secret

Được biết bởi chỉ vài người và được giữ kín khỏi những người khác.

“The ceasefire was agreed following secret talks between the two leaders.”

“Lệnh ngừng bắn đã được thống nhất sau các cuộc đàm phán bí mật giữa hai nhà lãnh đạo.”

• They managed to keep the party more or less secret from Christine.
• revealing the text of the hitherto secret treaty
• Staff were informed to keep the company's plans secret.

Khi dùng làm tính từ, 'secret' thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa. Trong ngữ cảnh chính trị, nó ám chỉ sự kín đáo tối mật.

Được dùng để mô tả các hành động và hành vi mà bạn không nói cho người khác biết.

“He's a secret drinker.”

“Ông ta là một người uống rượu thầm kín (uống mà không cho ai biết).”

• She had a secret desire to become an actress.
• He kept a secret diary for years.

Trong trường hợp này, 'secret' diễn tả một thói quen hoặc sở thích cá nhân mà người đó muốn che giấu.

Thích có những bí mật mà người khác không biết; có tính kín đáo hoặc hay giấu giếm.

“They were so secret about everything.”

“Họ quá kín tiếng về mọi chuyện.”

• He is naturally secret and rarely discusses his private life.
• The organization is notoriously secret about its funding.

Mặc dù 'secretive' phổ biến hơn để chỉ tính cách con người, nhưng 'secret' vẫn có thể dùng trong văn cảnh không trang trọng.

Một điều gì đó chỉ được biết bởi một vài người và không được nói cho người khác.

“Can you keep a secret?”

“Bạn có thể giữ bí mật không?”

• I have no secrets from you.
• Their relationship remained a secret for many months.
• Uncle Charlie hides a dark secret.

Cụm từ 'keep a secret' là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý không thêm 'to' sau 'tell' (ví dụ: 'tell me a secret').

Cách tốt nhất hoặc duy nhất để đạt được điều gì đó; chìa khóa dẫn đến một thành công cụ thể.

“What's the secret of your success?”

“Bí quyết thành công của bạn là gì?”

• She revealed the secret behind her extraordinary success.
• the secrets of staying healthy

Trong ngữ cảnh này, 'secret' tương đương với 'bí quyết' trong tiếng Việt. Thường dùng cấu trúc 'secret of' hoặc 'secret to'.

Một điều chưa được hiểu đầy đủ hoặc khó hiểu.

“Scientists are still trying to unlock the secrets of the universe.”

“Các nhà khoa học vẫn đang cố gắng giải mã những bí ẩn của vũ trụ.”

• The secrets of nature are slowly being revealed.
• the secrets of the human mind

Ở đây 'secret' mang nghĩa 'bí ẩn' (mystery). Thường dùng ở dạng số nhiều 'secrets'.

Cơ quan sinh dục.

“The painting depicts a figure covering their secrets.”

“Bức tranh mô tả một nhân vật đang che đậy bộ phận nhạy cảm của mình.”

Đây là cách dùng cổ hoặc mang tính văn chương để nói giảm nói tránh về các bộ phận nhạy cảm trên cơ thể.

Làm cho hoặc giữ cho bí mật; cất giấu điều gì đó đi.

“The documents were secreted in a safe location.”

“Các tài liệu đã được cất giấu ở một địa điểm an toàn.”

• He secreted the money under the floorboards.

Cách dùng động từ này rất hiếm gặp và mang tính trang trọng/cổ. Đừng nhầm với động từ 'secrete' (tiết ra) trong sinh học dù chúng có cùng cách viết ở một số dạng.