confidential
/ˌkɑːnfɪˈdenʃl/Meant to be kept secret and not shared with other people.
Tiếng Việt
bảo mật, bí mật
con-phi-ĐEN-sồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'ĐEN', âm cuối đọc nhẹ và lướt như 'sồ' hoặc 'sờl'.
Được giữ bí mật và không chia sẻ với người khác.
Meanings
3 meanings
1Meant to be kept secret and not told to or shared with other people.business
Được giữ bí mật và không nói hoặc chia sẻ với người khác.
“The findings of the report are strictly confidential.”
“Các phát hiện của báo cáo là tuyệt mật.”
- The affair must be kept confidential.
- commercially confidential data
- Employees are fully aware that they are not to use confidential information for the purposes of insider dealing.
- The envelope says it is private and confidential.
- There is concern about several confidential documents which have gone missing.
Thường đi kèm với các trạng từ như 'strictly' (tuyệt đối) hoặc 'highly' (cao độ) trong văn cảnh công việc, kinh doanh để nhấn mạnh mức độ quan trọng của việc giữ bí mật.
2Showing that what you are saying is private or secret.communication
Thể hiện rằng những gì bạn đang nói là riêng tư hoặc bí mật.
“He spoke in a confidential tone, his voice low.”
“Anh ấy nói với giọng thì thầm bí mật, giọng trầm xuống.”
Dùng để miêu tả thái độ, giọng điệu (tone/voice) khi ai đó muốn chia sẻ chuyện thầm kín, không muốn người ngoài nghe thấy.
3Trusted with private or secret information.office work
Được tin tưởng giao phó thông tin riêng tư hoặc bí mật.
“She worked as a confidential secretary for the CEO.”
“Cô ấy làm thư ký bảo mật cho Giám đốc điều hành.”
Thường dùng trong các chức danh công việc (như 'confidential secretary' - thư ký bảo mật) để chỉ người được ủy thác xử lý các thông tin nhạy cảm của cấp trên.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- highly confidential
- strictly confidential
- remain confidential
- confidential information
- confidential documents
Grammar & forms
Word family
- confidentiallyadverb
- confidentialitynoun
Usage patterns
- keep something confidential
- strictly confidential
Avoid mistakes
Common mistakes
He told me a confidential.
He told me a secret.
Confidential is an adjective, not a noun. You cannot say 'a confidential'.
I am very confidential about my skills.
I am very confident about my skills.
Do not confuse 'confidential' (secret) with 'confident' (certain/self-assured).
The letter was marked as confidentially.
The letter was marked as confidential.
Use the adjective form 'confidential' after 'marked as'.
We need to keep this informations confidential.
We need to keep this information confidential.
'Information' is an uncountable noun and never takes an 's'.
She is a very confidential person.
She is a very trustworthy person.
While 'confidential' can describe a trusted secretary, it is rarely used to describe a person's general character. Use 'trustworthy' or 'discreet' instead.
Don't confuse with
- confident
feeling or showing certainty about something
“She is confident in her abilities.”
Confident describes a feeling of certainty; confidential describes information meant to be kept secret.
Academic collocations
Words that pair with "confidential" in formal and academic writing
- verb
- keepremaintreat asconsider
- adjective
- highlystrictlycompletelyabsolutely
- noun
- informationdatadocumentreportadvice
- preposition
- between
In context
Real-world examples
- business
All client information is kept strictly confidential.
Tất cả thông tin khách hàng được giữ bí mật tuyệt đối.
Bảo mật thông tin khách hàng là quy định bắt buộc và ngày càng được thắt chặt trong các doanh nghiệp tại Việt Nam.
- medical
Your medical records are strictly confidential.
Hồ sơ bệnh án của bạn được bảo mật tuyệt đối.
Quyền bảo mật hồ sơ bệnh án được quy định rõ trong Luật Khám bệnh, chữa bệnh của Việt Nam.
- daily life
I want to tell you something, but it's confidential.
Tôi muốn nói với bạn điều này, nhưng nó là bí mật.
Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng từ 'bí mật' hoặc 'chuyện kín' thay vì các từ ngữ quá trang trọng như 'bảo mật'.
- academic
The survey responses will remain confidential.
Các câu trả lời khảo sát sẽ được giữ kín.
Các nghiên cứu học thuật tại Việt Nam yêu cầu cam kết bảo mật danh tính người tham gia khảo sát để đảm bảo tính khách quan.
- legal
They signed a confidential settlement agreement.
Họ đã ký một thỏa thuận hòa giải bảo mật.
Thỏa thuận bảo mật (NDA) đang trở nên rất phổ biến trong các hợp đồng lao động và thương mại tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường công sở tại Việt Nam, các tài liệu đóng dấu 'MẬT' hoặc 'TUYỆT MẬT' (tương đương với confidential/strictly confidential) mang tính pháp lý cao và việc rò rỉ có thể dẫn đến kỷ luật nặng hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
- Khái niệm 'bảo mật thông tin' (information confidentiality) ngày càng được chú trọng tại Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực ngân hàng, y tế và thương mại điện tử.
Etymology
Mid 17th century: from confident + -ial, or from French confidentiel, from Latin confidentia 'firm trust, reliance'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.