translation

Quá trình chuyển đổi nội dung viết hoặc nói sang một ngôn ngữ khác.

“The text is so complex that it defies easy translation.”

“Văn bản này phức tạp đến mức khó có thể dịch một cách dễ dàng.”

• An error in translation led to a diplomatic misunderstanding.
• He specializes in the translation of technical documents.
• Online translation services are not always as accurate as they should be.
• The book loses much of its humor in translation.

Khi nói về quá trình này, 'translation' thường được dùng ở dạng không đếm được.

Một văn bản hoặc một từ đã được chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

“The usual translation of ‘glasnost’ is ‘openness’.”

“Bản dịch thông thường của từ 'glasnost' là 'sự cởi mở'.”

• I have a translation of the contract to finish by Friday.
• She published her own translation of the poem.
• The translation reads very naturally in English.
• Delegates can listen to the translation through their headsets.

Ở nghĩa này, từ này có thể đếm được (ví dụ: several translations).

Quá trình chuyển đổi thứ gì đó sang một hình thức khác hoặc diễn đạt theo một cách khác.

“The translation of theory into practice is often difficult.”

“Việc chuyển hóa lý thuyết vào thực tiễn thường rất khó khăn.”

• We need to see a translation of these ideas into concrete action.
• The translation of research findings into clinical policy took years.
• He said he will focus resources to speed the translation of research into practice.

Đây là nghĩa bóng, dùng trong văn phong trang trọng khi nói về sự chuyển hóa ý tưởng.

Hoạt động quy đổi giá trị của một số tiền từ đơn vị tiền tệ này sang đơn vị tiền tệ khác.

“The company reported a loss due to the translation of overseas earnings into euros.”

“Công ty đã báo cáo một khoản lỗ do việc quy đổi thu nhập từ nước ngoài sang đồng euro.”

• Assets and liabilities denominated in non-US currencies are recorded after translation into US dollars.
• Currency translation can significantly affect a multinational's balance sheet.

Trong tài chính, thuật ngữ này thường được gọi là 'quy đổi tiền tệ'.

Sự di chuyển của một vật thể hoặc hình hình học theo một đường thẳng mà không có sự quay.

“In geometry, a translation slides a figure a certain distance in a certain direction.”

“Trong hình học, một phép tịnh tiến làm trượt một hình đi một khoảng nhất định theo một hướng nhất định.”

• The transformation includes a translation followed by a reflection.
• We can describe the movement of the object as a simple translation along the x-axis.

Trong toán học Việt Nam, từ này được dịch là 'phép tịnh tiến'.