hidden

Được giữ hoặc nằm ở một nơi không dễ nhìn thấy.

“The house was hidden from the road by a line of tall trees.”

“Ngôi nhà bị che khuất khỏi mặt đường bởi một hàng cây cao.”

• Hidden dangers lurk in the ocean depths.
• The entrance to the cave was hidden by thick vegetation.
• They found a hidden compartment in the old desk.

Dùng 'hidden from' để nói về vật gì đó bị che khuất bởi vật khác. Lưu ý phân biệt với 'invisible' (tàng hình/không thể nhìn thấy bằng mắt thường).

Bí mật hoặc khó nhận ra hoặc khó hiểu; không rõ ràng.

“She felt sure the letter had some hidden meaning.”

“Cô ấy cảm thấy chắc chắn rằng lá thư có một ý nghĩa ẩn giấu nào đó.”

• There was a hidden agenda behind his offer of help.
• The film is full of hidden symbols and metaphors.
• He has hidden depths that most people never see.

Thường dùng với các danh từ trừu tượng như 'meaning', 'agenda', 'talent'. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'ngầm', 'ẩn' hoặc 'sâu kín'.

Dùng để mô tả các chi phí hoặc phí không rõ ràng ngay lập tức hoặc không được bao gồm trong giá gốc.

“Always check the fine print for hidden charges when signing a contract.”

“Luôn kiểm tra các dòng chữ nhỏ để tìm các khoản phí ẩn khi ký hợp đồng.”

• Watch out for hidden extras like delivery charges.
• There are the hidden costs of climate change that we may not face until the future.
• Hidden fees can significantly increase the total cost of the loan.

Trong ngữ cảnh tài chính, 'hidden costs' là một thuật ngữ quan trọng. Người học cần lưu ý 'fine print' thường là nơi chứa các chi phí này.

Quá khứ phân từ của động từ 'hide' (giấu, che giấu).

“She has hidden the presents in the attic.”

“Cô ấy đã giấu những món quà trên gác mái.”

• The sun was hidden behind a cloud.
• The truth had been hidden from the public for years.
• He had hidden his emotions well.

Đây là dạng V3 dùng trong các thì hoàn thành hoặc câu bị động. Đừng nhầm lẫn với 'hid' (V2 - quá khứ đơn).