vulnerable
/ˈvʌlnərəbl/Weak and easily hurt physically or emotionally, or open to being attacked or harmed.
Tiếng Việt
dễ bị tổn thương
VÂN-nơ-rơ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu VÂN, các âm sau đọc nhẹ và nhanh, kết thúc bằng âm 'l' uốn lưỡi nhẹ.
Yếu thế và dễ bị tổn thương về mặt thể chất hoặc cảm xúc, hoặc dễ bị tấn công và gây hại.
Meanings
4 meanings
1Weak and easily hurt physically or emotionally; susceptible to attack or harm.adjectivegeneral
Yếu và dễ bị tổn thương về mặt thể chất hoặc tình cảm; dễ bị tấn công hoặc gây hại.
“These offices are highly vulnerable to terrorist attack.”
“Những văn phòng này rất dễ bị tấn công bởi khủng bố.”
- Old people are particularly vulnerable to the flu.
- She felt very sensitive and rather vulnerable after the breakup.
- The company is in an economically vulnerable position during the recession.
- The virus attacks the immune system, leaving your body vulnerable to infections.
Luôn sử dụng giới từ 'to' sau 'vulnerable'. Trong tiếng Việt, cụm từ này thường dùng để chỉ cả vết thương thể xác lẫn nỗi đau tinh thần.
2(computing) Describing a system or software that is likely to be exposed to malicious programs, viruses, or unauthorized access.adjectivetechnology
(trong tin học) Mô tả một hệ thống hoặc phần mềm có khả năng bị tấn công bởi các chương trình độc hại, virus hoặc truy cập trái phép.
“The outdated software left the entire network vulnerable to hackers.”
“Phần mềm lỗi thời đã khiến toàn bộ mạng lưới dễ bị tin tặc tấn công.”
- Security experts identified a vulnerable point in the encryption protocol.
- Users were warned that their personal data remained vulnerable.
Trong ngữ cảnh công nghệ, 'vulnerable' có thể hiểu là 'có lỗ hổng bảo mật'.
3(of a language or species) At a moderate risk of extinction, though not yet endangered.adjectiveenvironment
(về ngôn ngữ hoặc loài vật) Có nguy cơ tuyệt chủng ở mức trung bình, dù chưa đến mức nguy cấp.
“The polar bear is listed as a vulnerable species due to climate change.”
“Gấu Bắc cực được liệt kê là một loài dễ bị tổn thương (sắp nguy cấp) do biến đổi khí hậu.”
- Conservation efforts aim to protect vulnerable habitats from further development.
- Many indigenous languages are classified as vulnerable by linguists.
Trong phân loại sinh học (IUCN), 'vulnerable' là một cấp độ cụ thể thấp hơn 'endangered' (nguy cấp).
4People who can be easily physically or mentally hurt, influenced, or attacked, often due to age, poverty, or disability.nounsocial
Những người dễ bị tổn thương về thể chất hoặc tinh thần, dễ bị ảnh hưởng hoặc tấn công, thường do tuổi tác, nghèo đói hoặc khuyết tật.
“The government's priority is to protect the vulnerable in our society.”
“Ưu tiên của chính phủ là bảo vệ những đối tượng dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta.”
- She called on all members to condemn this outrageous attack on the vulnerable.
- Our vaccination strategy is designed to protect the vulnerable, who are most at risk.
Khi dùng 'the vulnerable', nó đóng vai trò là một danh từ số nhiều tương tự như 'the poor' hay 'the rich'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- highly vulnerable
- extremely vulnerable
- economically vulnerable
- physically vulnerable
- vulnerable to
- protect the vulnerable
- exploit the vulnerable
- the most vulnerable
Grammar & forms
Grammar
- linking
- plural
Word family
- vulnerablyadverb
- vulnerabilitynoun
Usage patterns
- vulnerable (to somebody/something)
- appear/be/remain vulnerable
- the vulnerable
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a vulnerable.
She is a vulnerable person. / She is vulnerable.
When used as a noun, it must be 'the vulnerable' (plural). Otherwise, use it as an adjective modifying a noun.
The city is vulnerable from attack.
The city is vulnerable to attack.
The standard preposition used with vulnerable to indicate the source of danger is 'to'.
vunerable
vulnerable
A common spelling error; don't forget the 'l' after 'u'.
He feels very vulnerable of the cold.
He feels very vulnerable to the cold.
Use 'vulnerable to' not 'vulnerable of'.
A vulnerable species of bird.
A vulnerable bird species.
In technical conservation terms, 'vulnerable' is a specific category, often preceding the noun it describes.
Don't confuse with
- susceptible
likely to be influenced or harmed by a particular thing.
“He is susceptible to flattery.”
Vulnerable is more about being 'open to attack', while susceptible is often about 'internal sensitivity' or 'likelihood of catching a disease'.
- sensitive
quick to detect or respond to slight changes, signals, or influences.
“She is a very sensitive person.”
A sensitive person may feel things deeply; a vulnerable person is at risk of being hurt.
Academic collocations
Words that pair with "vulnerable" in formal and academic writing
- verb
- renderleaveremainbecome
- adjective
- highlyparticularlysociallyeconomically
- noun
- populationsystempositionstate
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- social
Children are often the most vulnerable members of society during a natural disaster.
Trẻ em thường là những thành viên dễ bị tổn thương nhất trong xã hội khi có thiên tai xảy ra.
In Vietnamese culture, protecting children and the elderly is a high moral priority during crises.
- business
Small businesses in Vietnam remain vulnerable to sudden market fluctuations.
Các doanh nghiệp nhỏ ở Việt Nam vẫn còn dễ bị ảnh hưởng bởi những biến động bất ngờ của thị trường.
Many Vietnamese SMEs operate with limited capital, making them sensitive to economic shifts.
- daily life
Opening up about your feelings can make you feel vulnerable, but it builds trust.
Mở lòng về cảm xúc của mình có thể khiến bạn cảm thấy yếu lòng, nhưng nó giúp xây dựng sự tin tưởng.
Expressing emotional vulnerability can be challenging in traditional Asian families where stoicism is often valued.
- academic
The researcher argued that coastal cities are highly vulnerable to rising sea levels.
Nhà nghiên cứu lập luận rằng các thành phố ven biển rất dễ bị tổn thương trước tình trạng nước biển dâng.
Vietnam is one of the countries most affected by climate change, particularly in the Mekong Delta.
- technology
Always use strong passwords, or your personal information will be vulnerable.
Luôn sử dụng mật khẩu mạnh, nếu không thông tin cá nhân của bạn sẽ dễ bị đánh cắp.
Cybersecurity awareness is growing in Vietnam as digital payments become more common.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'vulnerable' thường được dịch là 'dễ bị tổn thương'. Tuy nhiên, tùy ngữ cảnh có thể dùng 'yếu thế' (về địa vị xã hội) hoặc 'sơ hở' (về an ninh).
- Khái niệm 'vulnerability' trong tâm lý học gần đây mới trở nên phổ biến tại Việt Nam; trước đây nó thường bị nhầm lẫn với sự yếu đuối (weakness).
Etymology
Late 16th century: from late Latin 'vulnerabilis', from the verb 'vulnerare' meaning 'to wound'. This is derived from 'vulner-' (nominative 'vulnus') meaning 'wound'. Originally, it described physical susceptibility to wounding. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa phổ thông và ví dụ đi kèm cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển giải thích chi tiết các ngữ cảnh sử dụng khác nhau của từ.