fundamental

Nghiêm trọng và rất quan trọng; ảnh hưởng đến những phần trung tâm và quan trọng nhất của một sự vật.

“There is a fundamental difference between the two points of view.”

“Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm.”

• I think they made a very fundamental mistake.
• Living without war is a fundamental freedom.
• The fundamental dilemma remains: in a tolerant society, should we tolerate intolerance?

Khi dùng để chỉ sự khác biệt (difference), 'fundamental' nhấn mạnh rằng hai thứ hoàn toàn khác nhau từ bản chất.

Trọng tâm; tạo thành cơ sở hoặc nền tảng cần thiết cho một cái gì đó.

“Hard work is fundamental to success.”

“Làm việc chăm chỉ là điều cơ bản để dẫn đến thành công.”

• We consider these freedoms fundamental to democracy.
• Improved funding is fundamental to the success of the project.

Thường đi với giới từ 'to'. Người Việt hay dùng 'là nền tảng của' để dịch cấu trúc 'is fundamental to'.

Tạo thành nguồn hoặc cơ sở mà từ đó mọi thứ khác được tạo ra; không thể chia nhỏ hơn nữa.

“A fundamental particle is a subatomic particle that is not composed of other particles.”

“Hạt cơ bản là một hạt hạ nguyên tử không được cấu tạo từ các hạt khác.”

Trong ngữ cảnh khoa học, 'fundamental' tương đương với thuật ngữ 'cơ bản' (như trong vật lý hạt).

Liên quan đến các nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự thay đổi giá trị cổ phiếu hoặc tiền tệ dựa trên nền kinh tế.

“Fundamental factors will have the most impact on currency fluctuations.”

“Các yếu tố cơ bản sẽ có tác động lớn nhất đến sự biến động tiền tệ.”

Trong đầu tư, 'fundamental analysis' (phân tích cơ bản) là thuật ngữ đối lập với 'technical analysis' (phân tích kỹ thuật).

Một quy tắc, nguyên tắc cơ bản hoặc phần thiết yếu đóng vai trò là nền tảng của một hệ thống hoặc chủ đề.

“He taught me the fundamentals of modern physics.”

“Ông ấy đã dạy tôi những kiến thức cơ bản của vật lý hiện đại.”

• You must master the fundamentals of grammar before writing complex essays.
• The team needs to get back to the fundamentals of the game.

Khi là danh từ, từ này hầu như luôn được dùng ở dạng số nhiều (fundamentals) để chỉ 'những kiến thức/nguyên tắc cơ bản'.

Tần số thấp nhất của một âm thanh phức tạp hoặc dạng sóng tuần hoàn; nốt cơ bản của một hợp âm.

“The harmonic series consists of the fundamental tone and its upper harmonics.”

“Chuỗi hài âm bao gồm âm cơ bản và các bồi âm của nó.”

Trong âm nhạc và âm học, đây là thuật ngữ kỹ thuật chỉ 'âm gốc' hoặc 'tần số cơ bản'.