confident

Cảm thấy chắc chắn về khả năng của chính mình trong việc thực hiện mọi thứ và đạt được thành công.

“She was in a relaxed, confident mood.”

“Cô ấy đang trong một tâm trạng thư thái và tự tin.”

• Going to university has made her more confident.
• He was overly confident, perhaps to the point of arrogance.
• He's becoming more confident as he gets older.
• They gave a very confident performance of the piece.

Khi nói về sự tự tin vào khả năng của bản thân, hãy sử dụng giới từ 'in'. Ví dụ: 'confident in my skills'.

Cảm thấy chắc chắn rằng điều gì đó sẽ xảy ra theo cách mà bạn mong muốn hoặc mong đợi.

“The Democrats were confident of victory.”

“Đảng Dân chủ đã tin chắc vào chiến thắng.”

• I'm quite confident that you'll get the job.
• We feel confident that these results are accurate.
• I'm fully confident of winning the title.
• He came out of the interview feeling quietly confident.

Khi tin tưởng vào một kết quả khách quan, thường dùng 'confident of' hoặc 'confident that'.

Cảm thấy hoặc thể hiện sự chắc chắn về điều gì đó; tích cực.

“I am confident that we can reach an agreement.”

“Tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận.”

• They don't sound confident about the future of the industry.
• Are you confident that enough people will attend the event?

Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc đàm phán, 'confident' thể hiện thái độ chuyên nghiệp và quyết đoán.

Tự phụ hoặc trơ trẽn; thể hiện sự thiếu tôn trọng cần thiết.

“The young clerk was a little too confident when speaking to the manager.”

“Người thư ký trẻ hơi quá tự phụ khi nói chuyện với người quản lý.”

• His confident manner was seen by many as mere arrogance.

Đây là nghĩa tiêu cực và ít dùng hơn, thường được hiểu là 'quá trớn' hoặc 'vô lễ' trong tiếng Việt.

Một người mà bạn chia sẻ bí mật hoặc vấn đề riêng tư, tin tưởng họ không nói cho người khác biết; bạn tâm giao.

“He had been the king's closest confident for many years.”

“Ông ấy đã là người bạn tâm giao thân cận nhất của nhà vua trong nhiều năm.”

• In this role, she served as a confident and advisor to the prime minister.

Lưu ý: Trong tiếng Anh hiện đại, từ 'confidant' phổ biến hơn cho nghĩa danh từ này. 'Confident' thường dùng làm tính từ hơn.