fragile

Dễ vỡ hoặc dễ bị hư hỏng.

“Be careful with that vase; it's extremely fragile.”

“Hãy cẩn thận với cái bình đó; nó cực kỳ dễ vỡ.”

• The museum contains several fragile glass artifacts.
• Fragile china must be packed with great care.
• His bones became fragile as he grew older.

Dùng để mô tả đồ vật hữu hình như thủy tinh, gốm sứ. Trong vận chuyển, từ này thường được in trên thùng hàng.

Yếu ớt và bấp bênh; dễ bị phá hủy hoặc tổn hại.

“The country's fragile economy is struggling to recover from the war.”

“Nền kinh tế mong manh của đất nước đang nỗ lực phục hồi sau chiến tranh.”

• A fragile alliance was formed between the two rival parties.
• The ceasefire remains fragile, with reports of sporadic fighting.
• She was in a fragile emotional state after the breakup.

Thường dùng trong văn phong học thuật hoặc tin tức để chỉ các hệ thống, thỏa thuận hoặc trạng thái tinh thần.

Mỏng manh, nhẹ nhàng và thường mang vẻ đẹp thanh tao.

“He admired the fragile beauty of the cherry blossoms.”

“Anh ấy ngưỡng mộ vẻ đẹp mong manh của hoa anh đào.”

• The wings of the butterfly looked incredibly fragile.
• She had a fragile, porcelain-like complexion.

Mang sắc thái tích cực, dùng để ca ngợi vẻ đẹp tinh tế, nhẹ nhàng trong văn học.

Yếu ớt, dễ bị bệnh; sức khỏe không tốt.

“Her father is 85 and in increasingly fragile health.”

“Cha cô ấy đã 85 tuổi và sức khỏe ngày càng suy yếu.”

• The patient's condition is still very fragile.
• He looked fragile and pale after the surgery.

Dùng thay cho 'weak' để thể hiện sự trang trọng và mức độ nghiêm trọng về sức khỏe của người già hoặc bệnh nhân.

Cảm thấy mệt mỏi, dễ bị khó chịu (đặc biệt là sau khi ốm hoặc uống quá nhiều rượu).

“I'm feeling a bit fragile this morning after the party last night.”

“Sáng nay tôi thấy hơi mệt người sau bữa tiệc tối qua.”

• He was feeling too fragile to face a long meeting.

Đây là cách nói lóng hoặc không trang trọng, thường dùng để chỉ cảm giác 'nôn nao' sau khi say rượu (hangover).

Dễ bị xúc phạm hoặc buồn phiền; tự ái cao.

“You have to be careful what you say to him; he has a very fragile ego.”

“Bạn phải cẩn thận với những gì nói với anh ta; anh ta có lòng tự trọng rất dễ bị tổn thương.”

• The candidate's fragile confidence was shaken by the negative polls.

Mô tả tính cách một người quá nhạy cảm với những lời chỉ trích.

Hàng dễ vỡ; những đồ vật dễ hư hỏng trong vận chuyển.

“The movers separated the fragiles from the rest of the furniture.”

“Những người vận chuyển đã tách riêng các đồ dễ vỡ ra khỏi đồ nội thất còn lại.”

• Check the manifest for any fragiles that require special handling.

Dạng danh từ này chủ yếu dùng trong ngành logisitics hoặc vận chuyển nhà cửa.