secure

Có khả năng tiếp tục hoặc thành công trong thời gian dài; ổn định và đáng tin cậy.

“At last, they were able to feel secure about the future.”

“Cuối cùng, họ đã có thể cảm thấy yên tâm về tương lai.”

• He has a secure job with the local council.
• Property is often seen as a secure investment.
• Executives reassured employees that their jobs were secure.

Dùng để mô tả sự ổn định về công việc (secure job) hoặc tài chính (secure income) - những khái niệm rất được coi trọng trong xã hội Việt Nam.

An toàn và được bảo vệ khỏi nguy cơ bị tấn công, tội phạm hoặc gây hại.

“It is important to keep your personal documents secure.”

“Việc giữ cho các tài liệu cá nhân của bạn được an toàn là rất quan trọng.”

• The latest technology allows customers to make secure online transactions.
• Police have warned the public to keep valuables secure.
• The roof was secure against the coming winter rains.

Thường dùng trong công nghệ thông tin (secure website) hoặc an ninh nhà ở. Lưu ý phân biệt với 'safe' (chỉ trạng thái không gặp nguy hiểm).

Cảm thấy hạnh phúc và tự tin về bản thân hoặc một tình huống cụ thể.

“Children need to feel secure in their parents' love.”

“Trẻ em cần cảm thấy an tâm trong tình yêu thương của cha mẹ.”

• She felt secure in her position within the company.
• He was finally beginning to feel secure about his new life.

Dùng để mô tả cảm giác tâm lý vững vàng, không lo lắng hay sợ hãi.

Được cố định hoặc thắt chặt tại chỗ để không bị di chuyển hoặc rơi.

“Check that the ladder is secure before you climb it.”

“Kiểm tra xem thang đã chắc chắn chưa trước khi bạn trèo lên.”

• The aerial doesn't look very secure to me.
• Make sure the knots are secure.

Trong trường hợp này, 'secure' tương đương với 'chắc chắn' hoặc 'vững chãi' trong tiếng Việt.

Để đạt được hoặc có được điều gì đó, đặc biệt là khi điều này đòi hỏi nhiều nỗ lực.

“The company has managed to secure a $5 million contract.”

“Công ty đã xoay xở để giành được một hợp đồng trị giá 5 triệu đô la.”

• They failed to secure the release of the hostages.
• She secured 399 seats, thereby winning a majority in the Assembly.
• This could improve your chances of securing employment.

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc chính trị khi nói về việc giành được hợp đồng, vị trí hoặc thỏa thuận.

Gắn hoặc thắt chặt thứ gì đó một cách chắc chắn để nó không di chuyển.

“She secured the rope firmly to the back of the car.”

“Cô ấy đã buộc chặt sợi dây vào phía sau xe ô tô.”

• Wrap a bandage around the arm and secure it with tape.
• The crates had not been firmly secured to the truck.
• The rail was secured with heavy bolts.

Hành động vật lý như buộc dây, đóng đinh, chốt cửa.

Bảo vệ một địa điểm hoặc khu vực để nó an toàn và khó xâm nhập hoặc tấn công.

“The government deployed troops in an effort to secure the border.”

“Chính phủ đã triển khai quân đội trong nỗ lực bảo vệ biên giới.”

• No home can be completely secured against intruders.
• Police were quick to secure the area after the warning.

Nghĩa quân sự hoặc an ninh, thường dùng với giới từ 'against'.

Đồng ý về mặt pháp lý việc đưa tài sản cho người cho vay nếu bạn không thể trả nợ.

“The extra debt will be raised by selling bonds secured on the hotel assets.”

“Khoản nợ thêm sẽ được huy động bằng cách bán trái phiếu được đảm bảo bằng tài sản của khách sạn.”

• He used the boat as collateral to secure a $10,000 loan.
• A loan secured on your home may be at risk if you do not keep up repayments.

Đây là thuật ngữ tài chính chuyên dụng cho các khoản vay thế chấp.