evolution

Sự phát triển chậm và ổn định của thực vật, động vật và các sinh vật sống khác trong hàng triệu năm khi chúng thích nghi với những thay đổi của môi trường.

“Darwin's theory of evolution by natural selection changed our understanding of the world.”

“Thuyết tiến hóa thông qua chọn lọc tự nhiên của Darwin đã thay đổi hiểu biết của chúng ta về thế giới.”

• The evolution of the human species took millions of years.
• Organic evolution requires intermediate forms between distinct species.
• Scientists study the long-term evolution of ecosystems to predict future changes.
• The early evolution of animals began in the oceans.

Trong ngữ cảnh này, 'evolution' luôn đi kèm với giới từ 'of'. Đây là thuật ngữ cốt lõi trong môn Sinh học tại Việt Nam.

Quá trình thay đổi và phát triển dần dần của một sự vật, ý tưởng hoặc một hệ thống.

“In politics, Britain has often preferred evolution to revolution.”

“Trong chính trị, nước Anh thường ưu tiên sự phát triển dần dần hơn là một cuộc cách mạng.”

• The book traces the evolution of the English language from its Germanic roots.
• His evolution from a stand-up comedian to a serious dramatic actor was unexpected.
• The country's gradual evolution towards democracy has been a peaceful one.
• The company’s evolution from a small local agency into a global firm took twenty years.

Người Việt đôi khi nhầm lẫn 'evolution' với 'development'. 'Evolution' nhấn mạnh vào quá trình thay đổi tự nhiên, không nhất thiết phải là sự mở rộng quy mô.

Sự thay đổi vị trí hoặc một tập hợp các chuyển động, đặc biệt là một loạt các cuộc diễn tập của quân đội hoặc tàu chiến, hoặc một động tác trong khiêu vũ hay thể thao.

“The soldiers were exercised in all their evolutions before the review.”

“Các binh sĩ đã được rèn luyện mọi động tác diễn tập trước cuộc duyệt binh.”

• The pilot performed a complex evolution in the air.
• The dancers executed a rapid whirl as part of their choreographed evolution.
• The general watched the evolutions of the cavalry from the hillside.

Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày và thường chỉ xuất hiện trong văn bản lịch sử quân sự hoặc nghệ thuật múa cổ điển [VERIFY_TRANSLATION].

Sự tạo ra hoặc giải phóng một thứ gì đó, chẳng hạn như khí, nhiệt hoặc ánh sáng, trong một phản ứng hóa học.

“The evolution of oxygen during photosynthesis is essential for life on Earth.”

“Sự giải phóng oxy trong quá trình quang hợp là thiết yếu cho sự sống trên Trái Đất.”

• The experiment measured the rate of gas evolution over time.
• Rapid heat evolution can be a sign of a dangerous chemical reaction.

Trong hóa học, 'evolution' được dịch là 'sự thoát khí' hoặc 'sự tỏa (nhiệt/ánh sáng)'. Tránh dịch là 'tiến hóa' trong ngữ cảnh này.