underlying

Quan trọng trong một tình huống nhưng không phải lúc nào cũng dễ nhận thấy hoặc được nêu rõ ràng.

“The underlying assumption is that the amount of money available is limited.”

“Giả định cơ bản là số tiền hiện có bị giới hạn.”

• Despite this month's disappointing figures, the underlying trend is healthy.
• She was not sure what his underlying motives were.
• The joke did not obscure the underlying seriousness of her point.
• The underlying reasons for these differences will be explored in depth in the next chapter.

Dùng để chỉ những nguyên nhân hoặc lý do 'sâu xa' mà người khác phải tinh ý mới thấy được.

Nằm bên dưới bề mặt của một thứ khác.

“The underlying rock formation is mainly granite.”

“Lớp đá nằm bên dưới chủ yếu là đá hoa cương.”

• The underlying skin was red and inflamed.
• The geologists studied the underlying strata to determine the area's history.

Đây là nghĩa đen nhất của từ, thường dùng trong địa chất hoặc sinh học.

Dùng để mô tả mức độ hoặc số lượng cơ bản của một thứ gì đó trước khi thêm vào hoặc bớt đi bất cứ thứ gì.

“They underestimated their underlying costs and ended up losing a lot of money.”

“Họ đã đánh giá thấp các chi phí cơ bản của mình và cuối cùng đã thua lỗ rất nhiều tiền.”

• Underlying conditions are favourable for economic growth.
• Last year the company had underlying earnings of $10.6m.

Trong kinh doanh, từ này nhấn mạnh vào các con số 'thực' hoặc 'gốc' (cốt lõi).

Dùng để mô tả các tài sản tài chính, chẳng hạn như cổ phiếu, mà một công cụ phái sinh hoặc quyền chọn liên quan đến.

“The option was sold requiring payment against delivery of the underlying security.”

“Quyền chọn đã được bán yêu cầu thanh toán dựa trên việc giao chứng khoán cơ sở.”

Thuật ngữ chuyên ngành tài chính, thường dịch là 'cơ sở' (ví dụ: tài sản cơ sở).

Thực thể hoặc tài sản tài chính mà từ hiệu suất của nó, một công cụ phái sinh sẽ có giá trị.

“The price of the derivative fluctuates based on the value of the underlying.”

“Giá của công cụ phái sinh biến động dựa trên giá trị của tài sản cơ sở.”

Khi dùng làm danh từ, nó thường chỉ 'tài sản cơ sở' trong chứng khoán.

Dạng phân từ hiện tại và danh động từ của động từ 'underlie'.

“The principles underlying the system are quite simple.”

“Các nguyên tắc làm nền tảng cho hệ thống khá đơn giản.”

Lưu ý cách chia động từ 'underlie' -> 'underlying'.