invisible

Không thể nhìn thấy bằng mắt.

“The wizard had a cloak that made him invisible.”

“Vị phù thủy có một chiếc áo choàng giúp ông ta trở nên vô hình.”

• Infrared light is invisible to the human eye.
• The aircraft is designed to be invisible to radar.
• Bacteria are invisible without a microscope.

Dùng giới từ 'to' sau invisible (invisible to the naked eye). Tránh nhầm với 'unseen' (chưa được nhìn thấy).

Bị phớt lờ hoặc đối xử như thể không tồn tại.

“Many elderly people feel invisible in today's society.”

“Nhiều người cao tuổi cảm thấy mình bị lãng quên trong xã hội ngày nay.”

• Homeless people often feel that they are invisible to passers-by.
• The contributions of women in science were long kept invisible.

Trong ngữ cảnh xã hội, 'invisible' mang nghĩa bóng là không được coi trọng hoặc không được chú ý đến.

Liên quan đến các dịch vụ (như ngân hàng hoặc du lịch) mang lại thu nhập cho một quốc gia, thay vì hàng hóa hữu hình.

“The country's invisible earnings from tourism have increased.”

“Các khoản thu nhập vô hình của quốc gia từ du lịch đã tăng lên.”

• Invisible trade includes things like insurance and shipping.
• The new invisible export figures are just out.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kinh tế, thường đi kèm với các từ như 'earnings', 'trade', 'exports'.

Trên internet, mô tả trạng thái người dùng xuất hiện như đang ngoại tuyến dù vẫn đang kết nối.

“I stayed invisible on the chat app so I could work without being disturbed.”

“Tôi để trạng thái ẩn trên ứng dụng trò chuyện để có thể làm việc mà không bị làm phiền.”

Người Việt thường gọi trạng thái này là 'để chế độ ẩn' hoặc 'ẩn nick'.

Các mặt hàng thương mại là dịch vụ thay vì hàng hóa, chẳng hạn như ngân hàng hoặc bảo hiểm.

“Invisibles now make up a larger proportion of the UK's current account.”

“Các khoản thu vô hình hiện chiếm tỷ trọng lớn hơn trong cán cân vãng lai của Vương quốc Anh.”

• The balance of trade includes both visible goods and invisibles.

Dạng danh từ số nhiều 'invisibles' được dùng phổ biến trong báo cáo tài chính quốc tế.

Một người hoặc vật vô hình; đặc biệt (trong ngữ cảnh tôn giáo) là một đấng tối cao.

“The prayer was directed toward the Invisible.”

“Lời cầu nguyện được hướng về Đấng Vô Hình.”

Khi viết hoa 'the Invisible', nó thường ám chỉ Thượng đế hoặc thế giới tâm linh.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó trở nên vô hình hoặc đối xử với họ như thể họ không tồn tại.

“The system tended to invisible the contributions of minority groups.”

“Hệ thống có xu hướng phớt lờ (biến thành vô hình) những đóng góp của các nhóm thiểu số.”

Đây là cách dùng từ ít phổ biến và mang tính học thuật cao, thường dùng trong các bài luận về xã hội học.