insecure
/ˌɪnsɪˈkjʊr/Lacking confidence in oneself, or not safe and firmly fixed.
Tiếng Việt
tự ti, không an toàn
in-xi-KIU-ờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'KIU', âm cuối 'ờ' đọc nhẹ và lướt.
Thiếu tự tin vào bản thân, hoặc không an toàn và không vững chắc.
Meanings
3 meanings
1Not confident about yourself or your relationships with other people.emotions
Không tự tin về bản thân hoặc về các mối quan hệ của bạn với người khác (tự ti, mặc cảm).
“He's very insecure about his appearance.”
“Anh ấy rất tự ti về ngoại hình của mình.”
- He felt a little insecure about being left alone.
- She is a star who is notoriously insecure about her looks.
- He was a rather insecure young man with a slight stammer.
- Eleanor was shy and insecure as a child.
Trong tiếng Việt, nghĩa này thường được dịch là 'tự ti' hoặc 'mặc cảm'. Thường đi kèm với giới từ 'about' (tự ti về điều gì đó).
2Not safe or protected from danger or risk.business
Không an toàn hoặc không được bảo vệ khỏi nguy hiểm, rủi ro (bấp bênh, không an toàn).
“Jobs nowadays are much more insecure than they were ten years ago.”
“Công việc ngày nay bấp bênh hơn nhiều so với mười năm trước.”
- The Yung-li ruler, finding Chao-ch’ing insecure, fled to Wu-chou.
Khi dùng cho công việc (job) hoặc tài chính (finance), từ này mang nghĩa 'bấp bênh', 'không ổn định'.
3Not firmly fixed; likely to move, fall down, or break.daily life
Không được cố định chắc chắn; dễ bị xê dịch, sụp đổ hoặc gãy vỡ (lỏng lẻo, chông chênh).
“The stairs seemed kind of rickety and insecure.”
“Cầu thang có vẻ ọp ẹp và chông chênh.”
- Be careful, that is an insecure ladder.
- They had to cross an insecure footbridge over the river.
- The picture fell because it had a weak cord or an insecure nail.
Dùng để miêu tả đồ vật vật lý không chắc chắn, dễ đổ vỡ. Có thể dịch là 'chông chênh' hoặc 'lỏng lẻo'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- appear insecure
- be insecure
- feel insecure
- extremely insecure
- fairly insecure
- very insecure
- insecure about
Grammar & forms
Word family
- insecurelyadverb
- insecuritynoun
Usage patterns
- be insecure about something
- feel insecure
Avoid mistakes
Common mistakes
He is insecure of his looks.
He is insecure about his looks.
The adjective 'insecure' is followed by the preposition 'about', not 'of'.
The ladder is unsecure.
The ladder is insecure.
The correct negative prefix for 'secure' is 'in-', not 'un-'.
She feels insecurely about her presentation.
She feels insecure about her presentation.
Use the adjective 'insecure' after linking verbs like 'feel', not the adverb 'insecurely'.
They live in an insecurely building.
They live in an insecure building.
Use the adjective 'insecure' to modify a noun, not the adverb.
He has a lot of insecure.
He has a lot of insecurity.
Use the noun form 'insecurity' when referring to the feeling as a thing.
Don't confuse with
- unsure
not certain or having doubts
“I am unsure about the correct answer.”
Use 'insecure' for deep lack of self-confidence, and 'unsure' for temporary lack of certainty.
Academic collocations
Words that pair with "insecure" in formal and academic writing
- verb
- feelbecomeremainappear
- adjective
- highlydeeplyincreasinglyfinancially
- noun
- attachmentemploymentjobborder
- preposition
- aboutin
In context
Real-world examples
- daily life
Many teenagers feel insecure about their bodies due to social media.
Nhiều thanh thiếu niên cảm thấy tự ti về cơ thể của mình do mạng xã hội.
Áp lực ngoại hình (body shaming) là một vấn đề phổ biến được thảo luận nhiều trong giới trẻ Việt Nam trên các nền tảng như Facebook và TikTok.
- business
The gig economy has led to highly insecure employment for many young workers.
Nền kinh tế tự do đã dẫn đến việc làm rất bấp bênh cho nhiều lao động trẻ.
Sự bùng nổ của các công việc tự do và xe ôm công nghệ (như Grab, ShopeeFood) tại Việt Nam làm dấy lên lo ngại về tính ổn định của việc làm.
- academic
Students often feel insecure when speaking English in front of the class.
Học sinh thường cảm thấy thiếu tự tin khi nói tiếng Anh trước lớp.
Học sinh Việt Nam thường gặp tâm lý e ngại, sợ sai khi thực hành nói ngoại ngữ trong môi trường lớp học.
- relationships
His insecure attachment style makes it hard for him to trust his partner.
Kiểu gắn bó thiếu an toàn khiến anh ấy khó tin tưởng bạn đời của mình.
Các thuật ngữ tâm lý học như 'kiểu gắn bó' (attachment styles) đang ngày càng phổ biến trong các podcast và tư vấn tình cảm tại Việt Nam.
- technology
Using public Wi-Fi can leave your personal data insecure.
Sử dụng Wi-Fi công cộng có thể khiến dữ liệu cá nhân của bạn không an toàn.
An ninh mạng là mối quan tâm ngày càng lớn tại Việt Nam với sự phát triển nhanh chóng của ngân hàng số và mạng công cộng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'tự ti' (insecure về bản thân) thường xuất phát từ áp lực đồng trang lứa (peer pressure) hoặc những lời nhận xét về ngoại hình (body shaming) từ người xung quanh.
- Khi nói về công việc, 'insecure job' thường được hiểu là công việc 'bấp bênh', không có hợp đồng lao động rõ ràng hoặc không có bảo hiểm xã hội, một chủ đề rất được quan tâm trong thị trường lao động Việt Nam hiện nay.
Etymology
From mid 17th century: from medieval Latin insecurus, from in- 'not' + securus 'safe, secure'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.