revolutionary

Mang tính đột phá, mang tính cách mạng; liên quan đến một sự thay đổi lớn hoặc hoàn toàn, đặc biệt là trong cách thực hiện hoặc tư duy về điều gì đó.

“The invention of the microchip caused a revolutionary change in the way we live.”

“Việc phát minh ra vi mạch đã tạo ra một sự thay đổi mang tính cách mạng trong cách chúng ta sống.”

• This is a revolutionary device that will leapfrog current technology.
• The effect of the new drug was revolutionary.
• A revolutionary approach to language teaching.

Trong ngữ cảnh công nghệ hoặc kinh doanh, từ này thường mang nghĩa tích cực, chỉ sự đổi mới vượt bậc (breakthrough).

Thuộc về cách mạng; liên quan đến cuộc cách mạng chính trị hoặc có xu hướng thúc đẩy, ủng hộ việc lật đổ một chính phủ.

“He was a member of a revolutionary group that aimed to overthrow the monarchy.”

“Anh ta là thành viên của một nhóm cách mạng với mục tiêu lật đổ chế độ quân chủ.”

• The country was in a revolutionary state after the coup.
• She joined the revolutionary army at the age of eighteen.
• Revolutionary movements swept through Europe in 1848.

Tại Việt Nam, từ này có sắc thái biểu cảm rất mạnh và trang trọng do lịch sử đấu tranh giải phóng dân tộc.

(Thuộc) sự xoay tròn, sự quay vòng quanh một trục.

“The revolutionary motion of the planets around the sun takes place in elliptical orbits.”

“Chuyển động quay của các hành tinh quanh mặt trời diễn ra theo quỹ đạo hình elip.”

• The motor provides high revolutionary speed.
• Scientists studied the revolutionary period of the celestial body.

Đây là nghĩa kỹ thuật ít dùng hơn trong giao tiếp thông thường, cần phân biệt với nghĩa 'cách mạng' xã hội.

Nhà cách mạng; người khởi xướng hoặc ủng hộ một cuộc cách mạng, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị.

“The government arrested several revolutionaries suspected of plotting an uprising.”

“Chính phủ đã bắt giữ vài nhà cách mạng bị nghi ngờ đang âm mưu một cuộc nổi dậy.”

• Many of the revolutionaries were students and intellectuals.
• He lived as a revolutionary for most of his adult life.
• The revolutionaries occupied the national television station.

Lưu ý đuôi '-ary' ở đây tạo thành danh từ chỉ người, tương tự như 'missionary'.