radical

Liên quan đến những phần cơ bản và quan trọng nhất của một thứ gì đó; mang tính triệt để và toàn diện.

“The need for radical changes in education is becoming increasingly clear.”

“Nhu cầu về những thay đổi triệt để trong giáo dục đang ngày càng trở nên rõ ràng.”

• The industry is going through a period of radical restructuring.
• Demand for a radical overhaul of the healthcare system is growing.

Trong ngữ cảnh này, 'radical' thường đi kèm với 'change' hoặc 'reform' để nhấn mạnh sự thay đổi từ gốc rễ, khác với những thay đổi nhỏ nhặt bên ngoài.

Mới mẻ, khác biệt và có khả năng tạo ra ảnh hưởng lớn.

“They proposed a radical solution to the city's traffic problems.”

“Họ đã đề xuất một giải pháp táo bạo cho các vấn đề giao thông của thành phố.”

• His ideas were considered too radical for the time.
• The company took a radical new approach to marketing.

Ở đây 'radical' có sắc thái tích cực, tương đương với 'táo bạo' hoặc 'đột phá' trong tiếng Việt.

Ủng hộ sự thay đổi chính trị hoặc xã hội cực đoan và toàn diện.

“She was a member of the radical wing of the party.”

“Cô ấy là thành viên của cánh cấp tiến trong đảng.”

• The group's radical views led to their exclusion from the mainstream debate.
• He was known for his radical political orientation.

Trong chính trị, 'radical' thường được dịch là 'cấp tiến' hoặc 'cực đoan' tùy thuộc vào góc nhìn của người nói.

Rất tốt; xuất sắc; tuyệt vời.

“That was a radical jump on your skateboard!”

“Đó là một cú nhảy cực đỉnh trên ván trượt của bạn đấy!”

• Check out those radical new sneakers.
• The concert was totally radical.

Đây là tiếng lóng phổ biến ở Mỹ những năm 80-90, hiện nay ít dùng trong văn viết trang trọng.

Thuộc về rễ cây hoặc bản chất cơ bản/nội tại của một thứ gì đó.

“The radical leaves of the plant grow directly from the base.”

“Các lá mọc từ rễ của cây mọc trực tiếp từ gốc.”

• Botanists examined the radical structure of the desert flora.
• The radical nature of the word can be traced back to Latin.

Đây là nghĩa chuyên ngành sinh học, người học cần phân biệt với các nghĩa xã hội thông thường.

Được phát âm bằng cách sử dụng gốc lưỡi.

“Certain languages utilize radical consonants in their phonetic inventory.”

“Một số ngôn ngữ sử dụng các phụ âm gốc lưỡi trong hệ thống ngữ âm của chúng.”

Thuật ngữ chuyên ngành trong ngôn ngữ học (ngữ âm học).

Người ủng hộ hoặc ưu tiên những thay đổi lớn về xã hội, kinh tế hoặc chính trị.

“The country was governed by a group of young radicals.”

“Đất nước được điều hành bởi một nhóm những người trẻ tuổi có tư tưởng cấp tiến.”

• Political radicals were often imprisoned during the revolution.
• She was seen as a radical within the student union.

Dùng để chỉ người có tư tưởng muốn thay đổi hệ thống hiện tại một cách mạnh mẽ.

Một nhóm nguyên tử hoạt động như một đơn vị duy nhất trong các hợp chất; cụ thể là gốc tự do.

“Free radicals are highly reactive molecules that can damage cells.”

“Các gốc tự do là những phân tử có hoạt tính cao có thể gây tổn thương tế bào.”

• Antioxidants help to neutralize free radicals in the body.
• The reaction involves the formation of a methyl radical.

Trong y học và hóa học tại Việt Nam, thuật ngữ 'gốc tự do' (free radical) rất phổ biến trong các quảng cáo thực phẩm chức năng.

Trong các hệ thống chữ tượng hình (như tiếng Trung), phần của chữ cái gợi ý về nghĩa; bộ thủ.

“The character for 'liquid' usually contains the water radical.”

“Chữ chỉ 'chất lỏng' thường chứa bộ Thủy (nước).”

• Dictionary entries are often organized by their primary radical.
• There are 214 traditional Kangxi radicals.

Đối với người Việt học tiếng Trung hoặc tiếng Nhật (Kanji), 'radical' tương ứng với khái niệm 'Bộ thủ'.

Dấu căn (√) đặt trước một đại lượng để chỉ rằng căn của nó cần được trích xuất, hoặc chính đại lượng đó.

“The expression under the radical must be a non-negative number.”

“Biểu thức dưới dấu căn phải là một số không âm.”

Trong toán học tiếng Việt, chúng ta thường gọi là 'dấu căn' hoặc 'biểu thức dưới dấu căn'.

Thành viên của cánh cấp tiến nhất trong một đảng chính trị, đặc biệt là ở Anh thế kỷ 19 hoặc Pháp đầu thế kỷ 20.

“The Radicals pushed for universal suffrage and social reform.”

“Những người thuộc phái Cấp tiến đã thúc đẩy quyền bầu cử phổ thông và cải cách xã hội.”

Đây là thuật ngữ lịch sử cụ thể, thường được viết hoa 'Radical' để chỉ đảng phái.