transformation

Một sự thay đổi hoàn toàn ở ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt là về diện mạo hoặc tính cách.

“The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.”

“Cách chúng ta làm việc đã trải qua một sự biến đổi hoàn toàn trong thập kỷ qua.”

• Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.
• Were you surprised at his transformation from revolutionary hero to tyrant?
• Japan's transformation into an economic superpower occurred with remarkable speed.
• This decision marked a fundamental transformation in policy.

Dùng 'undergo' (trải qua) với 'transformation' là cách kết hợp từ (collocation) rất tự nhiên và chuyên nghiệp.

Quá trình làm cho các tổ chức, cơ quan hoặc công ty trở nên dân chủ, hiệu quả hoặc hiện đại hơn.

“The organization's transformation occurred largely through HR strategic initiatives and cultural change.”

“Sự chuyển đổi của tổ chức diễn ra phần lớn thông qua các sáng kiến chiến lược về nhân sự và thay đổi văn hóa.”

• Economic development is often accompanied by a process of transformation in corporate governance.
• There is a perceived lack of transformation in the private sector.
• The CEO is leading a digital transformation of the entire company.

Trong ngữ cảnh doanh nghiệp, 'transformation' thường được dịch là 'chuyển đổi' (như chuyển đổi cơ cấu, chuyển đổi số).

Quá trình làm thay đổi các đặc tính vật lý hoặc hóa học của một chất để tạo ra thứ khác.

“At the state's ethanol plant, crops undergo a two-day transformation into auto fuel.”

“Tại nhà máy ethanol của bang, các loại cây trồng trải qua quá trình biến đổi kéo dài hai ngày để trở thành nhiên liệu cho ô tô.”

• The transformation of raw materials into finished goods is the basis of manufacturing.

Trong kỹ thuật, từ này chỉ sự biến đổi về chất hoặc trạng thái vật lý.

Sự thay thế các biến trong một biểu thức đại số, hoặc một hàm số làm thay đổi vị trí hoặc hướng của các trục trong hệ tọa độ.

“A linear transformation maps one vector space onto another.”

“Một phép biến đổi tuyến tính ánh xạ một không gian vectơ này sang một không gian vectơ khác.”

Trong toán học, 'transformation' luôn được dịch là 'phép biến đổi'.

Một quy tắc chuyển đổi có hệ thống một dạng cú pháp này sang một dạng cú pháp khác; ví dụ, chuyển một câu chủ động sang câu bị động.

“Early generative grammar relied heavily on rules of transformation.”

“Ngữ pháp tạo sinh thời kỳ đầu phụ thuộc rất nhiều vào các quy tắc biến đổi.”

Trong ngôn ngữ học, thuật ngữ này dùng để chỉ việc biến đổi cấu trúc câu.

Sự biến đổi của tế bào vi khuẩn do việc chuyển DNA từ một tế bào khác.

“Genetic transformation allows for the introduction of new traits into plants.”

“Biến đổi di truyền cho phép đưa các tính trạng mới vào cây trồng.”

Trong sinh học, 'genetic transformation' được dịch là 'biến đổi di truyền'.

Sự chuyển đổi từ kỷ nguyên apartheid sang nền dân chủ đa sắc tộc ở Nam Phi.

“The country has faced many challenges during its political transformation.”

“Đất nước đã đối mặt với nhiều thách thức trong suốt quá trình chuyển đổi chính trị.”

Dùng để chỉ các bước ngoặt lớn về thể chế chính trị của một quốc gia.