frail

Yếu ớt và gầy gò về thể chất, đặc biệt là do tuổi tác hoặc bệnh tật.

“Her mother was becoming too frail to live alone.”

“Mẹ cô ấy đang trở nên quá yếu ớt để có thể sống một mình.”

• She looked old and frail.
• Some old people become physically frail.
• His frail hands were shaking.
• people caring for frail elderly relatives

Thường dùng để miêu tả người cao tuổi (elderly) hoặc người đang ốm. Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'già yếu' hoặc 'ốm yếu'. Không dùng từ này để chỉ sự mệt mỏi tạm thời sau khi vận động.

Yếu; mỏng manh, dễ bị hư hỏng hoặc gãy vỡ.

“The frail stems of the flowers snapped in the wind.”

“Những cuống hoa mỏng manh đã bị gãy gập trong gió.”

• The shirt is old and frail, and the threads look ready to part.

Khi dùng cho đồ vật, 'frail' mang nghĩa 'mỏng manh', 'dễ vỡ'. Tuy nhiên, với đồ vật thông thường dễ vỡ (như thủy tinh, gốm sứ), người bản xứ thường ưu tiên dùng từ 'fragile' hơn.

Một cô gái hoặc phụ nữ trẻ.

“He was seen walking down the street with a new frail.”

“Người ta thấy anh ta đi dạo trên phố với một cô gái trẻ mới quen.”

Đây là tiếng lóng (slang) rất cũ và hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học không nên sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày để tránh gây hiểu nhầm hoặc nghe thiếu tự nhiên.

Chơi một nhạc cụ có dây, thường là đàn banjo, bằng cách gảy bằng mặt lưng của móng tay.

“He sat on the porch, frailing his banjo as the sun went down.”

“Anh ấy ngồi trên hiên nhà, gảy cây đàn banjo khi mặt trời lặn.”

Đây là một thuật ngữ chuyên ngành âm nhạc rất hiếm gặp (technical/rare), chủ yếu dùng trong nhạc đồng quê Mỹ. Người học tiếng Anh thông thường chỉ cần biết qua để hiểu ngữ cảnh, không cần ghi nhớ để sử dụng.