modification
/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/A change or the process of changing something, typically to improve it or make it more suitable.
Tiếng Việt
sự sửa đổi
mo-đi-phi-KÊY-shừn
Nhấn mạnh vào âm KÊY, âm 'shừn' ở cuối đọc nhẹ và hơi cong lưỡi.
Một sự thay đổi hoặc quá trình thay đổi một cái gì đó, thường là để cải thiện hoặc làm cho nó phù hợp hơn.
Meanings
4 meanings
1The act or process of changing something in order to improve it or make it more acceptable; a change that is made.general
Hành động hoặc quá trình thay đổi điều gì đó để cải thiện hoặc làm cho nó dễ chấp nhận hơn; một sự thay đổi đã được thực hiện.
“Considerable modification of the existing system is needed.”
“Cần có sự sửa đổi đáng kể đối với hệ thống hiện tại.”
- A modification in the law has not led to an increase in prosecutions.
- The design requires considerable modification.
- The original plan had undergone fairly extensive modifications.
- These bikes are designed for racing and cannot be used on the road without modification.
Trong bối cảnh tổng quát, 'modification' thường đi kèm với các tính từ như 'considerable', 'slight', hoặc 'major'. Chú ý giới từ 'of' hoặc 'to' đi sau nó.
2The change undergone by a word when used in a construction or when borrowed by another language.academic
Sự thay đổi của một từ khi được sử dụng trong một cấu trúc hoặc khi được vay mượn bởi một ngôn ngữ khác.
“In many languages, adjective modification involves agreement with the noun's gender.”
“Trong nhiều ngôn ngữ, sự biến đổi tính từ bao gồm việc hòa hợp với giống của danh từ.”
- Linguistic modification often occurs when a word is adapted to the phonology of a new language.
- The study focuses on the modification of vowels in unstressed syllables.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học. 'Adjective modification' thường được dịch là 'bổ nghĩa bằng tính từ' hoặc 'biến đổi tính từ'.
3A change to an organism as a result of its environment that is not transmissible to its offspring.academic
Sự thay đổi đối với một sinh vật do kết quả của môi trường mà không di truyền cho thế hệ sau.
“The plant showed physical modification due to the low light levels in the forest.”
“Cây cho thấy sự thay đổi về hình thể do mức độ ánh sáng thấp trong rừng.”
- Biological modifications are distinct from genetic mutations as they are not inherited.
- The size of the leaves is a modification influenced by soil quality.
Trong sinh học, cần phân biệt 'modification' (thường là tạm thời, không di truyền) với 'mutation' (đột biến - có thể di truyền).
4The act of assessing and prescribing a payment, penalty, or price.formal
Hành động đánh giá và quy định một khoản thanh toán, hình phạt hoặc mức giá.
“The court ordered a modification of the annual stipend.”
“Tòa án đã ra lệnh điều chỉnh mức trợ cấp hàng năm.”
- The modification of the penalty was based on the defendant's cooperation.
- Legal modification of the valuation was required by the new statutes.
Nghĩa này khá cổ và hiện nay ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản pháp lý cũ. Hiện nay thường dùng 'adjustment' thay thế.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- considerable modification
- extensive modification
- major modification
- slight modification
- minor modification
- undergo modification
- require modification
- subject to modification
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- modifications
Word family
- modified, modifiableadjective
- modifyadverb
- modification, modifiernoun
- modifyverb
Usage patterns
- modification of something
- modification to something
- modification in something
- with modification
- without modification
Avoid mistakes
Common mistakes
He made a modification on the plan.
He made a modification to the plan.
The preposition 'to' is typically used when referring to changes made to a specific object or document.
The modification of behavior is hard.
Modification of behavior is hard.
When used as an abstract process, 'modification' is often uncountable and does not require an article.
We need to modification the software.
We need to modify the software.
Use the verb 'modify' after 'to' in an infinitive phrase, not the noun 'modification'.
There are many modification in the system.
There are many modifications in the system.
Use the plural form 'modifications' when referring to multiple specific changes.
The bike works without any modifications.
The bike works without modification.
In the phrase 'without modification', the word is usually used uncountably.
Don't confuse with
- modify
The verb form meaning to change something.
“You need to modify your behavior.”
Modification is the noun (the change), modify is the action (to change).
- moderation
The avoidance of excess.
“Exercise in moderation is healthy.”
Do not confuse with modification; moderation is about amount, modification is about change.
Academic collocations
Words that pair with "modification" in formal and academic writing
- verb
- undergorequireproposeimplement
- adjective
- structuralgeneticsignificantminor
- noun
- processrequestproposal
- preposition
- oftofor
In context
Real-world examples
- business
The software requires some modification before it can be released to the Vietnamese market.
Phần mềm cần một số sửa đổi trước khi có thể tung ra thị trường Việt Nam.
Khi đưa sản phẩm vào Việt Nam, việc bản địa hóa (localization) là một dạng 'modification' thiết yếu.
- daily life
The recipe underwent a slight modification to suit local tastes.
Công thức nấu ăn đã có một chút thay đổi để phù hợp với khẩu vị địa phương.
Ẩm thực Việt Nam thường biến tấu các món ngoại (như bánh mì hay phở) để phù hợp với văn hóa vùng miền.
- academic
Genetic modification of crops is a controversial topic in modern agriculture.
Sửa đổi di truyền trên cây trồng là một chủ đề gây tranh cãi trong nông nghiệp hiện đại.
Việt Nam đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ sinh học trong nông nghiệp nhưng vẫn thận trọng với thực phẩm biến đổi gen (GMO).
- daily life
You should not make any modifications to the vehicle's engine without professional help.
Bạn không nên thực hiện bất kỳ sửa đổi nào đối với động cơ xe mà không có sự trợ giúp chuyên môn.
Tại Việt Nam, việc 'độ xe' (vehicle modification) trái phép có thể bị xử phạt hành chính nghiêm ngặt.
- legal
The contract is subject to modification if both parties agree.
Hợp đồng có thể được sửa đổi nếu cả hai bên đồng ý.
Tính linh hoạt trong đàm phán hợp đồng là một đặc điểm phổ biến trong giao dịch kinh doanh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'modification' thường được dịch là 'sự sửa đổi' (mang tính trung lập hoặc tích cực) hoặc 'sự biến tấu' (trong nghệ thuật, ẩm thực).
- Người Việt thường dùng từ 'độ' (mượn từ 'modify' qua tiếng lóng) khi nói về việc sửa đổi xe cộ hoặc thiết bị điện tử.
- Trong bối cảnh trang trọng như luật pháp, từ 'tu chỉnh' hoặc 'bổ sung' thường được dùng thay cho 'sửa đổi' khi nói về hiến pháp hay văn bản pháp quy.
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from Latin modificatio(n-), from modificare ‘limit, regulate’, from modus ‘measure’ + facere ‘make’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến modification.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải nghĩa chuyên ngành.