ty tiến hành đánh giá hiệu suất hàng năm cho tất cả nhân viên.
Đánh giá nhân viên (KPI) là một phần không thể thiếu trong các doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam.
- daily life
I'm waiting for a medical evaluation before I can start the treatment.
Tôi đang chờ một sự đánh giá y tế trước khi có thể bắt đầu điều trị.
Việc thăm khám và đánh giá tình trạng sức khỏe tại các bệnh viện lớn thường yêu cầu quy trình bài bản.
- government
The evaluation of the new urban plan will take several months.
Việc thẩm định quy hoạch đô thị mới sẽ mất vài tháng.
Từ 'đánh giá' trong bối cảnh nhà nước thường mang nghĩa thẩm định hoặc xem xét tính khả thi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'evaluation' thường được dịch là 'đánh giá', nhưng tùy ngữ cảnh có thể dùng 'thẩm định' (tài chính, dự án) hoặc 'xét duyệt'.
- Người Việt thường coi trọng kết quả đánh giá cuối năm (như xếp loại lao động tiên tiến) vì nó ảnh hưởng đến thưởng và thăng tiến.
- Trong giáo dục, thuật ngữ 'đánh giá thường xuyên' và 'đánh giá định kỳ' là những khái niệm quen thuộc với học sinh và phụ huynh.
Etymology
Late 18th century (originally in the sense of 'valuation'): from French évaluation, from évaluer ‘to value’, from e- (from Latin ex- ‘out’) + Old French value ‘value’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh các chuyên ngành kinh tế và kỹ thuật.