revolution

Một nỗ lực của một số lượng lớn người nhằm thay đổi chính phủ của một quốc gia, đặc biệt là bằng hành động bạo lực.

“The French Revolution brought about great changes in the society and government of France.”

“Cuộc Cách mạng Pháp đã mang lại những thay đổi lớn lao trong xã hội và chính phủ Pháp.”

• Thousands of people were killed in the bloody revolution that toppled the government.
• Some Marxists still believe that socialism will one day triumph through world revolution.
• The activists were charged with fomenting revolution.
• A socialist revolution swept through the country in the early 20th century.

Trong ngữ cảnh chính trị Việt Nam, từ này thường mang sắc thái tích cực khi nói về các cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc.

Một sự thay đổi lớn về điều kiện, cách làm việc, niềm tin, v.v. ảnh hưởng đến số lượng lớn người dân.

“The computer revolution has transformed the workplace.”

“Cuộc cách mạng máy tính đã làm thay đổi hoàn toàn nơi làm việc.”

• As the 18th century wore on, an agricultural revolution took place.
• Marketing has undergone a revolution in recent years.
• Doctors have welcomed the fitness revolution.
• The digital revolution changed how we consume media forever.

Thường đi kèm với giới từ 'in' (e.g., a revolution in technology) để chỉ lĩnh vực có sự thay đổi đột phá.

Một chuyển động tròn hoàn chỉnh quanh một điểm trung tâm hoặc một trục.

“The disk rotates at up to 500 revolutions per minute.”

“Đĩa quay với tốc độ lên tới 500 vòng mỗi phút.”

• The earth turns through one complete revolution approximately every twenty-four hours.
• One full revolution of the knob will open the hatch.
• The engine's speed is measured in revolutions per minute.

Trong kỹ thuật, cụm từ 'revolutions per minute' (vòng mỗi phút) thường được viết tắt là RPM.

Sự chuyển động của một thiên thể, chẳng hạn như một hành tinh, trên quỹ đạo quanh một thiên thể khác.

“Jupiter makes a complete revolution around the sun every 12 years.”

“Sao Mộc thực hiện một vòng quay hoàn chỉnh quanh mặt trời sau mỗi 12 năm.”

• The Moon's revolution around the Earth takes about 27.3 days.
• Scientists studied the orbital revolution of the distant planet.

Cần phân biệt với 'rotation' (tự quay quanh trục). 'Revolution' là quay trên quỹ đạo quanh vật khác.

Trong một số trò chơi bài, một quy tắc mà thứ bậc của các quân bài bị đảo ngược.

“He played four cards of the same rank, triggering a revolution.”

“Anh ta đã đánh bốn lá bài cùng cấp, tạo ra một cuộc 'cách mạng' (đảo ngược thứ tự mạnh yếu).”

• A revolution in Tycoon completely changes the strategy of the game.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong các trò chơi như Tiến Lên hoặc các game bài chiến thuật, ít dùng trong đời sống.

Hành động xem xét hoặc xoay quanh một ý tưởng trong tâm trí.

“After much revolution of the problem, she finally found a solution.”

“Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng về vấn đề, cuối cùng cô ấy cũng tìm ra giải pháp.”

• The quiet revolution of his thoughts lasted all through the night.

Nghĩa này mang tính văn chương và rất hiếm gặp trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại.